Cechy fonetyczne dialektu mazurskiego zachowane w wierszach pisanych przez Mazurów na przełomie XIX i XX wieku
Maria Biolik
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski, OlsztynAbstract
The article discusses the phonetic features of Mazurian dialect preserved
in the works of folklore writers from Masuria printed at the turn of the 19th
and 20th centuries.
Schlagworte:
dialekt mazurski, literatura ludowa, fonetyka, język regionalnyLiteraturhinweise
Biolik 2007 – Maria Biolik: Bóg i człowiek w mazurskich pieśniach ludowych. [W:] Opuscula Linguistica Georgio Treder dedicata. Pod red. Edwarda Brezy, Zenona i Anety Liców. Gdańsk, s. 283−290. Google Scholar
Biolik 2008 – Maria Biolik: Świat wartości Mazurów w utworach poetów ludowych z terenu Mazur. [W:] Język. Społeczeństwo. Wartości. Prace Komisji Językowej Bydgoskiego Towarzystwa Naukowego. T. XIII. Pod red. Elżbiety Laskowskiej, Iwony Benenowskiej i Małgorzaty Jaracz. Bydgoszcz, s. 31−39. Google Scholar
Biolik 2010 – Maria Biolik: Czy łopur ‘wilk’ na Mazurach jest zapożyczeniem staropruskim? „Język Polski”. Kraków, s. 369−376. Google Scholar
Biolik 2013 – Maria Biolik: Apelatywne nazwy osób w wierszach mazurskich poetów ludowych z drugiej połowy XIX wieku „Prace Językoznawcze”. Olsztyn, z. 2, s. 5−19. Google Scholar
Biolik 2014 − Maria Biolik: Czasowniki w wierszach pisanych przez Mazurów w drugiej połowie XIX wieku (na przykładzie wierszy ludowego poety Jana Luśtycha ze wsi Zawady Małe pod Oleckiem). [W:] Polszczyzna Mazowsza i Podlasia. T. XVIII: Językowa przeszłość i współczesność Mazowsza i Podlasia. Pod red. Henryki Sędziak i Doroty Czyż. Łomża. Towarzystwo Kultury Języka Zarząd Główny w Warszawie, s. 9–19. Google Scholar
Biolik 2015 − Maria Biolik: Wybrane regionalizmy leksykalne używane na Mazurach na przełomie XIX i XX wieku. [W:] Polszczyzna regionalna VIII. Pod red. Doroty Czyż. Ostrołęckie Towarzystwo Naukowe im. Adama Chętnika, Zespół Kolegiów Nauczycielskich w Ostrołęce. Ostrołęka, s. 23−30. Google Scholar
Dejna 1973 – Karol Dejna: Dialekty polskie. Wrocław–Warszawa−Kraków–Gdańsk. Google Scholar
Gębik 1960 − Władysław Gębik: Michał Kajka, symbol walki o polskość Mazur i Warmii. Prace i materiały etnograficzne. T. XIX. Pod red. Józefa Gajka, Władysława Gębika, Franciszka Klonowskiego. Olsztyn. Google Scholar
Jasiński 1990 − Janusz Jasiński: Michał Kajka 1856−1940. Suwałki. Google Scholar
Kajka 1954 − Michał Kajka: Wybór wierszy. Wybór i posłowie Igor Sikirycki. Przedmowa Władysław Gębik. Warszawa, s. 134. Google Scholar
Kajka 2008 − Michał Kajka: Mały kancjonał mazurski i opowieści ucieszne. Opracowanie filologiczne i wstęp Zbigniew Chojnowski. Olsztyn, s. 7. Google Scholar
Klechówna 1960 − Henryka Klechówna: Gwara mazurska w utworach Michała Kajki. Prace i materiały etnograficzne. T. XIX. Pod red. Józefa Gajka, Władysława Gębika, Franciszka Klonowskiego. Olsztyn, s. 89−138. Google Scholar
Klemensiewicz, Lehr-Spławiński, Urbańczyk 1965 − Zenon Klemensiewicz, Tadeusz Lehr-Spławiński, Stanisław Urbańczyk: Gramatyka historyczna języka polskiego. Warszawa. Google Scholar
Kreja 1962 – Bogusław Kreja: Oboczne formy zaimkowe typu jego / go i jeji / ji w języku polskim. Poznań. Google Scholar
Nitsch 1954 – Kazimierz Nitsch: Dialekty polskie Prus Wschodnich. [W:] tegoż: Wybór pism polonistycznych. T. III: Pisma Pomorzoznawcze. T. II. Wrocław–Kraków. Google Scholar
Nitsch 1994 − Kazimierz Nitsch: Świat mowy polskiej. Wybór i oprac. Stanisław Urbańczyk. Warszawa. Google Scholar
Oracki 1983 − Tadeusz Oracki: Słownik biograficzny Warmii, Mazur i Powiśla XIX i XX wieku (do roku 1945). Warszawa, s. 108−110 i 129−130. Google Scholar
Pieśni duchowne − Pieśni duchowne i poemata światowe. Antologia mazurska. Wypisał, oprac. i wstępem opatrzył Zbigniew Chojnowski. Gołdap 2004. Google Scholar
Rembiszewska 2011 – Dorota Krystyna Rembiszewska: Spółgłoski wargowe miękkie we wschodniej części Mazur w ankietach Georga Wenkera. LingVaria, R. VI, nr 1(11), s. 215−225. Google Scholar
Szulowska 2009 − Wanda Szulowska: Gwary Warmii i Mazur w ujęciu Profesora Kazimierza Nitscha. Prace Językoznawcze UWM. Olsztyn. T. XI, s. 237−245. Google Scholar
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski, Olsztyn