Profilowanie pojęcia prawo w języku polskim i angielskim

Adam Dombrowski

Uniwersytet Wrocławski

Anna Śliwicka

Uniwersytet Wrocławski



Abstract

The article explores the concept of Law and some issues it involves in the Polish and English languages in a comparative perspective.


Keywords:

prawo, profilowanie, profil, perspektywa porównawcza, leksykologia


Abramowicz M., Bartmiński J. (2009): Francuski peuple i polski lud. Dwa pojęcia – dwa paradygmaty językowo-kulturowe. [W:] Językowe podstawy obrazu świata. Red. J. Bartmiński. Lublin, s. 271–282.   Google Scholar

Andominiskaja I., Bartmiński J., Telija W. (2009): Ojczyzna w polskim i rosyjskim językowym obrazie świata. [W:] Językowe podstawy obrazu świata. Red. J. Bartmiński. Lublin, s. 252–270.   Google Scholar

Bandtkie J.W. (1806): De studio iuris Polonici. Dissertatio. Wrocław.   Google Scholar

Bartmiński J. (2009a): Koncepcja językowego obrazu świata w programie slawistycznych badań porównawczych. [W:] Językowe podstawy obrazu świata. Red. J. Bartmiński. Lublin, s. 229–241.   Google Scholar

Bartmiński J. (2009b): O pojęciu językowego obrazu świata. [W:] Językowe podstawy obrazu świata. Red. J. Bartmiński. Lublin, s. 11–21.   Google Scholar

Bartmiński J. (2009c): Polska dola, rosyjska sud’ba. [W:] Językowe podstawy obrazu świata. Red. J. Bartmiński. Lublin, s. 242–251.   Google Scholar

Bartmiński J., Niebrzegowska S. (1998): Profile a podmiotowa interpretacja świata. [W:] Profilowanie w języku i w tekście. Red. J. Bartmiński, R. Tokarski. Lublin, s. 211–224.   Google Scholar

Grzegorczykowa R. (2009): Punkty dyskusyjne w rozumieniu pojęcia językowego obrazu świata – widziane z perspektywy badań porównawczych. „Etnolingwistyka”, nr 21, s.15–29.   Google Scholar

Harris R., Hutton Ch. (2007): Definition in Theory and Practice: language, lexicography and the law. London.   Google Scholar

Hutton Ch. (2009): Language, Meaning and Law. Edinburgh.   Google Scholar

Law (1996): [hasło w:] The Concise Oxford Dictionary of English Etymology. Ed. T.F. Hoad. Oxford.   Google Scholar

Law (2001–2017): [hasło w:] The Online Etymology Dictionary [online, dostęp: 20.04.2017]. Ed. D. Harper.   Google Scholar

Lizisowa M.T. (1995): Podstawowe terminy prawne w statutach staropolskich na tle słowiańskim. Studium semantyczne. Kraków 1995.   Google Scholar

Lizisowa M.T. (2000): Język Kodeksu Olszewskiego (1550). Z recepcji staropolskiego języka prawno-sądowego w Wielkim Księstwie Litewskim w szesnastym wieku. Kraków.   Google Scholar

Malinowski A. (2006): Polski język prawny. Wybrane zagadnienia. Warszawa.   Google Scholar

Marmor A. (2009): Conventions: from language to law. Princeton.   Google Scholar

Marmor A. (2014): The Language of Law. Oxford.   Google Scholar

Mróz A. (2010): Słownikowe ujęcie leksemu »prawo«. [W:] Lingua iuris. Red. A. Mróz, A. Niewiadomski. Warszawa, s. 133–140.   Google Scholar

Schane S.A. (2006): Language and the Law. London.   Google Scholar

Sokol, B.J., Sokol M. (2000): Shakespeare’s Legal Language. London.   Google Scholar

Szczepankowska I. (2000): Konceptualizacja pojęcia prawo w dobie oświecenia (na materiale Listów patriotycznych Józefa Wybickiego). „Język Polski”, z. 2, s. 3–16.   Google Scholar

Szczepankowska I. (2004a): Język prawny I Rzeczypospolitej w »Zbiorze praw sądowych« Andrzeja Zamoyskiego. T. 1. Białystok.   Google Scholar

Szczepankowska I. (2004b): Studia nad polszczyzną epoki stanisławowskiej. Białystok.   Google Scholar

Szczepankowska I. (2006): Konceptualizacja kategorii prawo w polszczyźnie. Model sieciowy struktury semantycznej. [W:] Wokół polszczyzny dawnej i obecnej. Red. B. Nowowiejski. Białystok, s. 367–378.   Google Scholar

Wojtyła-Świerzowska M. (2006): Prasłowiańskie dziedzictwo leksykalne w polskim słownictwie prawnym: »prawo«, »zakon«, »cena«, »wina«, »kara«. [W:] Język w urzędach i sądach. Red. M.T. Lizisowa. Kraków, s. 67–74.   Google Scholar

Wróblewski B. (1948): Język prawny i prawniczy. Kraków.   Google Scholar

Zajda A. (1990): Staropolska terminologia prawnicza (do 1500 r.). Kraków.   Google Scholar

Zajda A. (1999): Staropolska terminologia prawnicza odznacza się wybitną rodzimością. „Język Polski”, z. 1–2, s. 47–53.   Google Scholar

Zajda A. (2001): Studia z historii polskiego słownictwa prawniczego i frazeologii. Kraków.   Google Scholar

Inny słownik języka polskiego (2000). Red. M. Bańko. Warszawa.   Google Scholar

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny (2001). Red. H. Zgółkowa. T. 21. Poznań.   Google Scholar

Słownik języka polskiego (2004). Red. T. Nowak, E. Polański, M. Szopa. Katowice.   Google Scholar

Uniwersalny słownik języka polskiego (2006). Red. S. Dubisz. T. 3. Warszawa.   Google Scholar

Współczesny słownik języka polskiego (2007). Red. B. Dunaj. T. 2. Warszawa.   Google Scholar

Zgółkowa H. (2008): Podstawowy słownik języka polskiego z zarysem gramatyki polskiej. Poznań.   Google Scholar

Longman Dictionary of Contemporary English (1989). Ed. R. Quirk. Warszawa.   Google Scholar

The New Lexicon Webster’s Encyclopedic Dictionary of the English Language (1991). Ed. B.S. Cayne, D.E. Lechner, New York.   Google Scholar

Wilson Ph. (1999): The Gratest English-Polish Dictionary. T. 1. Warszawa.   Google Scholar


Published
2019-10-30

Cited by

Dombrowski, A., & Śliwicka, A. (2019). Profilowanie pojęcia prawo w języku polskim i angielskim. Prace Językoznawcze, 19(4), 19–30. Retrieved from https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/pj/article/view/4670

Adam Dombrowski 
Uniwersytet Wrocławski
Anna Śliwicka 
Uniwersytet Wrocławski