Hayrethisms with yako and bo in Church Slavonic akathists to the Mother of God and the Saints
Theodore Liudogovsky
Abstract
The purpose of the work is to identify and make a classification of the hairetisms that are part of the akathists to the saints and the Mother of God and contain as the main part of the clauses with conjunctions yako and bo. First, the classical texts will be considered - the Great Akathist (§ 1) and the Akathist to Nicholas the Wonderworker (§ 2), the citation of which in the later akathists were devoted to the above two articles; at the next step, against the background of the first two akathists, the remaining 98 akathists (59 to the Mother of God, 59 to the saints), which are reflected in the database (§ 3 and 4), will be analyzed. The text base was computer developed using the system database management (DBMS) Microsoft Access.
Keywords:
contemporary akathists to the Theotokos and the Saints, the Great Akathist, New Church Slavonic, DBSMReferences
Акафистник 2007: Akafistnik. T. I-IV. Minsk: Belorusskaâ Pravoslavnaâ Cerkovʹ, 2007 [Акафистник. Т. I-IV. Минск: Белорусская Православная Церковь, 2007]. Google Scholar
Людоговский 2015а: Lûdogovskij, F. B. (2015a), Struktura i poètika cerkovnoslavânskih akafistov. Moskva: Institut slavânovedeniâ RAN [Людоговский, Ф. Б. (2015а), Структура и поэтика церковнославянских акафистов. Москва: Институт славя-новедения РАН]. Google Scholar
Людоговский 2015б: Lûdogovskij, F. B. (2015b), Citirovanie hajretizmov Velikogo akafista v hajretizmah pozdnih akafista v hajretizmah pozdnih akafistov Bogorodice, [v:] Pravoslavnaâ kulʹtura včera i segodnâ / Pod nauč. red. E. Potehinoj i A. Kraveckogo (Fontes Slavia Orthodoxa II). Olsztyn, s. 149-191 [Людоговский, Ф. Б. (2015б), Цитирование хайретизмов Великого акафиста в хайретизмах поздних акафистов Богородице, [в:] Православная культура вчера и сегодня / Под науч. ред. Е. Потехиной и А. Кравецкого. (Fontes Slavia Orthodoxa II). Olsztyn, с. 149-191]. Google Scholar
Людоговский 2016 – Lûdogovskij, F. B. (2016), Citirovanie hajretizmov akafista Nikolaû Čudotvorcu v hajretizmah pozdnih akafistov Bogorodice, [v:] Pravoslavnaâ kulʹtura: istoriâ i sovremennostʹ / Pod nauč. red. E. Potehinoj i A. Kraveckogo (Fontes Slavia Orthodoxa II). Olsztyn, s. 81-91 [Людоговский, Ф. Б. (2016), Цитирование хайре-тизмов акафиста Николаю Чудотворцу в хайретизмах поздних акафистов Бого-родице, [в:] Православная культура: история и современность / Под науч. ред. Е. Потехиной и А. Кравецкого. (Fontes Slavia Orthodoxa III). Olsztyn, с. 81-91]. Google Scholar
