Michał Głuszkowski: Code-switching and code-mixing in the conditions of Slavic-Slavic language contact. Vershina – a unique Polish language island in Siberia, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, Toruń 2024, ss. 252

Auer P. (1984): On the meaning of conversational code-switching. [In:] Interpretive Sociolinguistics. P. Auer, A. di Luzio (eds.). Tübingen, pp. 87–112.   Google Scholar

Auer P. (ed.) (1998): Code-switching in Conversation: Language, Interaction and Identity. London.   Google Scholar

Auer P. (1999): From code-switching via language mixing to fused lects. Toward a dynamic typology of bilingual speech. “International Journal of Bilingualism” 3, pp. 309–332.   Google Scholar

Bialystok E. (2009): Bilingualism: The good, the bad, and the indifferent. “Bilingualism: Language and cognition” 12(1), pp. 3–11.   Google Scholar

Ferguson Ch.A. (1959): Diglossia. „Word” 15(2), pp. 325–340.   Google Scholar

Głuszkowski M. (2015): Typy przełączania kodów w społeczności polskich emigrantów na Syberii – mieszkańców wsi Wierszyna koło Irkucka. [In:] Słowianie na emigracji. Literatura–kultura–język. B. Kodzis, M. Giej (eds.). Opole–Racibórz, pp. 551–560.   Google Scholar

Głuszkowski M. (ed.) (2022): Polska wieś na Syberii. Wierszyna w świetle historii mówionej. Wrocław.   Google Scholar

Głuszkowski M. (2023): Code-Switching and Code-Mixing on Different Language Levels: The Case of a Polish Language Island in Siberia. “Slavisticna Revija” 71(2), pp. 161–174.   Google Scholar

Grek-Pabisowa I. (2017): Polskie wyspy gwarowe z przełomu XIX i XX wieku na Białorusi. Gwary późnego osadnictwa na Polesiu, Witebszczyźnie i Mohylewszczyźnie. Z wykazem słownictwa przedstawionym leksykograficznie. Warszawa.   Google Scholar

Grosjean F. (1982): Life with Two Languages: An Introduction to Bilingualism. Cambridge.   Google Scholar

Gumperz J. (1977): The Sociolinguistic Significance of Conversational Code-Switching. “RELC Journal” 8(2), pp. 1–34.   Google Scholar

Haugen E. (1953): The Norwegian Language in America: A Study in Bilingual Behavior. Vol. 1: The bilingual community. Philadelphia.   Google Scholar

Masiarz W. (2016): Wierszyna. Polska wieś na Syberii Wschodniej 1910–2010. Z dziejów dobrowolnej migracji chłopów polskich na Syberię na przełomie XIX i XX wieku. Kraków.   Google Scholar

Mitrenga-Ulitina S. (2015): Język polski mieszkańców wsi Wierszyna na Syberii. Lublin.   Google Scholar

Muysken P. (2000): Bilingual speech: a typology of code-mixing. Cambridge.   Google Scholar

Myers-Scotton C. (1993): Social Motivations for Codeswitching: Evidence from Africa. Oxford.   Google Scholar

Myers-Scotton C. (2006): Multiple voices: An introduction to bilingualism. Malden.   Google Scholar

Nowicka E. (2013): Wierszyna, czyli z morza na ocean. [In:] Słowiańskie wyspy językowe i kulturowe. E. Nowicka-Rusek, M. Głuszkowski (eds.). Toruń, pp. 13–27.   Google Scholar

Poplack S. (1980): Sometimes I’ll start a sentence in Spanish y termino en español: toward a typology of code-switching. “Linguistics” 18, pp. 581–618.   Google Scholar

Rosenberg P. (2006): Dialect convergence in German speech islands. [In:] Dialect Change. Convergence and Divergence in European Languages. P. Auer, F. Hinskens, P.E. Kerswill (eds.). Cambridge.   Google Scholar

Weinreich U. (1953): Languages in Contact: Findings and Problems. New York.   Google Scholar

Wiśniewska A. (2000): Proces kształtowania się i rozwoju tożsamości etnicznej mieszkańców Wierszyny: (Syberia środkowa). „Etnografia Polska” 44(1–2), pp. 99–114.   Google Scholar

Wiśniewska A. (2002): Rola i znaczenie Kościoła oraz wyznania katolickiego w kształtowaniu tożsamości narodowościowej mieszkańców Wierszyny (Rosja). [In:] Kościół katolicki na Syberii. Historia – Współczesność – Przyszłość. Wrocław, pp. 635–642.   Google Scholar