Germanistische und ukrainistische Forschung über die Darstellung des Phantastischen und des Mystischen in der Literatur
Svitlana Ivanenko
National Technical University of UkraineAbstract
The article deals with the problem of the differentiation of such concepts as the fantastic and the mystic in scientific treatises of German and Ukrainian literary studies. The reasons are sought for the fact that Ukrainianists use the term mystical not only with regarding Romantics, but also with regarding of contemporary literature, while German literary scholars tend to speak of the fantastic in literary works. The idea is supported that the mystic is shaped by the national tradition of attitude to the questions of a mystical feeling or divine enlightenment that have not yet been fully clarified by science.
Schlagworte:
fantastic, mystic, mystical feeling, the national tradition of attitude to a mystical feeling, contemporary literature, RomanticLiteraturhinweise
Baumgart, L. (2024), Chronotopische Landschaften in den fantastischen Romanen Raphaela Edelbauers. Zeitschrift für Fantastikforschung 11/1: 1–16. DOI: https://doi.org/10.16995/zff.11204. Google Scholar
Brittnacher, H.R. (2024), „Selsamer und wunderlicher kann nichts erfunden werden […]“ – einleitende Bemerkungen zum Phantastischen in der deutschen Literatur und zu E.T.A. Hoffmann. In: Martí Marco, M.R./ Pérez-García, J. (Hrsg.), Das Phantastische in der deutschsprachigen Literatur. E.T.A. Hoffmann (1776–1822). Tübingen: Narr: 11–18. Google Scholar
Castex, P.-G. (1951), Le Conte fantastique en France de Nodier à Maupassant. Paris: José Corti: 8. Google Scholar
Chervins’ka, O. (2011), Ryzykovani kontury ta paradoksy mistychnoho. In: Chervins’ka, O. (uporyadk.), Poetyka mistychnoho. Chernivtsi: Chernivets’kyynats. un-t.: 13–46 [Червінська, О. (2011), Ризиковані контури та парадокси містичного. In: Червінська, О. (упорядк.), Поетика містичного. Чернівці: Чернівецький нац. ун-т.: 13–46]. Google Scholar
Chyzhevs’kyy, D.I. (1994), Istoriya ukrayins’koyi literatury (vid pochatkiv do doby realizmu). Ternopil’: MPP «Prezent», za uchastyu TOV «Femina» [Чижевський, Д.І. (1994), Історія української літератури (від початків до доби реалізму). Тернопіль: МПП «Презент», за участю ТОВ «Феміна»]. Google Scholar
Ferrier, J.-L. (1998), Die Abenteuer des Sehens. Eine Kunstgeschichte in 30 Bildern. Übers. Bruckschlegel, G. München/Zürich: Piper. Google Scholar
Goslich, G. (1991), Das „Mystische“ bei Wittgenstein. Philosophisches Jahrbuch 98: 34–47. Google Scholar
Grob, Th. (2006), Phantastik, Phantasie, Fiktion. Autoreflexive Phantastik und ihr romantisches Erbe. In: Ruthner, C./Reber, U./May, M. (Hrsg.), Nach Todorov. Beiträge zu einer Definition des Phantastischen in der Literatur. Tübingen: Francke: 145–171. Google Scholar
Heym, G. (1913), Der Dieb. Leipzig: Ernst Rowohlt. Google Scholar
Hoffmann, A. (2020), Grenzgebiete des Realen: Literarische Fantastik von der Romantik bis in die Gegenwart. Seminarplan (BA). https://www.academia.edu/42055975/Grenzgebiete_des_Realen_Literarische_Fantastik_von_der_Romantik_bis_in_die_Gegenwart_Seminarplan_BA [Zugriff: 22.04.2025]. Google Scholar
Ivanyshyn, P. (2014), Ukrayins’ke literaturoznavstvo postkolonial’noho periodu. K.: VTS «Akademiya» [Іванишин, П. (2014), Українське літературознавство постколоніального періоду. К.: ВЦ «Академія»]. Google Scholar
Kachurovs’kyy I. (1988), Mistychna funktsiya literatury ta ukrayins’ka relihiyna poeziya. In: Promenysti syl’vety. Lektsiyi, dopovidi, statti,eseyi, rozvidky (2008). K.: Vydavnychyy dim «Kyyevo-Mohylyans’ka akademiya»: 676–700 [Качуровський І. (1988), Містична функція літератури та українська релігійна поезія. //Променисті сильвети. Лекції, доповіді, статті, есеї, розвідки (2008). К.: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія»: 676–700]. Google Scholar
Kiguradze, T. (2024), Der Butt von Günter Grass. Die Phantasie und das Phantastische im historischen Erzählen. In: Martí Marco, M.R./ Pérez-García, J. (Hrsg.), Das Phantastische in der deutschsprachigen Literatur. E.T.A. Hoffmann (1776–1822). Tübingen: Narr: 37–46. Google Scholar
Lanovyk, Z./Lanovyk, M. (2011), Symvol u poetytsi mistychnoho. In: Chervins’ka, O. (uporyadk.), Poetyka mistychnoho. Chernivtsi: Chernivets’kyy nats. un-t.: 80–114 [Лановик, З./Лановик, М. (2011), Символ у поетиці містичного. In: Червінська, О. (упорядк.), Поетика містичного. Чернівці: Чернівецький нац. ун-т.: 80–114]. Google Scholar
Matsenka, S. (2011), Mona Liza – «Zhinka bez vlastyvostey»: ekspresionists’ka proektsiya mistychnoho dosvidu v noveli Georga Hayma «Zlodiy». In: Chervins’ka, O. (uporyadk.), Poetyka mistychnoho. Chernivtsi: Chernivets’kyy nats. un-t.: 187–208 [Маценка, С. (2011), Мона Ліза – «Жінка без властивостей»: експресіоністська проекція містичного досвіду в новелі Ґеорґа Гайма «Злодій». In: Червінська, О. (упорядк.), Поетика містичного. Чернівці: Чернівецький нац. ун-т.: 187– 208]. Google Scholar
Mautz, K. (1961), Mythologie und Gesellschaft im Expressionismus. Die Dichtung Georg Heyms. Frankfurt a. M.: Athenäum. Google Scholar
Mnykh, R. (2011), Dekil’ka zauvazhen’ pro katehoriyu mistychnoho u literaturi. In: Chervins’ka, O. (uporyadk.), Poetyka mistychnoho. Chernivtsi: Chernivets’kyy nats. un-t.: 47–58 [Мних, Р. (2011), Декілька зауважень про категорію містичного у літературі. In: Червінська, О. (упорядк.), Поетика містичного. Чернівці: Чернівецький нац. ун-т.: 47–58]. Google Scholar
Pérez-Garcia, J. (2024), „Gumiho” (2012) und Christine Wunnickes „Der Fuchs und Dr. Shimamura” (2015). Die narrative Inszenierung der Füchsin/Fuchses im Ost-West-Vergleich. In: Martí Marco, M.R./Pérez-García, J. (Hrsg.), Das Phantastische in der deutschsprachigen Literatur. E.T.A. Hoffmann (1776–1822). Tübingen: Narr: 158–167. Google Scholar
Shalahinov B. (2011), Nimets’kyy romantyzm i mistychne. In: Chervins’ka, O. (uporyadk.), Poetyka mistychnoho. Chernivtsi: Chernivets’kyy nats. un-t.: 117–167 [Шалагінов, Б. (2011), Німецький романтизм і містичне. In: Червінська, О. (упорядк.), Поетика містичного. Чернівці: Чернівецький нац. ун-т.: 117–167]. Google Scholar
Todorov, Ts. (2006), Ponyattya literatury ta inshi ese. Kyyiv: Kyyevo-Mohylyans’ka akademiya [Тодоров, Ц. (2006), Поняття літератури та інші есе. Київ: Києво-Могилянська академія]. Google Scholar
Wagner-Egelhaaf, M. (1989), Mystik der Moderne. Die visionäre Ästhetik der deutschen Literatur im 20. Jahrhundert. Stuttgart: Metzler. Google Scholar
Zawodny, A. (1999), „[...] erbau ich täglich euch den allerjüngsten Tag.” Spuren der Apokalypse in expressionistischer Lyrik. Köln: Doktorarbeit. https://kups.ub.uni-koeln.de/619/ [Zugriff: 04.11.2025]. Google Scholar
National Technical University of Ukraine
