ТАТЬЯНА СУБОТИН-ГОЛУБОВИЧ Молебен — краткая служба особого состава в сербской книжности XIV-XV вв.
Татјана Суботин-Голубовић
University of BelgradeAbstract
The paraklesis is a short service addressed to a saint composed of texts taken from the menaion dedicated to the same saint. Parakleses attest to the popularity of the saint they are dedicated to and usually originate from the area associated with his/her life or the location of their relics. Services of this type usually comprise parts of existing services. Several parakleses to St. Sava, comprising parts of different canons from the services by Teodosije the Hilandarian, have survived in the Serbian manuscript tradition of the first half of the 15th century. The paraklesis composed on the occasion of the translation of relics of St. Luke the Evangelist to Smederevo in 1453 is an original work of Serbian literature. Two manuscripts that include only parakleses to various saints have survived from this period and both are kept at the Museum of the Orthodox Church in Belgrade (МСПЦ Грујић З- I -З, МСПЦ 34).
References
Богдановић 1978: Bogdanović, D. (1978), Pesnička tvorenija monaha Jefrema, [v:] Hilandarski zbornik, 4, Beograd, s. 109-130 [Богдановић, Д. (1978), Песничка творенија монаха Јефрема. [в:] Хиландарски зборник, 4, Београд, с. 109-130].
Богдановић et al. 2011: Bogdanović, D. et. al. (2011), Opis ćirilskih rukopisnih knjiga manastira Visoki Dečani. Knjiga prva. Beograd: Narodna biblioteka [Богдановић, Д. et al. (2011), Опис ћирилских рукописних књига манастира Високи Дечани. Књига прва. Београд: Народна библиотека].
Грбић 1993: Grbić, D. et al. (1993), Ćirilske rukopisne knjige biblioteke Matice srpske. 4. Psaltiri, Novi Sad [Грбић, Д. et al. (1993), Ћирилске рукописне књиге Библиотеке Матице српске. 4. Псалтири, Нови Сад].
Кожухаров 1974: Kozhuharov, S. (1974), Tarnovskata knizhovna shkola i razvitieto na himnichnata poezia i starata balgarska literatura. Tarnovska knizhovna shkola 1371-1971, Sofia, s. 277-309 [Кожухаров, С. (1974), Търновската книжовна школа и развитието на химничната поезия и старата българска литература. Търновска книжовна школа 1371-1971, София, c. 277-309].
Кожухаров 1976: Kozhuharov, S. (1976), Edin ryadak sluchay na himnografska kompilatsia v neizvesten paraklis za Simeon Neman i Sava Srabski, [v:] Stara srpska književnost. Zbornik istorije književnosti. Odeljenje jezika i književnosti, knj. 10. Ur. Đurić V. Beograd: SANU, s. 41-52 [Кожухаров, С. (1976), Един рядък случай на химнографска компилация в неизвестен параклис за Симеон Неман и Сава Сръб-ски. [в:] Стара српска књижевност. Зборник историје књижевности. Одељење језика и књижевности, књ. 10.Ур. Ђурић В. Београд: САНУ, c. 41-52].
Мансветов 1882: Mansvetov, I. (1882), Mitropolit Kipriyan v yego liturgicheskoy deyatel'nosti, Moskva [Мансветов, И. (1882), Митрополит Киприян в его литургической деятельности, Москва].
Мошин 1962: Mošin, A. (1962), Molebstvije o despotu Stefanu Lazareviću, [v:] Prilozi za književnost, jezik, istoriju i folklor XXVIII/3-4, Beograd, s. 219-234 [Мошин, А. (1962), Молебствије о деспоту Стефану Лазаревићу. [в:] Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор XXVIII/3-4, Београд, c. 219-234].
Прохоров 1972: Prokhorov, G. (1972), K istorii liturgicheskoy poezii: gimny i molitvy patriarkha Filofeya Kokkina. [v:] Trudy Otdela drevnerusskoy literatury“ XXVII. Istoriya zhanrov v russkoy literаture X-XVII vv., Leningrad, s. 120-149 [Прохоров, Г. (1972), К истории литургиче-ской поэзии: гимны и молитвы патриарха Филофея Коккина. [в:] Труды Отдела древнерусской литературы“ XXVII. История жанров в русской литературе X-XVII вв., Ленинград, c. 120-149].
Пузовић 2015: Puzović, L. (2015), Pokušaj rekonstrukcije rukopisne zbirke manastira Deviča, [v:] Prilozi za knjiže književnost, jezik, istoriju i folklore, 81, Београд, c. 93-109 [Пузовић, Љ. (2015), Покушај реконструкције рукописне збирке манастира Девича. [в:] Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор, Београд, 81, c. 93-109].
Радојичић 1956: Radojičić, Đ. (1956), Teodosijev kanon opšti Simeonu Nemanji i Savi (glas 4), [v:] Prilozi za književnost, jezik, istoriju i folklor, XXI knj. 1-4, s. 137-155 [Радојичић, Ђ. (1956), Теодосијев Канон општи Симеону Немањи и Сави (глас 4), [в:] Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор, XXI књ.1-4, c. 137-155].
Суботин-Голубовић 2004: Subotin-Golubović, T. (2004), Himnografski sastavi Filoteja Kokina u hilandarskim rukopisima, [v:] Hilandarski zbornik, 11, s. 247-27. [Суботин-Голубовић, Т. (2004), Химнографски састави Филотеја Кокина у хиландарским рукописима. [в:] Хиландарски зборник, 11, c. 247-272].
Суботин-Голубовић 2010: Subotin-Golubović, T. (2010), Srpski paraklis Svetoj Paraskevi (Petki), [v:] Oi thessalonieís adelfoí kai oi Sérvoi. KYRILLOS KAI METHODIOS PARAKATHĪKES POLITISMO. Amýnthaio, s. 30-38 [Суботин-Голубовић, Т. (2010), Српски параклис Светој Параскеви (Петки), [в:] Οι ϑεσσαλονιείς αδελφοί και οι Σέρβοι. ΚΥΡΙΛΛΟΣ ΚΑΙ ΜΕΘΟΔΙΟΣ ΠΑΡΑΚΑΘΗΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ. Αμύνϑαιο: c. 30-38].
Суботин-Голубовић 2011: Subotin-Golubović, T. (2011), Paraklis svetom Luki, [v:] Pad srpske Despotovine 1459. godine. Ur. Spremić M. Beograd: SANU, s. 99-116 [Суботин-Голубовић, Т. (2011), Параклис светом Луки, [в:] In: Пад српске Деспотовине 1459. године. Ур. Спремић М. Београд: САНУ, c. 99-116].
Суботин-Голубовић 2015: Subotin-Golubović, T. (2015), Himnografski tekstovi posvećeni Svetom Prohoru Pčinjskom, [v:] Manastir Sveti Prohor Pčinjski. Ur. Makuljević N. Beograd — Vranje, s. 75-122 [Субо-тин-Голубовић, Т. (2015), Химнографски текстови посвећени Светом Прохору Пчињском, [в:] Манастир Свети Прохор Пчињски. Ур.Макуљевић Н. Београд – Врање, c. 75-122].
Трифуновић 1990: Trifunović, Đ. (1990), Azbučnik srpskih srednjovekovnih književnih pojmova, Beograd [Трифуновић, Ђ. (1990), Азбучник српских средњовековних књижевних појмова, Београд].
Убипарип / Тријић 2010: Ubiparip, M. / Trijić, V. (2010), Nepoznati paraklis Svetome Simeonu i svetitelju Savi, [v:] Prilozi za književnost, jezik, istoriju i folklor, 76, Beograd, c. 49-79 [Ubiparip, M. / Trijić, V. (2010), Непознати параклис Светоме Симеону и светитељу Сави . [в:] Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор, 76, Београд, c. 49-79.]
Убипарип / Тријић 2015: Ubiparip, M. / Trijić, V. (2015), Zbornici paraklisa u srpskoslovenskoj tradiciji, [v:] Arheografski prilozi, 37, Beograd, s. 69-105 [Убипарип, М. / Тријић, В. (2015), Зборници параклиса у српскословенској традицији, [в:] Археографски прилози, 37, Бео-град, c. 69-105].
Цернић 1968: Cernić, L. (1968), Rukopis Stefana Domestika, [v:] Bibliotekar, XX/1-2, Beograd, s. 61-83 [Цернић, Л. (1968), Рукопис Стефана Доместика, [в:] Библиотекар, XX/1-2, Београд, c. 61-83].
Ћоровић 1936: Ćorović, V. (1936), Prilozi za našu staru književnost i historiju, [v:] Zbornik za istoriju Južne Srbije i susednih oblasti. Skoplje: s. 99-102. [Ћоровић, В. (1936), Прилози за нашу стару књижевност и хисторију. [в:] Зборник за историју Јужне Србије и суседних об-ласти, Скопље, c. 99-102].
Богдановић et al. 2011: Bogdanović, D. et. al. (2011), Opis ćirilskih rukopisnih knjiga manastira Visoki Dečani. Knjiga prva. Beograd: Narodna biblioteka [Богдановић, Д. et al. (2011), Опис ћирилских рукописних књига манастира Високи Дечани. Књига прва. Београд: Народна библиотека].
Грбић 1993: Grbić, D. et al. (1993), Ćirilske rukopisne knjige biblioteke Matice srpske. 4. Psaltiri, Novi Sad [Грбић, Д. et al. (1993), Ћирилске рукописне књиге Библиотеке Матице српске. 4. Псалтири, Нови Сад].
Кожухаров 1974: Kozhuharov, S. (1974), Tarnovskata knizhovna shkola i razvitieto na himnichnata poezia i starata balgarska literatura. Tarnovska knizhovna shkola 1371-1971, Sofia, s. 277-309 [Кожухаров, С. (1974), Търновската книжовна школа и развитието на химничната поезия и старата българска литература. Търновска книжовна школа 1371-1971, София, c. 277-309].
Кожухаров 1976: Kozhuharov, S. (1976), Edin ryadak sluchay na himnografska kompilatsia v neizvesten paraklis za Simeon Neman i Sava Srabski, [v:] Stara srpska književnost. Zbornik istorije književnosti. Odeljenje jezika i književnosti, knj. 10. Ur. Đurić V. Beograd: SANU, s. 41-52 [Кожухаров, С. (1976), Един рядък случай на химнографска компилация в неизвестен параклис за Симеон Неман и Сава Сръб-ски. [в:] Стара српска књижевност. Зборник историје књижевности. Одељење језика и књижевности, књ. 10.Ур. Ђурић В. Београд: САНУ, c. 41-52].
Мансветов 1882: Mansvetov, I. (1882), Mitropolit Kipriyan v yego liturgicheskoy deyatel'nosti, Moskva [Мансветов, И. (1882), Митрополит Киприян в его литургической деятельности, Москва].
Мошин 1962: Mošin, A. (1962), Molebstvije o despotu Stefanu Lazareviću, [v:] Prilozi za književnost, jezik, istoriju i folklor XXVIII/3-4, Beograd, s. 219-234 [Мошин, А. (1962), Молебствије о деспоту Стефану Лазаревићу. [в:] Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор XXVIII/3-4, Београд, c. 219-234].
Прохоров 1972: Prokhorov, G. (1972), K istorii liturgicheskoy poezii: gimny i molitvy patriarkha Filofeya Kokkina. [v:] Trudy Otdela drevnerusskoy literatury“ XXVII. Istoriya zhanrov v russkoy literаture X-XVII vv., Leningrad, s. 120-149 [Прохоров, Г. (1972), К истории литургиче-ской поэзии: гимны и молитвы патриарха Филофея Коккина. [в:] Труды Отдела древнерусской литературы“ XXVII. История жанров в русской литературе X-XVII вв., Ленинград, c. 120-149].
Пузовић 2015: Puzović, L. (2015), Pokušaj rekonstrukcije rukopisne zbirke manastira Deviča, [v:] Prilozi za knjiže književnost, jezik, istoriju i folklore, 81, Београд, c. 93-109 [Пузовић, Љ. (2015), Покушај реконструкције рукописне збирке манастира Девича. [в:] Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор, Београд, 81, c. 93-109].
Радојичић 1956: Radojičić, Đ. (1956), Teodosijev kanon opšti Simeonu Nemanji i Savi (glas 4), [v:] Prilozi za književnost, jezik, istoriju i folklor, XXI knj. 1-4, s. 137-155 [Радојичић, Ђ. (1956), Теодосијев Канон општи Симеону Немањи и Сави (глас 4), [в:] Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор, XXI књ.1-4, c. 137-155].
Суботин-Голубовић 2004: Subotin-Golubović, T. (2004), Himnografski sastavi Filoteja Kokina u hilandarskim rukopisima, [v:] Hilandarski zbornik, 11, s. 247-27. [Суботин-Голубовић, Т. (2004), Химнографски састави Филотеја Кокина у хиландарским рукописима. [в:] Хиландарски зборник, 11, c. 247-272].
Суботин-Голубовић 2010: Subotin-Golubović, T. (2010), Srpski paraklis Svetoj Paraskevi (Petki), [v:] Oi thessalonieís adelfoí kai oi Sérvoi. KYRILLOS KAI METHODIOS PARAKATHĪKES POLITISMO. Amýnthaio, s. 30-38 [Суботин-Голубовић, Т. (2010), Српски параклис Светој Параскеви (Петки), [в:] Οι ϑεσσαλονιείς αδελφοί και οι Σέρβοι. ΚΥΡΙΛΛΟΣ ΚΑΙ ΜΕΘΟΔΙΟΣ ΠΑΡΑΚΑΘΗΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ. Αμύνϑαιο: c. 30-38].
Суботин-Голубовић 2011: Subotin-Golubović, T. (2011), Paraklis svetom Luki, [v:] Pad srpske Despotovine 1459. godine. Ur. Spremić M. Beograd: SANU, s. 99-116 [Суботин-Голубовић, Т. (2011), Параклис светом Луки, [в:] In: Пад српске Деспотовине 1459. године. Ур. Спремић М. Београд: САНУ, c. 99-116].
Суботин-Голубовић 2015: Subotin-Golubović, T. (2015), Himnografski tekstovi posvećeni Svetom Prohoru Pčinjskom, [v:] Manastir Sveti Prohor Pčinjski. Ur. Makuljević N. Beograd — Vranje, s. 75-122 [Субо-тин-Голубовић, Т. (2015), Химнографски текстови посвећени Светом Прохору Пчињском, [в:] Манастир Свети Прохор Пчињски. Ур.Макуљевић Н. Београд – Врање, c. 75-122].
Трифуновић 1990: Trifunović, Đ. (1990), Azbučnik srpskih srednjovekovnih književnih pojmova, Beograd [Трифуновић, Ђ. (1990), Азбучник српских средњовековних књижевних појмова, Београд].
Убипарип / Тријић 2010: Ubiparip, M. / Trijić, V. (2010), Nepoznati paraklis Svetome Simeonu i svetitelju Savi, [v:] Prilozi za književnost, jezik, istoriju i folklor, 76, Beograd, c. 49-79 [Ubiparip, M. / Trijić, V. (2010), Непознати параклис Светоме Симеону и светитељу Сави . [в:] Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор, 76, Београд, c. 49-79.]
Убипарип / Тријић 2015: Ubiparip, M. / Trijić, V. (2015), Zbornici paraklisa u srpskoslovenskoj tradiciji, [v:] Arheografski prilozi, 37, Beograd, s. 69-105 [Убипарип, М. / Тријић, В. (2015), Зборници параклиса у српскословенској традицији, [в:] Археографски прилози, 37, Бео-град, c. 69-105].
Цернић 1968: Cernić, L. (1968), Rukopis Stefana Domestika, [v:] Bibliotekar, XX/1-2, Beograd, s. 61-83 [Цернић, Л. (1968), Рукопис Стефана Доместика, [в:] Библиотекар, XX/1-2, Београд, c. 61-83].
Ћоровић 1936: Ćorović, V. (1936), Prilozi za našu staru književnost i historiju, [v:] Zbornik za istoriju Južne Srbije i susednih oblasti. Skoplje: s. 99-102. [Ћоровић, В. (1936), Прилози за нашу стару књижевност и хисторију. [в:] Зборник за историју Јужне Србије и суседних об-ласти, Скопље, c. 99-102].
Суботин-Голубовић, Т. (2020). ТАТЬЯНА СУБОТИН-ГОЛУБОВИЧ Молебен — краткая служба особого состава в сербской книжности XIV-XV вв. Fontes Slaviae Orthodoxae, 2(2), 105–112. https://doi.org/10.31648/fso.5099
Татјана Суботин-Голубовић
University of Belgrade
University of Belgrade
