Słownictwo regionalne – słownictwo gwarowe – słownictwo ludowe
Halina Pelcowa
UMCSАнотація
The author discusses similarities and differences in the interpretation of words regarded as dialectalisms or regionalisms, collectively named folk vocabulary. She points to several features: assigning values, linguistic awareness of language users, name formation mechanisms, the link between a name and its designator as well as regional and functional scope of words and their place in the lexical inventory of the inhabitants of the countryside, city and region.
Ключові слова:
słownictwo regionalne, słownictwo gwarowe, słownictwo ludowe, region, wieś, miastoПосилання
Bartnicka B. (1993): Miejsce regionalizmów leksykalnych w polszczyźnie literackiej. [W:] Polszczyzna Mazowsza i Podlasia. Kultura języka a regionalizmy. Red. B. Bartnicka, B. Falinska, A. Kowalska, H. Sędziak. Łomża−Warszawa 1993, s. 49−58. Google Scholar
Danysz A. (1914): Odrębności słownikarskie kulturalnego języka polskiego w Wielkopolsce w stosunku do kulturalnego języka w Galicji. „Język Polski” z. 2, s. 243−261. Google Scholar
Dejna K. (1968): „Słownictwo gwarowe” i „słownictwo ludowe”. [W:] Symbolae philologicae in honorem Vitoldi Taszycki. Wrocław, s. 49−54. Google Scholar
Dunaj B., Mycawka M. (2002): Badania regionalizmów leksykalnych. [W:] Dialektologia jako dziedzina językoznawstwa i przedmiot dydaktyki. Red. S. Gala, Łódź, s. 105−110. Google Scholar
Falińska B. (1991): Z badań nad regionalizmami w słownictwie kulinarnym. [W:] Regionalizmy w języku familijnym. Red. K. Handke, Wrocław–Warszawa–Kraków, s. 79−88. Google Scholar
Furdal A. (1967): Z polskich regionalizmów słownikowych i składniowych. „Zeszyty Naukowe WSP w Opolu” nr 3, s. 23−31. Google Scholar
Gołąb Z., Heinz A., Polański K. (1970): Słownik terminologii językoznawczej. Warszawa. Google Scholar
Handke K. (1986/1987): O regionalizmie frekwencyjnym. „Studia Polonistyczne”. T. XIV/XV. Poznań, s. 71−76. Google Scholar
Karaś H. (2010): Dialektyzmy a regionalizmy. [W:] Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe. Red. H. Karaś, http://www.dialektologia.uw.edu.pl Google Scholar
Karolczuk A., Karauda K. (2002): W sprawie statusu regionalizmów we współczesnej polszczyźnie. [W:] Język polski. Współczesność – Historia. T. III. Red. W. Książek-Bryłowa, H. Duda. Lublin, s. 71−79. Google Scholar
Kąś J. (2003): Słownik gwary orawskiej. Kraków. Google Scholar
Kowalikowa J. (1984): Regionalizmy leksykalne w mowie mieszkańców Krakowa. [W:] Studia nad polszczyzną mówioną Krakowa 2. „Zeszyty Naukowe UJ. Prace Językoznawcze”. T. 79. Red. B. Dunaj. Kraków, s. 123−145. Google Scholar
Kowalska A. (1994): Regionalizmy w mowie nowej inteligencji. [W:] Polszczyzna regionalna. Red. H. Sędziak. Warszawa, s. 55−65. Google Scholar
Kucała M. (1994): Twoja mowa cię zdradza. Regionalizmy i dialektyzmy języka polskiego. Kraków. Google Scholar
Nitsch K. (1914a): Odrębności słownikowe Poznania, Krakowa i Warszawy. „Język Polski” z. 2, s. 261−270. Google Scholar
Nitsch K. (1914b): O poszanowanie odrębności prowincjonalnych. „Język Polski” z. 2, s. 33−37. Google Scholar
Pelcowa H. (2001): Interferencje leksykalne w gwarach Lubelszczyzny. Lublin. Google Scholar
Pelcowa H. (2006): Regionalizmy czy dialektyzmy – o zjawiskach językowych wspólnych miejskiej polszczyźnie mówionej i gwarom ludowym. [W:] Miasto. Przestrzeń zróżnicowana językowo, kulturowo i społecznie. Red. M. Święcicka. Bydgoszcz, s. 87−103. Google Scholar
Pelcowa H. (2012): Słownictwo gwarowe a słownictwo ludowe – sposób prezentacji i interpretacji materiału. „Rozprawy Komisji Językowej Łódzkiego Towarzystwa Naukowego”. T. LVIII, s. 235−246. Google Scholar
Pelcowa H. (2014): Regionalizmy i dialektyzmy – błędy językowe czy dziedzictwo kulturowe regionu? [W:] Kultura mówienia dawniej i dziś. Red. M. Kołakowska, A. Myszka. Rzeszów, s. 79−88. Google Scholar
Piotrowicz A. (1991): Typy regionalizmów leksykalnych. Poznań. Google Scholar
Pisarek W. (1991): Dialektyzm. [W:] Encyklopedia języka polskiego. Red. S. Urbańczyk. Wrocław–Warszawa–Kraków. Google Scholar
Pisarek W. (1991): Regionalizm. [W:] Encyklopedia języka polskiego. Red. S. Urbańczyk. Wrocław–Warszawa–Kraków. Google Scholar
Popowska-Taborska H. (1993): Specyfika kaszubskich regionalizmów leksykalnych. [W:] Region, regionalizm – pojęcia i rzeczywistość. Zbiór studiów. Red. K. Handke. Warszawa, s. 173−180. Google Scholar
Rzepka W. R. (1993): Status regionalizmów w polszczyźnie XIX w. [W:] Region, regionalizm – pojęcia i rzeczywistość. Zbiór studiów. Red. K. Handke. Warszawa, s. 133−150. Google Scholar
Witaszek-Samborska M. (1986/1987): Regionalizmy leksykalne w mowie inteligencji poznańskiej. „Studia Polonistyczne”. T. XIV/XV. Poznań, s. 335−346. Google Scholar
UMCS
