„Lustereczko, lustereczko powiedz przecie [...]” – Kiedy świat baśni przekracza granice czasu i pozwala zobaczyć teraźniejszość w grimmowskim zwierciadle współczesnej karykatury
Małgorzata Derecka
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie UWMhttps://orcid.org/0000-0002-4971-5782
Abstrakt
W niniejszym artykule analizuje się połączenie słów i obrazów w kreskówkach politycznych
opartych na słynnej frazie „Lustereczko, lustereczko powiedz przecie [...]” z baśni braci
Grimm o Królewnie Śnieżce. Celem badania jest pokazanie, w jaki sposób jedno, zabawne,
baśniowe wyrażenie można wyzyskać jako komentarz do rzeczywistości politycznej
ostatnich lat oraz jakie strategie językowe i obrazowe są wykorzystywane w tym
procesie. Artykuł rzuca światło na to, w jakim stopniu ten kultowy bajkowy zwrot służy
jako narzędzie językowe w karykaturach, aby odzwierciedlać wydarzenia społeczne
i polityczne, a jednocześnie je krytykować. Metoda analizy językowej zdania w różnych
karykaturach umożliwia szczegółowe zbadanie zastosowanych środków stylistycznych,
ironii i konotacji kulturowych, które wzmacniają humor i ekspresję karykatury. Wyniki
pokazują, że połączenie znanych cytatów z bajek z tematami politycznymi wywołuje
potężny efekt, który zwiększa zrozumienie i znaczenie przedstawienia. Artykuł dostarcza
zatem nowych spostrzeżeń na temat roli języka baśni jako krytycznego i kreatywnego
elementu karykatury politycznej.
Słowa kluczowe:
karykatura polityczna, Grimm, lustereczko, krytyka, konotacje kulturoweBibliografia
Dittmar P. (1968): Macht und Ohnmacht der Karikatur. „Politische Studien“. Bd. 181, S. 544–548. Google Scholar
Dollinger H. (1972): Lachen streng verboten! Die Geschichte der Deutschen im Spiegel der Karikatur. München. Google Scholar
Fuchs E. (1901): Die Karikatur der europäischen Völker vom Altertum bis zur Neuzeit. Berlin. Google Scholar
Fuchs E. (1921): Die Juden in der Karikatur. Ein Beitrag zur Kulturgeschichte. Mit 307 Textillustrationen und 31 schwarzen und farbigen Beilagen. München. Google Scholar
Fuchs E. (1972): Die Karikatur der europäischen Völker vom Altertum bis zur Neuzeit. Berlin/Bern. Google Scholar
Grimm J. und W. (1837): Schneewittchen. [In:] Kinder- und Hausmärchen gesammelt durch die Brüder Grimm. Frankfurt am Main. Google Scholar
Heinisch S. (1988): Die Karikatur: Über das Irrationale im Zeitalter der Vernunft. Wien/Köln/Graz. Google Scholar
Hermann G. (1901): Die deutsche Karikatur im 19. Jahrhundert. Bielefeld/Leipzig. Google Scholar
Heuss T. (1954): Zur Ästhetik der Karikatur. Stuttgart. Google Scholar
Kaemmerling E. (Hg.) (1994): Bildende Kunst als Zeichensystem. Bd. 1. Köln. Google Scholar
Klemm M., Stöckl H. (2011): Bildlinguistik – Standortbestimmung, Überblick, Forschungsdesiderate. [In:] Bildlinguistik. H. Diekmannshenke, M. Klemm, H. Stöckl (Hg.). Berlin, S. 7–18. Google Scholar
Knieper T. (2002): Die politische Karikatur. Eine journalistische Darstellungsform und deren Produzenten. Köln. Google Scholar
Krüger W. (1969): Die Karikatur als Medium in der politischen Bildung. Opladen.
Crossref
Google Scholar
Kuptz-Klimpel A. (2023): Spiegel, https://symbolonline.eu/index.php?title=Spiegel, Zugriff am 12.02.2024. Google Scholar
La Roche W. (1991): Einführung in den praktischen Journalismus: Mit genauer Beschreibung alles Ausbildungswege. Deutschland, Österreich, Schweiz. München/Leipzig. Google Scholar
Maurer G. (1996): Meinung in der Zeitung: Glosse, Kommentar, Leitartikel. „Praktischer Journalismus in Zeitung, Radio und Fernsehen: Mit einer Berufs- und Medienkunde, für Journalisten in Österreich, Deutschland und der Schweiz“. Bd. 9, S. 178–186. Google Scholar
DUDEN, , Zugriff 24.05.2024. Google Scholar
, Zugriff 24.05.2024. Google Scholar
,Zugriff 10.08.2024. Google Scholar
, Zugriff 24.05.2024. Google Scholar
, Zugriff 24.05.2024. Google Scholar
, Zugriff 24.05.2024. Google Scholar
gegen-die-afd-85101276.bild.html>, Zugriff 20.05.2024. Google Scholar
,Zugriff 24.05.2024. Google Scholar
, Zugriff 20.05.2024. Google Scholar
, Zugriff 20.05.2024. Google Scholar
, Zugriff 20.05.2024. Google Scholar
Muther R. (1893): Geschichte der Malerei im Neunzehnten Jahrhundert. München. Google Scholar
Schmitz U. (2005): Blind für Bilder. Warum sogar Sprachwissenschaftler auch Bilder betrachten müssen. [In:] Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 69, S. 187–227. Google Scholar
Schnakenberg U. (2013): Politik in Karikaturen. Schwalbach am Taunus. Google Scholar
Straten R. (1997): Einführung in die Ikonographie. Berlin. Google Scholar
Studt Ch. (2019): „no-man’s land“. Die Karikatur als Gegenstand wissenschaftlicher Forschung, https://www.kas.de/documents/252038/253252/HPM_15_08_4.pdf/7baf5a75-102f-38db-d4b7-0923b32a8521, Zugriff 10.11.2023. Google Scholar
Uther H.-J. (2021): Handbuch zu den „Kinder- und Hausmärchen“ der Brüder Grimm. Göttingen.
Crossref
Google Scholar
Verdiani S. (2023): Stille, Bilder und Wörter. Die Bedeutungskonstitution in der digitalen Multimodalität. Berlin.
Crossref
Google Scholar
Wilke J. (1998): Politikvermittlung durch Printmedien. „Politikvermittlung und Demokratie in der Mediengesellschaft: Beiträge zur politischen Kommunikationskultur“. Bd. 352, S. 146–164.
Crossref
Google Scholar
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie UWM
https://orcid.org/0000-0002-4971-5782
