Zachowane elementy dialektalne we frazeologii rosyjskiej gwary staroobrzędowców regionu suwalsko-augustowskiego

Głuszkowski M. (2011): Czy gwara staroobrzędowców regionu suwalsko-augustowskiego jest wciąż rosyjska? „Zeszyty Łużyckie” 45, s. 107–117.   Google Scholar

Grek-Pabisowa I. (1968): Rosyjska gwara starowierców w województwach olsztyńskim i białostockim. Wrocław–Warszawa–Kraków.   Google Scholar

Grek-Pabisowa I. (1983): Słownictwo rosyjskiej wyspy gwarowej staroobrzędowców mieszkających w Polsce. Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk–Łódź.   Google Scholar

Grek-Pabisowa I. (1999): Światowe migracje staroobrzędowców (od wieku siedemnastego do czasów współczesnych). [W:] Staroobrzędowcy. Szkice z historii, języka, obyczajów. Wybór prac z okazji 45-lecia pracy naukowej. Red. I. Grek-Pabisowa. Warszawa, s. 13–32.   Google Scholar

Grek-Pabisowa I., Maryniakowa I. (1980): Słownik gwary starowierców mieszkających w Polsce. Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk.   Google Scholar

Grupa-Dolińska M. (2019): Frazeologiczne kalki, półkalki i hybrydy w mowie dwujęzycznej społeczności staroobrzędowców mieszkających w Polsce. „LingVaria” 1(27), s. 249–258.
Crossref   Google Scholar

Grupa-Dolińska M. (2020): Obcojęzyczne elementy we frazeologii rosyjskiej gwary staroobrzędowców w Polsce. [W:] Słowiańska frazeologia gwarowa II. Red. M. Rak, V.M. Mokienko. Kraków, s. 109–121.
Crossref   Google Scholar

Gwozdariew Ju.A. (1985): Rasskazy o russkoj frazieołogii. Moskwa.   Google Scholar

Gżybowskij S. (2011): Russkij ostrownoj gowor w polskom jazykowom okrużenii. [W:] Russko-polskije jazykowyje, litieraturnyje i kulturnyje kontakty. Red. S. Gżybowskij, W.A. Choriew, M. Wołos. Moskwa, s. 45–59.   Google Scholar

Gżybowskij S., Głuszkowskij M. (2008): Socyolingwisticzeskaja situacyja staroobriadcew w dieriewniach Gabowie Grondy i Bur. [W:] Russkije staroobriadcy: jazyk, kultura, istorija. Sbornik statiej k Mieżdunarodnomu sjezdu sławistow. Red. Ł.Ł. Kasatkin. Moskwa,   Google Scholar

s. 200–214.   Google Scholar

Iwaszko Ł.A. (1981): Oczerki russkoj dialektnoj frazieołogii. Leningrad.   Google Scholar

Jaroszewicz H. (2013): Zwrot frazeologiczny jako baza w polskiej i serbskiej derywacji międzyfrazeologicznej. „Slavica Wratislaviensia” CLVII, s. 141–157.   Google Scholar

Karaś H. (2010): Zdrobnienia. [W:] Leksykon terminów i pojęć dialektologicznych, , dostęp: 20.03.2021.   Google Scholar

Kasatkin Ł.Ł. (1989): Russkaja dialektołogija. Moskwa.   Google Scholar

Mokijenko W.M. (1980): Sławianskaja frazieołogija. Moskwa.   Google Scholar

Paśko-Koneczniak D. (2013a): Funkcyonirowanije administratiwnoj i szkolnoj tierminołogii w russkom goworie staroobriadcew, prożywajuszczich w Suwalsko-Awgustowskom riegionie Polszy. [W:] Russkije staroobriadcy: jazyk, kultura, istorija. Red. Ł.Ł. Kasatkin.   Google Scholar

Moskwa, s. 390–400.   Google Scholar

Paśko-Koneczniak D. (2013b): Wpływ języka polskiego na idiomatykę rosyjskiej gwary staroobrzędowców na Suwalszczyźnie. [W:] Dialog kultur. Języki wschodniosłowiańskie w kontakcie z polszczyzną i innymi językami europejskimi. Red. J. Mędelska, E. Titarenko.   Google Scholar

Bydgoszcz, s. 49–57.   Google Scholar

Paśko-Koneczniak D. (2014): Białoruskie elementy językowe w rosyjskiej gwarze staroobrzędowców mieszkających w regionie suwalsko-augustowskim. „Acta Baltico-Slavica” 38, s. 207–218.
Crossref   Google Scholar

Piela A. (2016): Pozorna tożsamość. Polskie tradycjonalizmy z semantycznym archaizmem. Katowice.   Google Scholar

Sorokoletow F.P. (1968): Dialektnaja leksika w jeje otnoszenii k słowarnomu sostawu obszczenarodnogo jazyka. [W:] Słowo w russkich narodnych goworach. Red. F.P. Sorokoletow. Leningrad.   Google Scholar