Names of second-hand clothing stores (found in Kuyavian-Pomeranian Voivodeship)

Małgorzata Święcicka

Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy
https://orcid.org/0000-0002-7504-7263

Monika Peplińska

Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy
https://orcid.org/0000-0003-4658-9343


Abstract

The main aim of the article is semantic analysis of names of second-hand clothing stores. The provided onomastic description is based on nearly 300 names of this type registered in Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, extracted at the beginning of 2025 from several Internet sources. Store names, despite their diversity, can be divided into
10 characteristic classes with a common or similar meaning. They include dominant, serial
types (e.g. with the name and/or surname, or nickname, component), popular types (e.g.
with the odzież używana [used clothes] component), numerous foreign-sounding names
(mainly anglicisms), and rare types, distinguished by their originality, e.g. with names
of furniture, rooms, places, low prices, geographical, natural or metaphorical names.
On the one hand, the proposed onomastic description allows one to conclude that the
collected nomenclature corpus is consistent with the official requirements for naming
commercial and service facilities. On the other hand, some of the names do not meet the
criteria, especially when they are too general or too metaphorical. The study also confirms
more universal tendencies (including onymization, transonymization, word formation,
loanwords, word games), naming mechanisms, and phenomena such as following naming
trends or striving for originality.


Keywords:

store names, firmonyms, name-forming mechanisms, semantic classification, naming fashion


Biolik M. (2011): Modele strukturalne nazw własnych przedsiębiorstw i lokali branży gastronomicznej w województwie warmińsko-mazurskim. [W:] Chrematonimia jako fenomen współczesności. Red. M. Biolik, J. Duma. Olsztyn, s. 321–330.   Google Scholar

Breza E. (1988): Nazwy lokali gastronomicznych w województwie gdańskim. „Zeszyty Naukowe Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Gdańskiego. Prace Językoznawcze” XIV, s. 115–123.   Google Scholar

Breza E. (1998): Nazwy obiektów i instytucji związanych z nowoczesną cywilizacją (chrematonimy). [W:] Polskie nazwy własne. Encyklopedia. Red. E. Rzetelska-Feleszko. Warszawa, s. 343–361.   Google Scholar

Cieślikowa A. (1999): Nazwy własne we współczesnym języku polskim. [W:] Polszczyzna 2000. Orędzie o stanie języka na przełomie tysiącleci. Red. W. Pisarek. Kraków, s. 97–111.   Google Scholar

Grodziński E. (1973): Zarys ogólnej teorii imion własnych. Warszawa.   Google Scholar

Izert M. (2014): Mega-wrażenie, giga-promocje czy mega-kiepski film, czyli o jednym ze współczesnych, niekoniecznie młodzieżowych, sposobów intensyfikacji cechy. „Acta Neophilologica” XVI(1), s. 41–51.   Google Scholar

Jaracz M. (2002): Uwagi na temat mody językowej w wybranych systemach nazw własnych. [W:] Moda jako problem lingwistyczny. Red. K. Wojtczuk. Siedlce, s. 177–185.   Google Scholar

Jerzakowska B. (2012): Kopciuszek czy Rzeczo-znawca? Kilka uwag o technikach tworzenia nazw sklepów z używaną odzieżą (na materiale sklepów w województwie dolnośląskim). „Kwartalnik Językoznawczy” 1, s. 63–74.   Google Scholar

Kochmańska W. (2003): Kilka uwag o nazwach sklepów z używaną odzieżą importowaną. „Zeszyty Naukowe UR 8. Seria Filologiczna. Językoznawstwo” 1, s. 51–59.   Google Scholar

Kosyl Cz. (2001): Chrematonimy. [W:] Współczesny język polski. Red. J. Bartmiński. Lublin, s. 447–452.   Google Scholar

Łuc I. (2020): Nazwy górnośląskich kawiarni w orbicie kultury konsumpcyjnej. „Onomastica” LXIV, s. 149–166.
Crossref   Google Scholar

Michno A. (2018): Second hand – rzecz między starym a nowym życiem. „Prace Kulturoznawcze” 22, nr 4, s. 69–82.
Crossref   Google Scholar

Młynarczyk E. (2010a): Metaforyczne związki wyrazowe w nazwach placówek handlowo-usługowych we współczesnej polszczyźnie. „Język Polski” z. 4–5, s. 277–285.   Google Scholar

Młynarczyk E. (2010b): SKLEP, SALON, STUDIO czy ATELIER – współczesne sposoby nazywania placówek handlowych. „Annales Academiae Paedagogicae Cracoviensis. Studia Linguistica” 5, s. 179–189.   Google Scholar

Młynarczyk E. (2015): Od jatki do galerii – rozwój pola wyrazowego ‘miejsce handlu’ w dziejach polszczyzny. [W:] „Dialog z Tradycją”. T. 3: Język – komunikacja – kultura. Red. R. Dźwigoł, I. Steczko. Kraków, s. 275–291.   Google Scholar

Młynarczyk E. (2016): Modne nazwy firmowe (na przykładzie nazw salonów kosmetycznych). [W:] „Poznańskie Spotkania Językoznawcze”. T. 32: Kultura komunikacji językowej 4: Kultura komunikacji w językach słowiańskich – co nas łączy, co różni, co dziwi. Red. A. Piotrowicz, M. Witaszek-Samborska, K. Skibski. Poznań, s. 117–125.
Crossref   Google Scholar

Oronowicz-Kida E. (2012): Nazwy sklepów z odzieżą używaną w aspekcie pragmatycznym (na przykładzie południowo-wschodniej Polski). [W:] Jednotlivé a všeobecné v onomastike. 18 slovenská onomastická konferencia, Prešov 12–14 septembra 2011. Red. M. Ološtiak. Prešov, s. 293–301.   Google Scholar

Peplińska M. (2019): Gruba Ryba czy Beauty Dog Salon SPA dla Psa? – inwencja nazwotwórcza bydgoszczan na materiale nazw sklepów zoologicznych i salonów piękności dla zwierząt. [W:] Miasto – przestrzeń zróżnicowana językowo, kulturowo i społecznie. T. 7. Red. M. Święcicka, M. Peplińska. Bydgoszcz, s. 224–238.   Google Scholar

Pisarek W. (1993): Moda w języku. „Ojczyzna Polszczyzna” nr 3, s. 56–62.   Google Scholar

Przybylska R. (1992): O współczesnych nazwach firm. „Język Polski” 72, s. 138–150.   Google Scholar

Przybylska R. (2002): Modne nazwy firm. [W:] Moda jako problem lingwistyczny. Red. K. Wojtczuk. Siedlce, s. 155–163.   Google Scholar

Rutkiewicz-Hanczewska M. (2014): Moda w zakresie morfologii współczesnych emporionimów. „Poznańskie Spotkania Językoznawcze”. T. 27: Przestrzenie językoznawstwa. Prace dedykowane Profesor Irenie Sarnowskiej-Giefing. Red. M. Graf. Poznań, s. 135–141.
Crossref   Google Scholar

Rutkiewicz-Hanczewska M. (2019): Nazewnicze powroty w kontekście językowych uniwersaliów. Dawne i współczesne nazwy miejscowe o charakterze internacjonalnym. „Onomastica” LXIII, s. 31–50.
Crossref   Google Scholar

Rutkowski M. (2003): Nazwy na sprzedaż. O nazewnictwie na usługach marketingu. „Onomastica” 48, s. 239–254.   Google Scholar

Rybowska A. (2017): Zachowania konsumentów na rynku second hand. „Marketing i Zarządzanie” 2(48), s. 95–104.
Crossref   Google Scholar

Rzetelska-Feleszko E. (2006): W świecie nazw własnych. Warszawa–Kraków.   Google Scholar

Skowrońska M. (2009): Drugie życie przedmiotów. Second hand jako zjawisko społeczne. Poznań.   Google Scholar

Siwiec A. (2010): Sposoby nominacji językowej w nazwach lubelskich firm. [W:] W świecie nazw własnych. Księga jubileuszowa dedykowana Profesorowi Czesławowi Kosylowi. Red. H. Pelcowa. Lublin, s. 357–369.   Google Scholar

Siwiec A. (2012): Nazwy własne obiektów handlowo-usługowych w przestrzeni miasta. Lublin.   Google Scholar

Sokólska E. (2012): Metafora immanentna – cecha języka poetyckiego czy uniwersalna etykieta językowa? „Białostockie Archiwum Językowe” 12, s. 239–356.   Google Scholar

Szczęsny A. (2021): Nazwy własne w przestrzeni miejskiej jako problem przekładowy. Spojrzenie tłumacza praktyka i dydaktyka tłumaczenia. „Rocznik Przekładoznawczy. Studia nad teorią, praktyką i dydaktyką przekładu” 16, s. 303–339.
Crossref   Google Scholar

Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny (t.j. Dz.U. 1964 nr 16, poz. 93), art. 434.   Google Scholar


Published
2026-06-30

Cited by

Święcicka, M., & Peplińska, M. (2026). Names of second-hand clothing stores (found in Kuyavian-Pomeranian Voivodeship). Papers in Linguistics, 28(2), 195–212. https://doi.org/10.31648/pj.12518

Małgorzata Święcicka 
Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy
https://orcid.org/0000-0002-7504-7263
Monika Peplińska 
Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy
https://orcid.org/0000-0003-4658-9343