TY - JOUR AU - Nawacka, Joanna PY - 2020/06/01 Y2 - 2024/03/28 TI - Językowy obraz miłości w ujęciu translatorycznym (na podstawie „Zbrodni i kary” Fiodora Dostojewskiego) JF - Acta Neophilologica JA - an VL - 1 IS - XXII SE - Literaturoznawstwo DO - 10.31648/an.5223 UR - https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/an/article/view/5223 SP - 127-148 AB - <p><span style="left: 165.501px; top: 762.502px; font-size: 15px; font-family: serif; transform: scaleX(1.16848);">Emotions and feelings, which determine mental experiences and activities </span><span style="left: 98.8412px; top: 780.502px; font-size: 15px; font-family: serif; transform: scaleX(1.17401);">of individuals, find their reflection in literary works. Love manifests itself externally </span><span style="left: 98.8412px; top: 798.502px; font-size: 15px; font-family: serif; transform: scaleX(1.14324);">as a behaviour of an individual, including the language he or she uses to communicate. </span><span style="left: 98.8412px; top: 816.502px; font-size: 15px; font-family: serif; transform: scaleX(1.13616);">The article constitutes an attempt to present the linguistic image of the world embodied </span><span style="left: 98.8412px; top: 834.502px; font-size: 15px; font-family: serif; transform: scaleX(1.24951);">in a Polish translation from Russian. For that purpose the research material was </span><span style="left: 98.8412px; top: 852.502px; font-size: 15px; font-family: serif; transform: scaleX(1.13511);">excerpted from </span><span style="left: 206.601px; top: 852.502px; font-size: 15px; font-family: serif; transform: scaleX(1.17378);">Crime and Punishment</span><span style="left: 367.941px; top: 852.502px; font-size: 15px; font-family: serif; transform: scaleX(1.12004);">, a novel by Fyodor Dostoyevsky.</span></p> ER -