Некоторые наблюдения над значениями церковнославянских сложных слов с компонентами ВСЕ- И МНОГО-
Abstract
The article is an attempt to describe the correlation between the semantic meaning of the Church Slavonic compound words beginning with ВСЕ- or МНОГО- and the ones with ВСЕ- or МНОГО- as a second component. These parallel compound words may be classified into three groups: close synonyms, synonyms with possible double interpretation and/or additional meaning, units with no semantic correlation. The meaning of quality enhancement is the ground for semantic similarity in the compound words in question. There also have been analyzed some examples of different meanings in the doubles of such compound words. The Greek parallels of the Church Slavonic compound words with ВСЕ- и МНОГО- are also taken into consideration.
Schlagworte:
Church Slavonic lexicography, the compound words beginning with components все- and многоLiteraturhinweise
Avanesov, R. I. (red.) (1989/2), Slovarʹ drevnerusskogo âzyka XI-XIV vv. T. 2, Moskva [Аванесов, Р. И. (ред.) (1989/2), Словарь древнерусского языка XI-XIV вв. T. 2, Москва]. Google Scholar
Barhudarov, S. G. (otv. red.) (1982/9), Slovarʹ russkogo âzyka XI-XVII vv. Vyp. 9, Moskva [Бархударов, С. Г. (отв. ред.) (1982/9), Словарь русского языка XI-XVII вв. Bып. 9, Москва]. Google Scholar
Bončev, Atanasij, arhim. (2002), Rečnik na cʺrkovnoslavânski ezik, t. 1, Sofiâ [Бончев, Атанасий, архим. (2002), Речник на църковнославянския език. T. 1, София]. Google Scholar
Cejtlin, R. M. (1977), Leksika staroslavânskogo âzyka. Opyt analiza motiviro-vannyh slov po dannym drevnebolgarskih rukopisej X-XI vv., Moskva [Цейтлин, Р. М. (1977), Лексика старославянского языка. Опыт анализа мотивированных слов по данным древнеболгарских рукописей X-XI вв., Москва]. Google Scholar
Černyševa, M. I. (2015), Uhodâŝie slova, uskolʹzaûŝie smysly, [v:] Alʹmanah «Prostranstvo i vremâ». T. 10, 2015, vyp. 1. URL: http://j-spacetime.com/actual%20content/t10v1/t10v1_PDF/2227-9490e-aprovr_e-ast10-1.2015.71.pdf [19.06.2017] [Чернышева, М. И. (2015), Уходящие слова, ускользающие смыслы, [в:] Альманах «Пространство и время», т. 10, 2015, вып. 1. URL: http://j-spacetime.com/actual%20content/t10v1/t10v1_PDF/2227-9490e-aprovr_e-ast10-1.2015.71.pdf [19.06.2017]. Google Scholar
Dvoreckij I. H. (1958/2), Drevnegrečesko-russkij slovarʹ, t. 2. Moskva [Дворец-кий И. Х. (1958/2), Древнегреческо-русский словарь, т. 2. Москва]. Google Scholar
Kalužnina, N. V. (2017), O značenii cerkovnoslavânskih složnyh slov s komponentom vse-, [v] Fontes Slaviae Orthodoxae, 1/2017, s. 99-108 [Ка-лужнина, Н. В. (2017), О значении церковнославянских сложных слов с компонентом все-, [в] Fontes Slaviae Orthodoxae, 1/2017, с. 99-108]. Google Scholar
Slovarʹ Nevostrueva (2011), Slovarʹ rečenij iz bogoslužebnyh knig prot. A. I. Nevostrueva. Davydenkova M. È., Kalužnina N. V., Strievskaâ O. L., Sere-gina E. E. (izd.), [v:] Vestnik PSTGU III: Filologiâ. 2011, 4 (26), s. 143-160 [Словарь Невоструева (2011), Словарь речений из богослужебных книг прот. А. И. Невоструева. Давыденкова М. Э., Калужнина Н. В., Стриев-ская О. Л., Серегина Е. Е. (изд.), [в:] Вестник ПСТГУ III: Филология. 2011, 4(26), c. 143-160]. Google Scholar
Slovarʹ Nevostrueva (2017), Slovarʹ rečenij iz bogoslužebnyh knig prot. A. I. Nevostrueva. Davydenkova M. È., Kalužnina N. V., Strievskaâ O. L., Ma-zurina N. K., Strievskaâ M. K. (izd.), [v:] Vestnik PSTGU III: Filologiâ. 2017/ 52, s. 143-160 [Словарь Невоструева (2017), Словарь речений из бого-служебных книг прот. А. И. Невоструева. Давыденкова М. Э., Калуж-нина Н. В., Стриевская О. Л., Мазурина Н. К., Стриевская М. К. (изд.), [в:] Вестник ПСТГУ III: Филология. 2017/ 52, с. 143-160]. Google Scholar
