An introduction to Michele Savonarola’s (1385–1446) treatise entitled “Ad mulieres ferrarienses de regimine pregnantium et noviter natorum usque ad septennium”

Anna Głusiuk

doi:10.31648/ep.9661

Opublikowane: 2023-12-111

Nr XXIV/2 (2023)

An introduction to Michele Savonarola’s (1385–1446) treatise entitled Ad mulieres ferrarienses de regimine pregnantium et noviter natorum usque ad septennium

Anna Głusiuk

Echa Przeszłości

Dział: ARTYKUŁY I ROZPRAWY

https://doi.org/10.31648/ep.9661

Abstrakt

Traktat Ad mulieres Ferrarienses de regimine pregnantium et noviter natorum usque adseptennium autorstwa Michała Savonaroli jest jednym z ważniejszych dzieł piętnastowiecznej Italii o tematyceginekologiczno-położniczo-pediatrycznej. Nowością traktatu – oprócz tego, że w jednym miejscupodano szczegółowe informacje na temat ciąży, stylu życia kobiety ciężarnej, porodu, opieki nadmatką i dzieckiem od narodzin do ukończenia przez nie siódmego roku życia – jest użyty w nim językoraz adresaci. Savonarola, widząc niedostateczną wiedzę ówczesnych kobiet, napisał dla nich traktatw sposób przystępny, językiem na co dzień przez nie używanym. Ad mulieres ferrarienses de regiminepregnantium jest swoistym „przewodnikiem”, który miał dostarczyć niezbędnej wiedzy oraz wpłynąć nazmniejszenie śmiertelności wśród ciężarnych, jak i nowo narodzonych dzieci.

Słowa kluczowe:

Michał Savonarola, traktat, kobiety, ciąża, potomstwo

Inne teksty tego samego autora

Anna Głusiuk, “Hai la fanciulla grande? Tu non hai maggiore tesoro di quello a guardare”. I doveri della madre in alcune prediche di Bernardino da Siena , Echa Przeszłości: Nr XXII/1 (2021)

Pobierz pliki

pdf (English)

Zasady cytowania

Głusiuk, A. (2023). An introduction to Michele Savonarola’s (1385–1446) treatise entitled Ad mulieres ferrarienses de regimine pregnantium et noviter natorum usque ad septennium. Echa Przeszłości, (XXIV/2), 11–25. https://doi.org/10.31648/ep.9661

Cited by / Share

Licencja

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Bibliografia

Source materials
Google Scholar

Croniche di Giovanni, Matteo e Filippo Villani, vol. 2, Trieste 1858.
Google Scholar

Dante Alighieri, De vulgari eloquenia, introduzione, traduzione e note V. Coletti, Milano 2016.
Google Scholar

Girolamo Albertucci de’ Borselli, Cronica gestorum ac factorum memorabilium civitatis Bononiae ad urbe condita ad annum 1497, ed. A. Sorbelli, in Rerum Italicarum Scriptores 2, vol. XXIII, parte II, Città di Castello 1929.
Google Scholar

Il trattato ginecologico-pediatrico in volgare di Michele Savonarola. Ad mulieres ferrarienses de regimine pregnantium et noviter natorum usque ad septennium, ed. L. Belloni, Milano 1952.
Google Scholar

Katolo A.J., Przekład pierwszego w Europie traktatu kosmetologicznego De Ornatu Mulierum Trotuli de Rugiero z Salerno (1035–1097), “Archiwum Historii i Filozofii Medycyny” 2019, vol. 82.
Google Scholar

Liber de sinthomatibus mulierum, [in:] Trotula. Un compendio medievale di medicina delle donne, ed. H. Green, Firenze 2009.
Google Scholar

Luca Landucci, Diario Fiorentino, Firenze 1883.
Google Scholar

Pseudo-Albertus Magnus, O sekretach Białogłowskich, eds. J. Kroczak, J. Zagożdżon, introduction by J. Zagożdżon, Wrocław 2012.
Google Scholar

The Trotula. An English translation of the medieval Compendium of Women’s Medicine, ed. M.H. Green, Philadelphia 2002.
Google Scholar

Trotula. Un compendio medievale di medicina delle donne, ed. H. Green, Firenze 2009.
Google Scholar

Research articles and publications
Google Scholar

Agrimi J., Crisciani Ch., Edocere medicos. Medicina scolastica nei secoli XIII–XV, Napoli 1988.
Google Scholar

Benton J., Trotula, Women’s problem, and the professionalization of medicine in the Middle Ages, “Bulletin of the History of Medicine” 1985, no. 59.
Google Scholar

Crisciani Ch., Michele Savonarola, medico: tra università e corte, tra latino e volgare, [in:] eds. N. Bray,
Google Scholar

L. Sturlese, Filosofia in volgare nel medioevo, Atti del convegno della Società per lo studio e del pensiero medievale (S.I.S.P.M.), Lecce, 27–29 settembre 2002, Louvain-La-Nueve 2003.
Google Scholar

Crisciani Ch., Nota introduttiva, [in:] Michele Savonarola. Medicina e cultura di corte, eds. Ch. Criscini, G. Zuccolin, Firenze 2011.
Google Scholar

Flis S., Kopernikowski inkunabuł medyczny w Olsztynie, “Komunikaty Mazursko-Warmińskie” 1970, no. 4.
Google Scholar

Garosi A., Siena nella storia della medicina (1240–1555), Firenze 1958.
Google Scholar

Głusiuk A., Concepto impeditur tam uicio uiri quam mulieris – kobieca i męska niepłodność na podstawie traktatu Liber de sinthomatibus mulierum, “Medycyna Nowożytna” 2020, no. 2.
Google Scholar

Głusiuk A., De regimine infantis – opieka nad dzieckiem w średniowiecznej Italii na podstawie Ad mulieres Ferrarienses de regimine pregnantium et noviter natorum usque ad septennium Michele
Google Scholar

Savonaroli, “Medycyna Nowożytna 2021, no. 1.
Google Scholar

Głusiuk A., Ciąża, poród, opieka nad matką i noworodkiem na podstawie traktatu Michała Savanaroli Ad mulieres Ferrarienses de regimine pregnantium et noviter natorum usque ad septennium,
Google Scholar

“Almanach Historyczny” 2021, no. 23, vol. 2 – special edition: Medicina antiqua, medievalis et moderna. Historia – filozofia – religia, ed. J. Legieć.
Google Scholar

Głusiuk A., Michał Savonarola o trudnym porodzie „Ad mulieres Ferrarienses de regimine pregnantium et noviter natorum usque ad septennium”, “Medycyna Nowożytna” 2022, no. 1.
Google Scholar

Głusiuk A., W jaki sposób należy opiekować się dzieckiem w pierwszych tygodniach jego życia? Zalecenia autorów wybranych średniowiecznych traktatów medycznych, “Saeculum Christianum” 2022, no. 2.
Google Scholar

Green M.H., A handlist of the latin and vernacular manuscripts of the so-called Trotula texts, part I: The latin manuscripts, “Scriptorium” 1996, no. 50.
Google Scholar

Green M.H., Reconstructing the ‘oeuvre’ of Trota of Salerno, [in:] La Scuola Medica Salernitana. Gliautori e i testi, Convegno Internazionale (Università degli Studi di Salerno, 3–5 novembre 2004), eds. D. Jacquart, A. Paravicini Bagliani, Firenze 2007.
Google Scholar

Green M.H., Books as a source of medicinal education for women in the Middle Ages, “Dynamis: Acta Hispanica and Medicinae Scientiarumque Historiam Illustrandam” 2000, no. 20.
Google Scholar

Gualdo R., Il lessico medico del De regimine pregnantium di Michele Savonarola, Firenze 1996.
Google Scholar

Kardyś P., Inkunabuły „medyczne” z Biblioteki Wyższego Seminarium Duchownego w Kielcach, “Archiwa, Biblioteki I Muzea Kościelne” 2022, no. 118.
Google Scholar

Pesenti T., Medici di corte e università, “Medicina nei secoli, arte e scienza” 1997, no. 9/3.
Google Scholar

Pesenti T., Michele Savonarola a Padova: l’ambiente, le opere, la cultura medica, “Quaderni per la Storia dell’Università Padova 1977, no. 9–10.
Google Scholar

Pesenti T., Professori e promotori di medicina nello Studio di Padova dal 1405 al 1509, Padova––Trieste 1984.
Google Scholar

Simonetti R., Savonarola Michele, [in:] Dizionario Biografico degli Italiani, Roma 2018.
Google Scholar

Zuccolin G., Il ruolo dell’exemplum nella produzione medica e religiosa di Michele Savonarola (1385–1466), [in:] Exempla medicorum. Die Ärzte und ihre Beispiele (14.–18. Jahrhundert), eds. M. Gadebusch Bondio, T. Ricklin, Firenze 2008.
Google Scholar

Zuccolin G., Medici a corte e formazione del signore, [in:] Costumi educativi nelle corti di antico regime, ed. M. Ferrari, Milano 2010.
Google Scholar

Zuccolin G., Michele Savonarola medico Humano. Fisiognomica, etica e religione alla corte estense, Bari 2018.
Google Scholar

Zuccolin G., Princely virtues in De felici progressu of Michele Savonarola, Court Physician of the House of Este, [in:] Princely virtutes in the Middle Ages 1200–1500, ed. I. P. Bejczy, C.J. Nederman, Turnhout 2007.
Google Scholar

Zuccolin G., The Speculum phisionomie by Michele Savonarola, [in:] Universalità della ragione. Pluralità delle filosofie nel Medioevo, eds. A. Musco et al., Firenze 2012.
Google Scholar

Online resources
Google Scholar

Benzi Ugo, https://www.treccani.it/enciclopedia/ugo-benzi_%28Dizionario-Biografico%29/.
Google Scholar

Conti A.D., Paolo Veneto (Paolo Nicoletti), https://www.treccani.it/enciclopedia/paolo-veneto_(Dizionario-Biografico).
Google Scholar

De Ferrari A., Della Torre (Iacobus a Turre, de la Turre, Dalla Torre, de Forlivio, Forliviensis, Foroliviensis,Ferolivias), https://www.treccani.it/enciclopedia/giacomo-della-torre_%28Dizionario-Biografico%29/.
Google Scholar

Di Trocchio F., Antonio Cermisone, https://www.treccani.it/enciclopedia/antonio-cermisone_%28Dizionario-Biografico%29/.
Google Scholar

Vescovini G.F., Biagio Pelacani (Blasius de Pelacanis de Parma), https://www.treccani.it/enciclopedia/biagio-pelacani_%28Dizionario-Biografico%29/.
Google Scholar