Ukrainian official names of macroscopic fungi with a colour component
Abstract
The article aims to analyse Ukrainian official names of macroscopic fungi in terms of colour components in their structure. The collected material comprises almost two thousand units (plus their Latin equivalents) and was excerpted from, among others, monographs on mycology, professional articles, academic textbooks, atlases of mushrooms, fiction or websites. The research showed that for 486 Ukrainian official mushroom names, at least one of the components referred to colour. Among the collected examples, as many as 48 hues and their shades were determined. This collection should be complemented by references to colour of the type жовто-коричневий, сіро-рожевий, біло-рудіючий and others, as well as non-coordinate compounds such as двоколірний, різнокольоровий, різнобарвний and others. The hues most frequently employed in the naming process were:
white (93), yellow (73), red (68), grey (48), black (42), brown (35) and dark grey (32), while
the most unusual ones would include: amethyst (2), azure (2), salmon (1) or umber (3).
Keywords:
Ukrainian language, mycological nomenclature, official names of macroscopic fungi, bionyms, colour componentsReferences
Babiy I. (2010): Vtorynna nominatsiya kol’oru v khudozhniy kartyni svitu. „Movoznavchyy visnyk” 11, s. 31–34. Google Scholar
Florins’ka S. (2016): Zoonimy seredn’oho dnipro-buz’koho mezhyrichchya, motyvovani okrasom chy mastyu tvaryn i ptakhiv. „Naukovi zapysky KDPU. Seriya: Filolohichni nauky” 146, s. 472–474. Google Scholar
Flück M. (2020): Atlas grzybów. Przekład H. Terpińska-Ostrowska. Ożarów Maz. Google Scholar
Gumińska B., Wojewoda W. (1985): Grzyby i ich oznaczanie. Warszawa. Google Scholar
Inshakov A.Ye. (2013): Teoretychni zasady doslidzhennya kolirnoyi leksyky v movoznavstvi. „Filolohichni studiyi. Naukovyy visnyk Kryvoriz’koho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu” 9, s. 188–195. Google Scholar
Jóźwikiewicz P. (2020): Zapożyczenia w ukraińskiej terminologii mykologicznej. „Slavica Wratislaviensia” CLXXI, s. 77–89.
Crossref
Google Scholar
Kal’ko V. (2011): Motyvatsiyna oznaka „kolir” u naymenuvannyakh likars’kykh roslyn ukrayins’koyi movy. „Linhvistychni studiyi” 22, s. 273–277. Google Scholar
Kalynets’-Mamchur Z. (2011): Slovnyk-dovidnyk z al’holohiyi ta mikolohiyi. L’vivs’kyy natsional’nyy universytet im. I. Franka, L’viv. Google Scholar
Kolesnikova I.A. (2013): Koloratyvy u dzerkali mizhkul’turnoyi komunikatsiyi (na materiali dyzaynu odyahu). „Mova i kul’tura: nauk. zhurn. Kyyiv. nats. un-t im. T. Shevchenka” XVI. T. 4, s. 123–128. Google Scholar
Kolesnykova L.L. (2015): Z istoriyi formuvannya suchasnoyi systemy koloronomeniv. „Filolohichni studiyi. Naukovyy visnyk Kryvoriz’koho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu” 13, s. 116–121. Google Scholar
Koshchyeyeva N.O. (2013): Zoonomeny ta fitonomeny na poznachennya kol’oru yak osnova dlya naymenuvan’ lyudey. „Visnyk LNU imeni Tarasa Shevchenka” 14 (273), Ch. II, s. 229–237. Google Scholar
Kucheruk O. (2006): Obrazna pryroda semantyky kol’oronazv v ukrayins’kykh frazeolohizmakh. „Dyvoslovo” 12, s. 40–42. Google Scholar
Kurylenko V.M. (2006): Hryby – huby: polisemiya chy omonimiya? (na materiali leksyky polis’kykh hovoriv). „Zapysky z ukrayins’koho movoznavstva” 16. Odesa, s. 219–223.
Crossref
Google Scholar
Leont’yev D., Akulov O. (2007): Zahal’na mikolohiya: Pidruchnyk dlya vyshchykh navchal’nykh zakladiv. Kharkiv. Google Scholar
Lisnychyy D.V. (2007): Semantychna struktura koloratyviv z fitonimnymy osnovamy v suchasniy ukrayins’kiy movi. „Naukovyy chasopys NPU imeni Drahomanova. Seriya 10. Problemy hramatyky i leksykolohiyi ukrayins’koyi movy” 3, s. 219–234. Google Scholar
Morochkovs’kyy S.F., Zerova M.Ya., Dudka I.O. [ta in.] (1967–79): Vyznachnyk hrybiv Ukrayiny: v 5 t. Kyyiv. Google Scholar
Mykhaylevs’kyy O. (red.) (2009): Entsyklopediya narodnoyi medytsyny, T. 3. PP Mykhaylevs’ka A.O. Ivano-Frankivs’k. Google Scholar
Nikolayeva N.M. (2012): Etymolohiya leksem na poznachennya kol’oru. „Naukovyy visnyk Volyns’koho natsional’noho uniwersytetu imeni Lesi Ukrayinky. Seriya: Filolohichni nauky. Movoznavstvo” 6. Luts’k, s. 224–229. Google Scholar
Omel’kovets’ R. (2014): Semantychna transformatsiya yak sposib nominatsiyi mikoob’yektiv u zakhidnopolis’kykh hovirkakh. „Typolohiya ta funktsiyi movnykh odynyts’” 1. Luts’k, s. 231–239. Google Scholar
Ostash N. (2011): Semantyka kol’oru u floronomenakh. „Naukovyy visnyk Uzhhorods’koho universytetu. Seriya: Filolohiya. Sotsial’ni komunikatsiyi” 24, s. 144–149. Google Scholar
Prus V.V. (2001): „«U netryakh prokydayut’sya hryby. Mahichnyy znak – po vid’mynomu kolu» (etnolinhvistychnyy aspekt polis’koho zbyral’nytstva). „Volyn’ – Zhytomyrshchyna. Istoryko- filolohichnyy zbirnyk z rehional’nykh problem” 6, s. 151–153. Google Scholar
Semashko T.F. (2009): Semantychna struktura leksychnykh odynyts’ na poznachennya kol’oru v ukrayins’kiy movi. „Movoznavstvo” 17, s. 14–21. Google Scholar
Semashko T.F. (2013): Konotatsiya nazv kol’oru yak forma movnoyi interpretatsiyi khudozhn’oho dyskursu. „Naukovi zapysky. Seriya Filolohichna” 38, s. 221–224.
Crossref
Google Scholar
Shestakova S. (2010): Motyvatsiya suchasnykh ukrayins’kykh fitonimiv. „Ukrayins’ka mova” 2, s. 44–49. Google Scholar
Snowarski M. (2014): Grzyby. Warszawa. Google Scholar
Solodushko O. (2016): Semantychnyy analiz zoonimiv, motyvovanyx biloyu mastyu ta yiyi vidtinkamy (na prykladi klychok koriv v ukrayins’kiy ta pol’s’kiy movi). „Acta Onomastica” LVI, s. 193–198. Google Scholar
Sukhomlyn M., Dzhahan V. (2013): Hryby Ukrayiny. Kyyiv. Google Scholar
Tkachuk M. (2010): Mikonominatsiya v chornobyl’s’kykh hovirkakh (pytannya rekonstruktsiyi arealu. „Volyn’ – Zhytomyrshchyna. Istoryko-filolohichnyy zbirnyk z rehional’nykh problem” 22 (2), s. 275–282. Google Scholar
Vyshnyts’ka Ya. (2016): Kolir ta kol’oronimy yak ob’yekt linhvistychnykh doslidzhen’, suchasnyy stan ta perspektyvy rozvytku osvitn’oho prostoru: hlobal’nyy vymir. [W:] Materialy mizhnarodnoyi naukovo-praktychnoyi Internet-konferentsiyi 25 lystopada 2016 r. Zaporizhzhya, s. 267–270. Google Scholar
Zerova M. (1974): Atlas hrybiv Ukrayiny. Kyyiv. Google Scholar
Zerova M., Yelin Yu., Koz‘yakov S. (1979): Hryby. Yistivni, umovno yistivni, neyistivni, otruyni. Kyyiv. Google Scholar
Zhuravs’ka L. (2015): U poshukakh hrybnoho tsarstva. L’viv. Google Scholar
