ТАТЬЯНА ШВЕЦ Сербский ненотированный Кондакарь XIV века и древнерусские кондакари
Татьяна Викторовна Швец
The N. A. Rimsky-Korsakov Saint Petersburg State ConservatoryAbstrakt
This article is the first to present a complex comparative study of the Russian Kondakars and Serbian Kondakar without notation from collection of A. I. Khludov No. 189 stored in the State Historical Museum (Moscow). Unlike the Russian Kondakaries the Serbian contains only Kontakions and Oikoi hymns related to the Menaion, which are gathered in two calendar groups from September to August (the main and the additional, 175 feasts total, being thus the most complete collection at the moment). Composition of the Menologion, hymnographic texts and other features of Serbian Kondakar testify that it belongs to a different, possibly a younger liturgical tradition.
Słowa kluczowe:
liturgical tradition, collection of Khludov, Serbian and old Russian KondakariesBibliografia
Владышевcкая 2006: Vladyševckaâ,T. F. (2006) Tipografskij Ustav i muzykalʹnaâ kulʹtura Drevnej Rusi XI-XII vekov, [v:] Tipografskij Ustav: Ustav z kondakarem końca XI — načala XII veka. Red. B. A. Uspenskogo. T. 3, Moskva: Âzyki slavânskih kulʹtur, s. 111-204 (Pamâtniki slavâno-russkoj pisʹmennosti. Novaâ seriâ) [Владышевcкая, Т. Ф. (2006), Типографский Устав и музыкальная культура Древней Руси XI-XII веков, [в:] Типографский Устав: Устав с кондакарем конца XI — начала XII века. Ред. Б. А. Успенского. Т. 3, Москва: Языки славянских культур, с. 111-204 (Памятники славяно-русской письменности. Новая серия)].
Дмитриевский 1895: Dmitrievskij,A. A. (1895), Opisanie liturgičeskih rukopisej, hranâŝihsâ v bibliotekah pravoslavnogo Vostoka. V 3-h t. Т. I. Τυπικα. Č. 1. Pamâtniki patriarših ustavov i ktitorskie monastyrskie Tipikony. Kiev [Дмитриевский, А. А. (1895), Описание литургических рукописей, хранящихся в библиотеках православного Во-стока. В 3-х т. Т. I. Τυπικα. Ч. 1. Памятники патриарших уставов и ктиторские монастырские Типиконы, Киев].
Левшина 2012: Levšina, Ž. L. (2012), Putešestvie A. F. Gilʹferdinga 1868 goda i slavânskie rukopisi ego «makedonskoj» kollekcii (itogi i perspektivy izučeniâ). Arheografski prilozi,Beograd, c. 77-101 [Левшина, Ж. Л. (2012), Путешествие А. Ф. Гильфердинга 1868 года и славянские рукописи его «македонской» коллекции (итоги и перспективы изучения). Археогрaфски прилози, Београд, c. 77-101].
Легких 2011: Legkih,V. I. (2011), Služby na Prestavlenie i Perenesenie moŝej svâtitelâ Nikolaâ Mirlikijskogo v slavânskoj rukopisnoj tradicii XII — načala XVII v.: tekstologiâ gimnografii, Moskva - Sankt-Peterburg: «Alʹâns-Arheo» [Легких, В. И. (2011), Службы на Преставление и Перенесение мощей святителя Николая Мирликийского в славянской рукописной традиции XII — начала XVII в.: текстология гимнографии. Москва Санкт-Петербург: «Альянс-Архео»].
Лосева 2001: Loseva,O. V. (2001), Russkie mesâceslovy XI-XIV vekov, Moskva: Pamâtniki istoričeskoj mysli [Лосева, О. В. (2001), Русские месяцесловы XI-XIV веков. Москва: Памятники исторической мысли].
Момина 1992: Momina, M. A. (1992), Problema pravki slavânskih bogoslužebnyh gimnografičeskih knig na Rusi v XI v. Trudy Otdela drevnerusskoj literatury. T. XLV, Sankt-Peterburg: Nauka, s. 200-219 [Момина, М. А. (1992), Проблема правки славянских богослужебных гимнографических книг на Руси в XI в. Труды Отдела древнерусской литературы. Санкт-Петербург: Наука. Т. XLV, c. 200-219].
Николова / Йовчева / Попова / Тасеева 1999: Nikolova, S. / Jovčeva, M. / Popova, T. / Taseeva, L. (1999), Bʺlgarskoto srednovekovno kulturno nasledstvo v sbirkata na Aleksej Hludov v Dʺržavniâ istoričeski muzej v Moskva. Katalog. Sofiâ [Николова, С. / Йовчева, М. / Попова, Т. / Тасеева, Л. (1999), Българското средновековно културно наследство в сбирката на Алексей Хлудов в Държавния исторически музей в Москва. Каталог. София].
Павлова 2008: Pavlova, R. (2008), Vostočnoslavânskie svâtye v ûžno-slavânskoj pisʹmennosti XIII-XIV vv. [Павлова, Р. (2008), Восточнославянские святые в южно-славянской письменности XIII-XIV вв.] Halle (Saale).
Попов 1872: Popov, A. N. (1872), Opisanie rukopisej i katalog knig cerkovnoj pečati biblioteki A. I. Hludova, Moskva: Sinodalʹnaâ tipografiâ [Попов, А. Н. (1872), Описание рукописей и каталог книг церковной печати библиотеки А. И. Хлудова, Москва: Синодальная типография].
Србљак. 1986: Srbl̂ak.(1986), Sveti arhijerejski sinod Srpske pravoslavne crkve / Pripremioi uredio episkop raško-prizrenski Pavle, Beograd [Србљак. (1986), Свети архиjереjски синод Српске православне цркве / Припремио и уредио епископ рашко-призренски Павле, Београд] URL: https://ru.scribd.com/document/7162087/Srbljak-II-Deo [01. II. 2017].
Суботин-Голубовић 1999: Subotin-Golubović, T. (1999), Srpsko rukopisno nasleđe od 1557. godine do sredine XVII veka, Beograd: Srpska Akad. nauka i umetnosti [Суботин-Голубовић, Т. (1999), Српско рукописно наслеђе од 1557. године до средине XVII века, Београд: Српска Акад. наука и уметности].
Турилов 2003: Turilov,A. A. (2003), K istorii vtoroj (makedonskoj) rukopisnoj kollekcii A. F. Gilʹferdinga. Slavânskij alʹmanah 2002. Moskva, s. 130-143 [Турилов, А. А. (2003), К истории второй (македонской) рукописной коллекции А. Ф. Гильфердинга. Славянский альманах 2002. Москва, с. 130-143].
Турилов 2011: Turilov, A. A. (2011), Iz istorii russko-ûžnoslavânskih knižnyh svâzej XII-XIII vv.: novoe i zabytoe [Турилов, А. А. (2011), Из истории русско-южнославянских книжных связей XII-XIII вв.: новое и забытое] [v:] Russia Roma-na. Pisa; Roma. Vol. 17 (2010). s. 9-32. URL: http://slaviachristiana.ru/files/library/turilov/ysknizhnyjesvjazi.pdf [08.12.2014].
Флоря / Турилов / Иванов 2000: Florâ,B. N. / Turilov, A. A. / Ivanov, S. A. (2000), Sudʹby kirillo-mefodievskoj tradicii posle Kirilla i Mefodiâ. Sankt-Peterburg [Флоря, Б. Н. / Турилов, А. А. / Иванов, С. А. (2000), Судьбы кирилло-мефодиевской традиции после Кирилла и Мефодия. Санкт-Петербург].
Швец / Плетнёва 2008: Švec, T.V. / Pletnëva, E. V. (2008), Notirovannye fragmenty Kondakarâ Obŝestva istoriii drevnostej, [v:] Tradicionnye muzykalʹnye kulʹtury na rubeže stoletij: problemy, metody, perspektivy issledovaniâ: Materialy Meždunarodnoj naučnoj konferencii, Moskva: RAM im. Gnesinyh, s. 375-390 [Швец, Т. В. / Плетнёва, Е. В. (2008), Нотированные фрагменты Кондакаря Общества истории и древностей российских, [в:] Традиционные музыкальные культуры на рубеже столетий: проблемы, методы, перспективы исследования: Материалы Международной научной конференции. Москва: РАМ им. Гнесиных, c. 375-390].
Дмитриевский 1895: Dmitrievskij,A. A. (1895), Opisanie liturgičeskih rukopisej, hranâŝihsâ v bibliotekah pravoslavnogo Vostoka. V 3-h t. Т. I. Τυπικα. Č. 1. Pamâtniki patriarših ustavov i ktitorskie monastyrskie Tipikony. Kiev [Дмитриевский, А. А. (1895), Описание литургических рукописей, хранящихся в библиотеках православного Во-стока. В 3-х т. Т. I. Τυπικα. Ч. 1. Памятники патриарших уставов и ктиторские монастырские Типиконы, Киев].
Левшина 2012: Levšina, Ž. L. (2012), Putešestvie A. F. Gilʹferdinga 1868 goda i slavânskie rukopisi ego «makedonskoj» kollekcii (itogi i perspektivy izučeniâ). Arheografski prilozi,Beograd, c. 77-101 [Левшина, Ж. Л. (2012), Путешествие А. Ф. Гильфердинга 1868 года и славянские рукописи его «македонской» коллекции (итоги и перспективы изучения). Археогрaфски прилози, Београд, c. 77-101].
Легких 2011: Legkih,V. I. (2011), Služby na Prestavlenie i Perenesenie moŝej svâtitelâ Nikolaâ Mirlikijskogo v slavânskoj rukopisnoj tradicii XII — načala XVII v.: tekstologiâ gimnografii, Moskva - Sankt-Peterburg: «Alʹâns-Arheo» [Легких, В. И. (2011), Службы на Преставление и Перенесение мощей святителя Николая Мирликийского в славянской рукописной традиции XII — начала XVII в.: текстология гимнографии. Москва Санкт-Петербург: «Альянс-Архео»].
Лосева 2001: Loseva,O. V. (2001), Russkie mesâceslovy XI-XIV vekov, Moskva: Pamâtniki istoričeskoj mysli [Лосева, О. В. (2001), Русские месяцесловы XI-XIV веков. Москва: Памятники исторической мысли].
Момина 1992: Momina, M. A. (1992), Problema pravki slavânskih bogoslužebnyh gimnografičeskih knig na Rusi v XI v. Trudy Otdela drevnerusskoj literatury. T. XLV, Sankt-Peterburg: Nauka, s. 200-219 [Момина, М. А. (1992), Проблема правки славянских богослужебных гимнографических книг на Руси в XI в. Труды Отдела древнерусской литературы. Санкт-Петербург: Наука. Т. XLV, c. 200-219].
Николова / Йовчева / Попова / Тасеева 1999: Nikolova, S. / Jovčeva, M. / Popova, T. / Taseeva, L. (1999), Bʺlgarskoto srednovekovno kulturno nasledstvo v sbirkata na Aleksej Hludov v Dʺržavniâ istoričeski muzej v Moskva. Katalog. Sofiâ [Николова, С. / Йовчева, М. / Попова, Т. / Тасеева, Л. (1999), Българското средновековно културно наследство в сбирката на Алексей Хлудов в Държавния исторически музей в Москва. Каталог. София].
Павлова 2008: Pavlova, R. (2008), Vostočnoslavânskie svâtye v ûžno-slavânskoj pisʹmennosti XIII-XIV vv. [Павлова, Р. (2008), Восточнославянские святые в южно-славянской письменности XIII-XIV вв.] Halle (Saale).
Попов 1872: Popov, A. N. (1872), Opisanie rukopisej i katalog knig cerkovnoj pečati biblioteki A. I. Hludova, Moskva: Sinodalʹnaâ tipografiâ [Попов, А. Н. (1872), Описание рукописей и каталог книг церковной печати библиотеки А. И. Хлудова, Москва: Синодальная типография].
Србљак. 1986: Srbl̂ak.(1986), Sveti arhijerejski sinod Srpske pravoslavne crkve / Pripremioi uredio episkop raško-prizrenski Pavle, Beograd [Србљак. (1986), Свети архиjереjски синод Српске православне цркве / Припремио и уредио епископ рашко-призренски Павле, Београд] URL: https://ru.scribd.com/document/7162087/Srbljak-II-Deo [01. II. 2017].
Суботин-Голубовић 1999: Subotin-Golubović, T. (1999), Srpsko rukopisno nasleđe od 1557. godine do sredine XVII veka, Beograd: Srpska Akad. nauka i umetnosti [Суботин-Голубовић, Т. (1999), Српско рукописно наслеђе од 1557. године до средине XVII века, Београд: Српска Акад. наука и уметности].
Турилов 2003: Turilov,A. A. (2003), K istorii vtoroj (makedonskoj) rukopisnoj kollekcii A. F. Gilʹferdinga. Slavânskij alʹmanah 2002. Moskva, s. 130-143 [Турилов, А. А. (2003), К истории второй (македонской) рукописной коллекции А. Ф. Гильфердинга. Славянский альманах 2002. Москва, с. 130-143].
Турилов 2011: Turilov, A. A. (2011), Iz istorii russko-ûžnoslavânskih knižnyh svâzej XII-XIII vv.: novoe i zabytoe [Турилов, А. А. (2011), Из истории русско-южнославянских книжных связей XII-XIII вв.: новое и забытое] [v:] Russia Roma-na. Pisa; Roma. Vol. 17 (2010). s. 9-32. URL: http://slaviachristiana.ru/files/library/turilov/ysknizhnyjesvjazi.pdf [08.12.2014].
Флоря / Турилов / Иванов 2000: Florâ,B. N. / Turilov, A. A. / Ivanov, S. A. (2000), Sudʹby kirillo-mefodievskoj tradicii posle Kirilla i Mefodiâ. Sankt-Peterburg [Флоря, Б. Н. / Турилов, А. А. / Иванов, С. А. (2000), Судьбы кирилло-мефодиевской традиции после Кирилла и Мефодия. Санкт-Петербург].
Швец / Плетнёва 2008: Švec, T.V. / Pletnëva, E. V. (2008), Notirovannye fragmenty Kondakarâ Obŝestva istoriii drevnostej, [v:] Tradicionnye muzykalʹnye kulʹtury na rubeže stoletij: problemy, metody, perspektivy issledovaniâ: Materialy Meždunarodnoj naučnoj konferencii, Moskva: RAM im. Gnesinyh, s. 375-390 [Швец, Т. В. / Плетнёва, Е. В. (2008), Нотированные фрагменты Кондакаря Общества истории и древностей российских, [в:] Традиционные музыкальные культуры на рубеже столетий: проблемы, методы, перспективы исследования: Материалы Международной научной конференции. Москва: РАМ им. Гнесиных, c. 375-390].
Швец, Т. В. (2020). ТАТЬЯНА ШВЕЦ Сербский ненотированный Кондакарь XIV века и древнерусские кондакари. Fontes Slaviae Orthodoxae, 2(2). https://doi.org/10.31648/fso.5101
Татьяна Викторовна Швец
The N. A. Rimsky-Korsakov Saint Petersburg State Conservatory
The N. A. Rimsky-Korsakov Saint Petersburg State Conservatory
