Language picture of the world in the light of the problem of “language and culture”

Aleksander Kiklewicz

Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie


Abstract

The article touches upon an important theoretical problem of modern anthropology of language,
i.e. the connection of the category “language picture of the world” and the problem
of relationships between language and culture. In contemporary ethnolinguistics, there
is an idea that the language picture of the world is a continuation of culture, a manifestation
of a special, “cultural” vision of the world. The author quotes arguments in line with
which the language semantics and the culture-conditioned picture of the world coincide
only to some extent. It is shown that there are several spheres of language use in which
the linguistic and cultural pictures of the world are opposed. The presented arguments
are supported by examples from Russian and other Slavic languages.


Keywords:

cultural linguistics, ethnolinguistics, language picture of the world, heuristic function of language, pragmatics without semantics

Бартминьский Е. (2005): Языковой образ мира: очерки по этнолингвистике. Москва.   Google Scholar

Bartmiński E. (2005): Âzykovoj obraz mira: očerki po ètmolingvistike. Moskva.   Google Scholar

Бергер П./Лукман Т. (1995): Социальное конструирование реальности. Трактат по социологии знания. Москва.   Google Scholar

Berger P./Luckmann T. (2000): Social’noe konstruirovanie rea’nosti. Traktat po sociologii znanija. Moskva.   Google Scholar

Березович Е. Л. (2000): Об асимметрии языковых и культурных стереотипов в свете проблемы язык и миф. [В:] Язык. Система. Личность. Ред. Е. Л. Березович, И. В. Родионова. Екатеринбург, с. 11–21.   Google Scholar

Berezovič E. L. (2000): Ob assimetrii âzykovyh u kulʹturnyh stereotipov v svete problemy âzyk i mif. [V:] Âzyk. Sistema. Ličnost’. Red. E. L. Berezovič, I. V. Rodionoca. Ekaterinburg, s. 11–21.   Google Scholar

Герд А. С. (2005): Введение в этнолингвистику. Санкт-Петербург.   Google Scholar

Gerd A. S. (2005): Vvedenije v ètnolingvistiku. Sankt-Peterburg.   Google Scholar

Голованов И. А. (2014): Константы фольклорного сознания в устной народной прозе Урала (XX–XXI вв.). Москва.   Google Scholar

Golovanov I. A. (2014): Konstanty folʹklornogo soznanija v ustnoj narodnoj proze Urala (XX–XXI vv.). Moskva.   Google Scholar

Голованова Е. И./Голованов, И. А./Казачук И. Г. (2016): Языковая картина мира vs. фольклорная картина мира: точки соприкосновения и различий. «Научный диалог» 8 (56), с. 34–45.   Google Scholar

Golovanova E. I./Golovanov,I. A./Kazačuk I. G. (2016): Âzykovaâ kartina mira vs. folʹklornaâ kartina mira: točki soprikosnoveniâ i različij. «Naučnyj dialog» 8 (56), s. 34–45.   Google Scholar

Гумбольдт, В. фон (1984): Избранные труды по языкознанию. Москва.   Google Scholar

Humboldt W. von (1984): Izbrannye trudy po âzykoznaniû. Moskva.   Google Scholar

Джемс В. (1981): Мышление. [В:] Хрестоматия по общей психологии. Психология мышления. Ред. Ю. Б. Гиппенрейтер, В. В. Пастухов. Москва, с. 11–20.   Google Scholar

James W. (1981): Myšlenie. [V:] Hrestomatiâ po obŝej psihologii. Psihologiâ myšleniâ. Red. Û. B. Gippenrejter, V. V. Pastuhov. Moskva, s. 11–20.   Google Scholar

Зализняк, Анна А./Левонтина А. Б./Шмелев А. Д. (2005): Ключевые идеи русской картины мира. Москва.   Google Scholar

Zaliznâk, Anna A./Levontina A. B./Šmelev A. D. (2005): Klûčevye idei russkoj kartiny mira. Moskva.   Google Scholar

Звегинцев В. А. (1967): Теоретическая и прикладная лингвистика. Москва.   Google Scholar

Zvegincev V. A. (1967): Teoretičeskaâ i prikladnaâ lingvistika. Moskva.   Google Scholar

Киклевич А. (2017): Языковая картина мира как проблема антропологической лингвистики. «Филологические науки» 1, с. 9–16.
Crossref   Google Scholar

Kiklewicz A. (2017): Âzykovaâ kartina mira kak problema antropologičeskoj lingvistiki. «Filologičeskie nauki» 1, s. 9–16.   Google Scholar

Ковшова М. Л. (2013): Лингвокультурологический метод во фразеологии. Москва.   Google Scholar

Kovšova M. L. (2013): Lingvokulʹturologičeskijmetod vo frazeologii. Moskva.   Google Scholar

Леви-Строс К. (1985): Структурная антропология. Москва.   Google Scholar

Levi-Strauss C. (1985): Strukturnaâ antropologiâ. Moskva.   Google Scholar

Мечковская Н. Б. (1996): Социальная лингвистика. Москва.   Google Scholar

Mečkovskaâ N. B. (1996): Socialʹnaâ lingvistika. Moskva.   Google Scholar

Мечковская Н. Б. (1998): Язык и религия. Москва.   Google Scholar

Mečkovskaâ N. B. (1998): Âzyk i religiâ. Moskva.   Google Scholar

Мокиенко В. М. (2007): Языковая картина мира в зеркале фразеологии. [В:] Frazeologia a językowe obrazy świata przełomu wieków. Red. W. Chlebda. Opole, s. 49–66.   Google Scholar

Mokienko V. M. (2007): Âzykovaâ kartina mira v zerkale frazeologii. [V:] Frazeologia a językowe obrazy świata przełomu wieków. Red. W. Chlebda. Opole, s. 49–66.   Google Scholar

Моль А. (2007): Социодинамика культуры. Москва.   Google Scholar

Moles A. (2007): Sociodinamika kulʹtury. Moskva.   Google Scholar

Рахилина Е. В. (1998): Когнитивная семантика: история, персоналии, идеи, результаты. «Семиотика и информатика» 36, с. 274–324.   Google Scholar

Rahilina E. V. (1998): Kognitivnaâ semantika: istoriâ, personalii, idei, rezulʹtaty. «Semiotikai informatika» 36, s. 274–324.   Google Scholar

Рахилина, Е. В. (2000): Когнитивный характер предметных имен. Семантика и сочетаемость. Москва.   Google Scholar

Rahilina, E. V. (2000): Kognitivnyj harakter predmetnyh imen. Semantika i sočetaemostʹ. Moskva.   Google Scholar

Серебренников Б. А. (ред.) (1988): Роль человеческого фактор в языке. Москва.   Google Scholar

Serebrennikov B. A. (red.) (1988): Rolʹ čelovečeskogo faktor v âzyke. Moskva.   Google Scholar

Сэпир, Э. (1993): Избранные труды по языкознанию и культурологии. Москва.   Google Scholar

Sapir E. (1993): Izbrannye trudy poâzykoznaniû i kulʹturologii. Moskva   Google Scholar

Сериков А. Е. (2003): Проблема двойной контингенции взаимодействия и смысловая связь событий. [В:] Mixtura verborum 2003: возникновение, исчезновение, игра. Ред. С. А. Лишаев. Самара, с. 102–119.   Google Scholar

Serikov A. E. (2003): Problema dvojnoj kontingencii vzaimodejstviâ i smyslovaâ svâzʹ sobytij. [V:] Mixtura verborum 2003: vozniknovenie,isčeznovenie, igra. Red. S. A. Lišaev. Samara, s. 102–119.   Google Scholar

Тер-Минасова С. Г. (2004): Язык и межкультурная коммуникация. Москва.   Google Scholar

Ter-Minasova S. G.(2004): Âzyk i mežkulʹturnaâ kommunikaciâ. Moskva.   Google Scholar

Толстая С. М. (1996): Этнолингвистика. [В:] Институт славяноведения и балкани- стики. 50 лет. Ред. С. М. Толстая. Москва, c. 235–248.   Google Scholar

Tolstaâ S. M. (1996): Ètnolingvistika. [V:] Institutslavânovedeniâ i balkanistiki. 50 let. Red. S. M. Tolstaâ. Moskva, s. 235–248.   Google Scholar

Толстой Н. И. (1995): Язык и народная культура: Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. Москва.   Google Scholar

Tolstoj N. I. (1995): Âzyk i narodnaâ kulʹtura: Očerki po slavânskoj mifologii i ètnolingvistike. Moskva.   Google Scholar

Шафиков С. (2019): Язык, ментальность и «языковой менталитет». „Przegląd Wschodnioeuropejski” X/1, c. 399–418.
Crossref   Google Scholar

Šafikov S. (2019): Âzyk, mentalʹnostʹ i „âzykovoj mentalitet”. „Przegląd Wschodnioeuropejski” X/1, s. 399–418.   Google Scholar

Шмелев А. Д. (2002): Русская языковая модель мира. Материалы к словарю. Москва.   Google Scholar

Šmelev A. D. (2002): Russkaâ âzykovaâ modelʹ mira. Materialy k slovarû. Moskva.   Google Scholar

Anusiewicz J. (1994): Lingwistyka kulturowa: zarys problematyki. Wrocław.   Google Scholar

Bartmiński J./Chlebda W. (2008): Jak badać językowo-kulturowy obraz świata Słowian i ich sąsiadów? „Etnolingwistyka. Problemy języka i kultury” 20, s. 11–27.   Google Scholar

Brosius H.-B./Koschel, F. (2005): Methoden der empirischen Kommunikationsforschung. Eine. Einführung. Wiesbaden.
Crossref   Google Scholar

Goffman E. (1956): The Presentation of Self in Everyday Life. Garden City/New York.   Google Scholar

Kiklewicz A. (2016): В каком смысле язык детерминирован культурой? О предмете и границах лингвокультурологии (II). „Przegląd Rusycystyczny” 1 (153), s. 81–109.   Google Scholar

Kiklewicz A. (2017a): Język a kultura: dwa typy determinacji. [W:] Barwy słów. Studia lingwistyczno-kulturowe. Red. D. Filar, P. Krzyżanowski. Lublin, s. 311–330.   Google Scholar

Kiklewicz A. (2017b): Znaczenie a prawda, Fantomy semantyczne. Olsztyn.   Google Scholar

Kiklewicz A. (2019): Постмодернистский авангардизм в языкознании XXI века. „Przegląd Rusycystyczny” 3(167), c. 172–193.
Crossref   Google Scholar

Sherif C. W./Sherif M./Nebergall R. E. (1965): Attitude and Attitude Change: The Social Judgment-Involvement Approach. Philadelphia.   Google Scholar

Tabakowska T. (2001): Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu. Kraków.   Google Scholar

Tschirch F. (1954): Weltbild, Denkform und Sprachgestalt. Berlin.   Google Scholar

Wylie R. C. (1961): The Self Concept: A Critical Survey of Pertinent Research Literature. Lincoln/Nebraska.   Google Scholar

Zaniewski J./Griniev-Griniewicz S./Nizhneva N. (2016): Antropolingwistyka dzisiaj: wyniki i perspektywy. „Scripta Neophilologica Posnaniensia” XVI, s. 157–169.
Crossref   Google Scholar


Published
2021-06-30

Cited by

Kiklewicz, A. (2021). Language picture of the world in the light of the problem of “language and culture”. Prace Językoznawcze, 23(2), 247–262. https://doi.org/10.31648/pj.6585

Aleksander Kiklewicz 
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie



License

Copyright (c) 2021 Wydawnictwo UWM

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Access to the electronic edition of the journal is open (open access). It does not require any fees, logging in or providing personal data. Every person, regardless of race, gender, sexual orientation, ethnic origin, nationality, faith or political opinion, may read articles published in "Prace Językoznawcze", download versions of texts in PDF file format, identical to the printed version, and submit for publication texts of their authorship, concerning linguistic issues and meeting editorial substantive and editorial requirements and academic ethical standards binding in science.

Authors of texts may place PDF files with their texts or the entire issue of a journal on scientific Internet portals, indicating the source of the text. The number of PDF files to be used is unlimited. It is forbidden to use the texts commercially or to derive material benefits from them. The Editorial Board has the right to publish the received texts in printed and electronic editions and to disseminate their entirety as well as abstracts and keywords on the website of the journal, the publishing platform of the University of Warmia and Mazury, in printed editions and in Internet scientific databases.