Frauenbilder in der frankophonen afrikanischen Literatur – Erfahrungen mit Exklusion und Selbstbehauptung von schwarzafrikanischen Frauenfiguren in französischsprachigen Texten "Le Ventre de l’Atlantique" und "Celles qui attendent" von Fatou Diome
Wilfreid Emmanuel Koung A Sanama
University of Erlangen-NürnbergАннотация
The present contribution is conceived as a proposal for greater promotion of empathy, sensitivity, and equality, as well as equal treatment for African women who are affected by social exclusion and discrimination in postcolonial African societies. With regard to the gender question in the African context, it also advocates for a stronger positioning and more intensive engagement with such fictions — specifically the three selected literary texts — within the Francophone and other foreign-language literary landscapes, without excluding other works of fiction.The study seeks to examine to what extent female characters from sub-Saharan Africa are affected by practices of marginalization and subalternity within patriarchal social structures, and which subjective and collective coping strategies they use to make their voices heard and assert themselves. At the center of this analysis, and through the selected literary texts, lies not only an exploration of the everyday lives of oppressed and marginalized Black African women, but also the deconstruction of prevailing negative images and conceptions of women as merely subordinate beings within the hegemonic male mainstream of African contexts.The findings suggest that these Black African female characters are capable of freeing themselves from unequal social structures and achieving self-realization. In order to do justice to this analysis, feminist theory, the womanist approach, and narrative text analysis are employed as the primary methodological frameworks.
Ключевые слова:
Black African women, representation of women, feminism, womanism, Fatou DiomeБиблиографические ссылки
Adjamagbo, A./Antoine, Ph./Delaunay V. (2004), Naissances prémaritales au Sénégal: confrontation de modèles urbain et rural. Cahiers québécois de démographie 2/33: 239–272. https://doi.org/10.7202/011206ar.
Crossref
Google Scholar
Adjamagbo, A./Gastineau, B./Kpadonou, N. (2016), Travail-famille: Un défi pour les femmes à Cotonou. Recherches féministes 29/2: 17–41. https://doi.org/10.7202/1038719ar.
Crossref
Google Scholar
Adjamagbo, A./Koné, P.A. (2013), Situations relationnelles et gestion des grossesses non prévues à Dakar. Population 68/1: 67–96. https://doi.org/10.3917/popu.1301.0067.
Crossref
Google Scholar
Audibert, A. D./Morzelle, A. (1991), Révolutionnaires silencieuses au XXème siècle. Laval: Kerdoré. Google Scholar
Beauvoir, S. de (1949), Das andere Geschlecht. Sitte und Sexus der Frau. Hamburg: Rowohlt. Google Scholar
Danielzik, C.-M. (2013), Überlegenheitsdenken fällt nicht vom Himmel. Postkoloniale Perspektiven auf Globales Lernen und Bildung für nachhaltige Entwicklung. Zeitschrift für internationale Bildungsforschung und Entwicklungspädagogik 36/1: 26–33. Google Scholar
Diome, F. (2003), Le ventre de l’Atlantique: Paris: Anne Carrière. Google Scholar
Diome, F. (2010), Celles qui attendent: Paris: Flammarion. Google Scholar
Diop, M. (2020), Le salut de la femme africaine dans l’exil: L’interaction Bonheur-identité dans une perspective problématique. Akofena 1: 755–766. Google Scholar
Fröhlich, F. (2018), Feministische Mädchenarbeit. In: Gender Glossar/Gender Glossary. https://gender-glossar.de/glossar/item/ [Zugriff: 20.04.2026]. Google Scholar
Gerhard, U. (2020), Frauenbewegung und Feminismus. Eine Geschichte seit 1789. 4. Aufl. München: C.H. Beck.
Crossref
Google Scholar
Hall, S. (1992), The West and the Rest: Discourse and Power. In: Hall, S./Gieben, B. (Hrsg.), Formations of Modernity. Cambridge: Polity Press: 275–320. Google Scholar
Hudson-Weems, C. (1995), Africana Womanism. Reclaiming Ourselves. Troy: Bedford Publishers. Google Scholar
James, A. (1990), In Their Own Voices: African Women Writers Talk. London: Heinemann. Google Scholar
Karsch, M. (2016), Feminismus. Geschichte – Positionen. Bonn: bpb Bundeszentrale für politische Bildung. Google Scholar
Kolawole, M.E.M. (1997), Womanism and African Consciousness. Trenton/Asmara: Africa World Press. Google Scholar
Koye, S./Kalpet, E./Mamadi, R. (2021), «Le ventre de l’Atlantique» (2006) de Fatou Diome: entre oralité et transmission des valeurs identitaires africaines à travers la figure de la femme. Akofena 7/1: 189–202. https://doi.org/10.48734/S7V115.21. Google Scholar
Mbembe, A. (2006), Qu’est-ce que la pensée postcoloniale? Entretien avec Achille Mbembe. Esprit 330: 117–133.
Crossref
Google Scholar
Naâmane-Guessous, S. (1988), Au-delà de toute pudeur. La sexualité féminine au Maroc. Casablanca. Eddif. Google Scholar
Ogunyemi, C.O. (1985), Womanism: The dynamics of the contemporary black female novel in English. Signs: Journal of women in Culture and Society 11/1: 63–80.
Crossref
Google Scholar
Said, E.W. (2003 [1978]), Orientalism. London: Penguin Books. Google Scholar
Starosta, A./Vollmond, N. (2014), Einleitung: Radikal, sexy, aktuell – zur Relevanz von Feminismus in historischer Perpektive. In: Feminismus Seminar (Hrsg.), Feminismus in historischer Perspektive. Eine Reaktualisierung. Bielefeld: transcirpt Verlag: 31–44.
Crossref
Google Scholar
Tervonen, T. (2003), Partir pour vivre libre. Entretien avec Fatou Diome. In: Africultures. https://africultures.com/partir-pour-vivre-libre-3227/ [Zugriff: 14.01.25]. Google Scholar
Walker, A. (1983), In Search of Our Mothers’ Gardens. Womanist Prose. New York: Harcourt Brace Jovanovic. Google Scholar
University of Erlangen-Nürnberg
