Cechy fonetyczne dialektu mazurskiego zachowane w wierszach pisanych przez Mazurów na przełomie XIX i XX wieku

Maria Biolik

Uniwersytet Warmińsko-Mazurski, Olsztyn



Abstrakt

The article discusses the phonetic features of Mazurian dialect preserved
in the works of folklore writers from Masuria printed at the turn of the 19th
and 20th centuries.


Słowa kluczowe:

dialekt mazurski, literatura ludowa, fonetyka, język regionalny


Biolik 2007 – Maria Biolik: Bóg i człowiek w mazurskich pieśniach ludowych. [W:] Opuscula Linguistica Georgio Treder dedicata. Pod red. Edwarda Brezy, Zenona i Anety Liców. Gdańsk, s. 283−290.   Google Scholar

Biolik 2008 – Maria Biolik: Świat wartości Mazurów w utworach poetów ludowych z terenu Mazur. [W:] Język. Społeczeństwo. Wartości. Prace Komisji Językowej Bydgoskiego Towarzystwa Naukowego. T. XIII. Pod red. Elżbiety Laskowskiej, Iwony Benenowskiej i Małgorzaty Jaracz. Bydgoszcz, s. 31−39.   Google Scholar

Biolik 2010 – Maria Biolik: Czy łopur ‘wilk’ na Mazurach jest zapożyczeniem staropruskim? „Język Polski”. Kraków, s. 369−376.   Google Scholar

Biolik 2013 – Maria Biolik: Apelatywne nazwy osób w wierszach mazurskich poetów ludowych z drugiej połowy XIX wieku „Prace Językoznawcze”. Olsztyn, z. 2, s. 5−19.   Google Scholar

Biolik 2014 − Maria Biolik: Czasowniki w wierszach pisanych przez Mazurów w drugiej połowie XIX wieku (na przykładzie wierszy ludowego poety Jana Luśtycha ze wsi Zawady Małe pod Oleckiem). [W:] Polszczyzna Mazowsza i Podlasia. T. XVIII: Językowa przeszłość i współczesność Mazowsza i Podlasia. Pod red. Henryki Sędziak i Doroty Czyż. Łomża. Towarzystwo Kultury Języka Zarząd Główny w Warszawie, s. 9–19.   Google Scholar

Biolik 2015 − Maria Biolik: Wybrane regionalizmy leksykalne używane na Mazurach na przełomie XIX i XX wieku. [W:] Polszczyzna regionalna VIII. Pod red. Doroty Czyż. Ostrołęckie Towarzystwo Naukowe im. Adama Chętnika, Zespół Kolegiów Nauczycielskich w Ostrołęce. Ostrołęka, s. 23−30.   Google Scholar

Dejna 1973 – Karol Dejna: Dialekty polskie. Wrocław–Warszawa−Kraków–Gdańsk.   Google Scholar

Gębik 1960 − Władysław Gębik: Michał Kajka, symbol walki o polskość Mazur i Warmii. Prace i materiały etnograficzne. T. XIX. Pod red. Józefa Gajka, Władysława Gębika, Franciszka Klonowskiego. Olsztyn.   Google Scholar

Jasiński 1990 − Janusz Jasiński: Michał Kajka 1856−1940. Suwałki.   Google Scholar

Kajka 1954 − Michał Kajka: Wybór wierszy. Wybór i posłowie Igor Sikirycki. Przedmowa Władysław Gębik. Warszawa, s. 134.   Google Scholar

Kajka 2008 − Michał Kajka: Mały kancjonał mazurski i opowieści ucieszne. Opracowanie filologiczne i wstęp Zbigniew Chojnowski. Olsztyn, s. 7.   Google Scholar

Klechówna 1960 − Henryka Klechówna: Gwara mazurska w utworach Michała Kajki. Prace i materiały etnograficzne. T. XIX. Pod red. Józefa Gajka, Władysława Gębika, Franciszka Klonowskiego. Olsztyn, s. 89−138.   Google Scholar

Klemensiewicz, Lehr-Spławiński, Urbańczyk 1965 − Zenon Klemensiewicz, Tadeusz Lehr-Spławiński, Stanisław Urbańczyk: Gramatyka historyczna języka polskiego. Warszawa.   Google Scholar

Kreja 1962 – Bogusław Kreja: Oboczne formy zaimkowe typu jego / go i jeji / ji w języku polskim. Poznań.   Google Scholar

Nitsch 1954 – Kazimierz Nitsch: Dialekty polskie Prus Wschodnich. [W:] tegoż: Wybór pism polonistycznych. T. III: Pisma Pomorzoznawcze. T. II. Wrocław–Kraków.   Google Scholar

Nitsch 1994 − Kazimierz Nitsch: Świat mowy polskiej. Wybór i oprac. Stanisław Urbańczyk. Warszawa.   Google Scholar

Oracki 1983 − Tadeusz Oracki: Słownik biograficzny Warmii, Mazur i Powiśla XIX i XX wieku (do roku 1945). Warszawa, s. 108−110 i 129−130.   Google Scholar

Pieśni duchowne − Pieśni duchowne i poemata światowe. Antologia mazurska. Wypisał, oprac. i wstępem opatrzył Zbigniew Chojnowski. Gołdap 2004.   Google Scholar

Rembiszewska 2011 – Dorota Krystyna Rembiszewska: Spółgłoski wargowe miękkie we wschodniej części Mazur w ankietach Georga Wenkera. LingVaria, R. VI, nr 1(11), s. 215−225.   Google Scholar

Szulowska 2009 − Wanda Szulowska: Gwary Warmii i Mazur w ujęciu Profesora Kazimierza Nitscha. Prace Językoznawcze UWM. Olsztyn. T. XI, s. 237−245.   Google Scholar

Pobierz


Opublikowane
2019-10-05

Cited By /
Share

Biolik, M. (2019). Cechy fonetyczne dialektu mazurskiego zachowane w wierszach pisanych przez Mazurów na przełomie XIX i XX wieku. Prace Językoznawcze, 20(1), 29–44. Pobrano z https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/pj/article/view/4579

Maria Biolik 
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski, Olsztyn