„Spieglein, Spieglein an der Wand […]“ – Wenn die Märchenwelt die Zeitgrenze überschreitet und die Gegenwart im grimmschen Spiegel der gegenwärtigen Karikatur betrachten lässt

Małgorzata Derecka

Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie UWM
https://orcid.org/0000-0002-4971-5782


Аннотация

Der vorliegende Beitrag untersucht die Verbindung von Wort und Bild in politischen Karikaturen, basierend auf dem berühmten Satz „Spieglein, Spieglein an der Wand […]“ aus dem Märchen „Schneewittchen“ der Gebrüder Grimm. Ziel der Untersuchung ist es, zu zeigen, wie ein einzelner, spielerisch-märchenhafter Ausdruck als Kommentar zur politischen Realität der letzten Jahre genutzt wird und welche sprachlichen und bildlichen Strategien dabei angewendet werden. Der Artikel beleuchtet, inwiefern dieser ikonische Märchensatz als sprachliches Mittel in Karikaturen eingesetzt wird, um gesellschaftliche und politische Ereignisse zu reflektieren und zugleich Kritik zu üben. Die Methode der linguistischen Analyse des Satzes in verschiedenen Karikaturen ermöglicht eine detaillierte Betrachtung der verwendeten Stilmittel, der Ironie und der kulturellen Konnotationen, die den Humor und die Aussagekraft der Karikatur verstärken. Die Ergebnisse zeigen, dass die Verbindung bekannter Märchenzitate mit politischen Themen eine kraftvolle Wirkung erzielt, die das Verständnis und die Relevanz der Darstellung erhöht. Damit liefert der Beitrag neue Einsichten in die Rolle der Märchensprache als kritisches und kreatives Element der politischen Karikatur.


Ключевые слова:

politische Karikatur, Grimm, Spieglein, Kritik, kulturelle Konnotationen


Dittmar P. (1968): Macht und Ohnmacht der Karikatur. „Politische Studien“. Bd. 181, S. 544–548.   Google Scholar

Dollinger H. (1972): Lachen streng verboten! Die Geschichte der Deutschen im Spiegel der Karikatur. München.   Google Scholar

Fuchs E. (1901): Die Karikatur der europäischen Völker vom Altertum bis zur Neuzeit. Berlin.   Google Scholar

Fuchs E. (1921): Die Juden in der Karikatur. Ein Beitrag zur Kulturgeschichte. Mit 307 Textillustrationen und 31 schwarzen und farbigen Beilagen. München.   Google Scholar

Fuchs E. (1972): Die Karikatur der europäischen Völker vom Altertum bis zur Neuzeit. Berlin/Bern.   Google Scholar

Grimm J. und W. (1837): Schneewittchen. [In:] Kinder- und Hausmärchen gesammelt durch die Brüder Grimm. Frankfurt am Main.   Google Scholar

Heinisch S. (1988): Die Karikatur: Über das Irrationale im Zeitalter der Vernunft. Wien/Köln/Graz.   Google Scholar

Hermann G. (1901): Die deutsche Karikatur im 19. Jahrhundert. Bielefeld/Leipzig.   Google Scholar

Heuss T. (1954): Zur Ästhetik der Karikatur. Stuttgart.   Google Scholar

Kaemmerling E. (Hg.) (1994): Bildende Kunst als Zeichensystem. Bd. 1. Köln.   Google Scholar

Klemm M., Stöckl H. (2011): Bildlinguistik – Standortbestimmung, Überblick, Forschungsdesiderate. [In:] Bildlinguistik. H. Diekmannshenke, M. Klemm, H. Stöckl (Hg.). Berlin, S. 7–18.   Google Scholar

Knieper T. (2002): Die politische Karikatur. Eine journalistische Darstellungsform und deren Produzenten. Köln.   Google Scholar

Krüger W. (1969): Die Karikatur als Medium in der politischen Bildung. Opladen.
Crossref   Google Scholar

Kuptz-Klimpel A. (2023): Spiegel, https://symbolonline.eu/index.php?title=Spiegel, Zugriff am 12.02.2024.   Google Scholar

La Roche W. (1991): Einführung in den praktischen Journalismus: Mit genauer Beschreibung alles Ausbildungswege. Deutschland, Österreich, Schweiz. München/Leipzig.   Google Scholar

Maurer G. (1996): Meinung in der Zeitung: Glosse, Kommentar, Leitartikel. „Praktischer Journalismus in Zeitung, Radio und Fernsehen: Mit einer Berufs- und Medienkunde, für Journalisten in Österreich, Deutschland und der Schweiz“. Bd. 9, S. 178–186.   Google Scholar

DUDEN, , Zugriff 24.05.2024.   Google Scholar

, Zugriff 24.05.2024.   Google Scholar

,Zugriff 10.08.2024.   Google Scholar

, Zugriff 24.05.2024.   Google Scholar

, Zugriff 24.05.2024.   Google Scholar

, Zugriff 24.05.2024.   Google Scholar

  Google Scholar

gegen-die-afd-85101276.bild.html>, Zugriff 20.05.2024.   Google Scholar

,Zugriff 24.05.2024.   Google Scholar

, Zugriff 20.05.2024.   Google Scholar

, Zugriff 20.05.2024.   Google Scholar

, Zugriff 20.05.2024.   Google Scholar

Muther R. (1893): Geschichte der Malerei im Neunzehnten Jahrhundert. München.   Google Scholar

Schmitz U. (2005): Blind für Bilder. Warum sogar Sprachwissenschaftler auch Bilder betrachten müssen. [In:] Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 69, S. 187–227.   Google Scholar

Schnakenberg U. (2013): Politik in Karikaturen. Schwalbach am Taunus.   Google Scholar

Straten R. (1997): Einführung in die Ikonographie. Berlin.   Google Scholar

Studt Ch. (2019): „no-man’s land“. Die Karikatur als Gegenstand wissenschaftlicher Forschung, https://www.kas.de/documents/252038/253252/HPM_15_08_4.pdf/7baf5a75-102f-38db-d4b7-0923b32a8521, Zugriff 10.11.2023.   Google Scholar

Uther H.-J. (2021): Handbuch zu den „Kinder- und Hausmärchen“ der Brüder Grimm. Göttingen.
Crossref   Google Scholar

Verdiani S. (2023): Stille, Bilder und Wörter. Die Bedeutungskonstitution in der digitalen Multimodalität. Berlin.
Crossref   Google Scholar

Wilke J. (1998): Politikvermittlung durch Printmedien. „Politikvermittlung und Demokratie in der Mediengesellschaft: Beiträge zur politischen Kommunikationskultur“. Bd. 352, S. 146–164.
Crossref   Google Scholar


Опубликован
2025-12-11

##plugins.themes.libcom.cytowania##

Derecka, M. (2025). „Spieglein, Spieglein an der Wand […]“ – Wenn die Märchenwelt die Zeitgrenze überschreitet und die Gegenwart im grimmschen Spiegel der gegenwärtigen Karikatur betrachten lässt. Prace Językoznawcze, 27(4), 225–245. https://doi.org/10.31648/pj.11848

Małgorzata Derecka 
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie UWM
https://orcid.org/0000-0002-4971-5782