Czasopisma jako źródło do dziejów polsko-rosyjskich związków literackich i kulturowych (wybrane przykłady z początku XIX wieku)
Magdalena Dąbrowska
WarszawaAbstrakt
The beginning of the 19th century is the period of a gradual development of the Polish-
Russian relations in the area of the periodical press (earlier see for instance: Trudolubivyj mura-
vej, 1771; Zabawy Przyjemne i Pożyteczne, 1772). Ranking highest in the Polish periodical
press from that viewpoint is Dziennik Wileński (18051806) issued by S. Jundziłł, J. niadecki
and J. Kossakowski, and Zabawy Przyjemne i Pożyteczne (Warszawa, 18041806) issued by
C. Godebski and K. Kossecki, while in the Russian periodical press Ulej (Sankt-Petersburg,
18111812) issued by V. Anastasyevic. In Dziennik Wileński N. Karamzins compositions were
published (among others Pantheon of Russian Authors), in Zabawy Przyjemne i Pożyteczne
a series of articles on the history of the Russian literature, in Ulej among others I. Krasickis
compositions (About Polish Poets).
Bibliografia
Aleksandrowska Elżbieta. 1999. Zabawy Przyjemne i Pożyteczne 1770-1777. Monografia bibliograficzna. Warszawa.
Brodziński Kazimierz. 1934. „Myśli o dążeniu polskiej literatury”. Pisma estetyczno-krytyczne 1: 212.
Cieślik Krzysztof. 1986. Kultura polska w czasopismach wczesnego symbolizmu rosyjskiego. Metodologiczne problemy historii badań nad polsko-rosyjskimi związkami literackimi, 139. Szczecin.
Dworski Andrzej. 1973. Z dziejów zbliżenia kulturalnego rosyjsko-polskiego na początku XIX wieku – polonica w czasopiśmie «Улей». Spotkania literackie. Z dziejów powiązań polsko-rosyjskich w dobie romantyzmu i neoromantyzmu, 153, 174. Wrocław.
Gawałkiewicz Jan. 1952. „Krasicki w czasopiśmie „Co tydzień”. Pamiętnik Literacki XLIII (3-4): 867-893.
Kempa Andrzej. 1971. „Programy redakcyjne i dążności polskiej prasy literackiej w I ćwierćwieczu XIX wieku”. Prace Polonistyczne XVII: 147-164.
Kossakowski Józef. 1806. „Stan polityczno-geograficzny Rosji”. Dziennik Wileński V: 2-20.
Kucharzewski Jan. 1911. Czasopiśmiennictwo polskie wieku XIX w Królestwie, na Litwie i Rusi oraz na emigracji. (Zarys bibliograficzno-historyczny). Warszawa.
Łużny Ryszard. 1973. Polsko-rosyjskie związki literackie w pierwszych dziesięcioleciach wieku XIX a tradycje Oświecenia. Spotkania literackie Z dziejów powiązań polsko-rosyjskich w dobie romantyzmu i neoromantyzmu, 8. Wrocław.
Nikołajew Siergiej. 2007. Od Kochanowskiego do Mickiewicza. Szkice z historii polsko-rosyjskich związków literackich XVII-XIX. Warszawa.
Obrębska-Jabłońska Antonina. 1952. Słowo o wyprawie Igora. Wrocław.
Piszczkowski Mieczysław. 1975. Ignacy Krasicki. Monografia literacka. Kraków.
Sinko Zofia. 1988. Proza fabularna w czasopismach polskich 1801-1830. Wrocław.
Wieczerska Janina. 1962. „O rymotwórstwie i rymotwórcach” Ignacego Krasickiego. Pamiętnik Literacki LIII (2): 380-381, 382.
Trzynadlowski Jan. 1950. „W sprawie czasopiśmiennictwa polskiego do r. 1840 (notatka informacyjna)”. Prace Polonistyczne VIII: 137.
Tyrowicz Marian. 1969. „Historia prasy – jej zadania, źródła i metody badań”. Metody i techniki badawcze w prasoznawstwie 1:146.
Śniadecki Jędrzej. 1805. Przedmowa. Dziennik Wileński I (1): 1.
Анастасевич Василий. 1811. «Ament meminisse periti». Улей I (1): 4.
Голубков П.И. 1799. «Предуведомление от Издателя». Новости.
Измайлов Владимир. 1803. «Стихи к портрету творца Душеньки». Вестник Европы VII (7): 226.
Николаев Пётр Алексеевич. 1975. Возникновение русской науки о литературе. Москва
Пушкин Василий. 1803. «Эпитафия Ипполиту Богдановичу». Вестник Европы VIII (7): 226.
Пушкин Василий. 1802. „К Л*, на смерть подруги его. (Подражание Горацию)”. Вестник Европы IV (13): 51-52.
Пушкин Василий. 1802. „Старой лев и звери. Басня”. Вестник Европы V (19): 187-188.
Толстых И.М. 1987. Русско-польские связи в журналистике первой половины XIX века. Типология журналистики. Вопросы методологии и истории, 77-84. Ростов-на-Дону.
[Красицки И.], О польских стихотворцах. (Сокращенное известие из Красицкого), «Улей» 1811, cz. 1, nr 3, s. 178-191; nr 4, s. 263-271; nr 5, s. 340-343.
[Красицки И.], О польских стихотворцах. (Сокращенное известие из Красицкого), «Улей» 1811, cz. 1, nr 5, s. 343.
[Б.п.] К читателям Вестника, «Вестник Европы» декабрь 1802, cz. VI, nr 23, s. 227
[Б.п.] Полезны ли журналы, «Лицей» 1806, cz. IV, ks. 1, s. 26-39
[Б.п.] Нарушевич Адам, «Улей» 1811, cz. 1, nr 1, s. 29-32.
[Б.п.] Игнатий Красицкий, «Улей» 1811, cz. 1, nr 2, s. 115-118.
[Б.п.], Известия Польских Историков о Валахии и Молдавии, бывших некогда во владении Польском, «Трудолюбивый муравей» 1711, nr 7, s. 49-54.
[B.p.] Towarzystwo Ekonomiczne Petersburskie, „Dziennik Wileński” 1806, t. V, czerwiec, s. 268-276.
[B.p.] O związkach handlowych Rosji z różnymi narodami Azji, mianowicie Chińczykami i Japonami, „Dziennik Wileński” 1806, t. VI, lipiec, s. 25-51
[B.p.] Handlowa Rosyjsko-Amerykańska Kompania, „Dziennik Wileński” 1806, t. VII, listopad, s. 85.99.
[B.p.], Ostrzeżenie, „Dziennik Wileński” 1805, t. I, nr 3, czerwiec, s. 108.
X. Jundziłł [S. Jundziłł], Ośmioletnia podróż Jenerała Saryczewa do północno-wschodniej
Syberii, na morze lodowate, tudzież na północno-wschodnią część oceanu spokojnego, „Dziennik Wileñski” 1805, t. III, nr , grudzień, s. 448-474; 1806, t. IV, nr 10, styczeń, s. 1-24.
Podróż z Moskwy do Trojeckiego klasztoru, z niektórymi historycznymi pamiątkami, przez P. Karamzina, „Dziennik Wileński” 1806, t. V, czerwiec, s. 231-257.
Literatura rosyjska, „Dziennik Wileński”. 1806, t. V, maj, s. 166, 172, 177-178
[B.p.], O literaturze polskiej, mianowicie czasów Zygmuntowskich..., „Dziennik Wileński. 1806, t. VI, lipiec, s. 1-24; sierpień, s. 136-161; t. VII, październik, s. 35-61; grudzień, s. 194.226.
[G.E.] Groddeck, Wykład nowego mniemania względem poematów Iliady i Odysei Homerowi przypisywanych, „Dziennik Wileński” 1805, t. I, nr 3, czerwiec, s. 66.82; t. II, nr 4, lipiec, s. 35-48.
Б.п. [Н.М. Карамзин], Исторические воспоминания и замечания на пути к Тройце и в сем моныстыре, «Вестник Европы» 1802, cz. IV, nr 15, s. 207-226, nr 16, s. 287-304; cz. V, nr 17, s. 30-47.
[Н.М. Карамзин], Пантеон русских авторов, «Вестник Европы» 1802, cz. V, nr 20, s. 285-291.
[B.p.], Literatura rosyjska, „Zabawy Przyjemne i Pożyteczne” 1804, t. II, s. 23, 32, 32-34.
[B.p.], Literatura rosyjska, „Zabawy Przyjemne i Pożyteczne” 1803, t. I, s. 21-25.
[B.p.], Dalszy ciąg Literatury Rosyjskiej, „Zabawy Przyjemne i Pożyteczne” 1804, t. III, s. 33-34, 35, 36, 37, 38, 40, 40-46.
[B.p.], Ciąg dalszy Literatury Rosyjskiej, „Zabawy Przyjemne i Pożyteczne” 1806, t. V, s. 70-91.
[B.p.], Żal Eufrozyny Jarosławny po mężu swoim Igorze, „Zabawy Przyjemne i Pożyteczne” 1806, t. V, s. 97-102.
[B.p.], Wiadomość o Instytutach dla Głuchoniemych w rozmaitych Europy Krajach,
„Dziennik Wileński” 1805, t. II, nr 4, lipiec, s. 61.74;
[J. K.], Rys charakterystyczny francuskiego, austriackiego i rosyjskiego żołnierza, „Dziennik Wileński”. 1806, kwiecień, s. 33.49.
М.Х. [М. Херасков], В изъявление всеподданнической благодарности за полученную Высочайшую Милость 1802 года, «Вестник Европы» 1803, cz. VII, nr 2, s. 100-102.
Brodziński Kazimierz. 1934. „Myśli o dążeniu polskiej literatury”. Pisma estetyczno-krytyczne 1: 212.
Cieślik Krzysztof. 1986. Kultura polska w czasopismach wczesnego symbolizmu rosyjskiego. Metodologiczne problemy historii badań nad polsko-rosyjskimi związkami literackimi, 139. Szczecin.
Dworski Andrzej. 1973. Z dziejów zbliżenia kulturalnego rosyjsko-polskiego na początku XIX wieku – polonica w czasopiśmie «Улей». Spotkania literackie. Z dziejów powiązań polsko-rosyjskich w dobie romantyzmu i neoromantyzmu, 153, 174. Wrocław.
Gawałkiewicz Jan. 1952. „Krasicki w czasopiśmie „Co tydzień”. Pamiętnik Literacki XLIII (3-4): 867-893.
Kempa Andrzej. 1971. „Programy redakcyjne i dążności polskiej prasy literackiej w I ćwierćwieczu XIX wieku”. Prace Polonistyczne XVII: 147-164.
Kossakowski Józef. 1806. „Stan polityczno-geograficzny Rosji”. Dziennik Wileński V: 2-20.
Kucharzewski Jan. 1911. Czasopiśmiennictwo polskie wieku XIX w Królestwie, na Litwie i Rusi oraz na emigracji. (Zarys bibliograficzno-historyczny). Warszawa.
Łużny Ryszard. 1973. Polsko-rosyjskie związki literackie w pierwszych dziesięcioleciach wieku XIX a tradycje Oświecenia. Spotkania literackie Z dziejów powiązań polsko-rosyjskich w dobie romantyzmu i neoromantyzmu, 8. Wrocław.
Nikołajew Siergiej. 2007. Od Kochanowskiego do Mickiewicza. Szkice z historii polsko-rosyjskich związków literackich XVII-XIX. Warszawa.
Obrębska-Jabłońska Antonina. 1952. Słowo o wyprawie Igora. Wrocław.
Piszczkowski Mieczysław. 1975. Ignacy Krasicki. Monografia literacka. Kraków.
Sinko Zofia. 1988. Proza fabularna w czasopismach polskich 1801-1830. Wrocław.
Wieczerska Janina. 1962. „O rymotwórstwie i rymotwórcach” Ignacego Krasickiego. Pamiętnik Literacki LIII (2): 380-381, 382.
Trzynadlowski Jan. 1950. „W sprawie czasopiśmiennictwa polskiego do r. 1840 (notatka informacyjna)”. Prace Polonistyczne VIII: 137.
Tyrowicz Marian. 1969. „Historia prasy – jej zadania, źródła i metody badań”. Metody i techniki badawcze w prasoznawstwie 1:146.
Śniadecki Jędrzej. 1805. Przedmowa. Dziennik Wileński I (1): 1.
Анастасевич Василий. 1811. «Ament meminisse periti». Улей I (1): 4.
Голубков П.И. 1799. «Предуведомление от Издателя». Новости.
Измайлов Владимир. 1803. «Стихи к портрету творца Душеньки». Вестник Европы VII (7): 226.
Николаев Пётр Алексеевич. 1975. Возникновение русской науки о литературе. Москва
Пушкин Василий. 1803. «Эпитафия Ипполиту Богдановичу». Вестник Европы VIII (7): 226.
Пушкин Василий. 1802. „К Л*, на смерть подруги его. (Подражание Горацию)”. Вестник Европы IV (13): 51-52.
Пушкин Василий. 1802. „Старой лев и звери. Басня”. Вестник Европы V (19): 187-188.
Толстых И.М. 1987. Русско-польские связи в журналистике первой половины XIX века. Типология журналистики. Вопросы методологии и истории, 77-84. Ростов-на-Дону.
[Красицки И.], О польских стихотворцах. (Сокращенное известие из Красицкого), «Улей» 1811, cz. 1, nr 3, s. 178-191; nr 4, s. 263-271; nr 5, s. 340-343.
[Красицки И.], О польских стихотворцах. (Сокращенное известие из Красицкого), «Улей» 1811, cz. 1, nr 5, s. 343.
[Б.п.] К читателям Вестника, «Вестник Европы» декабрь 1802, cz. VI, nr 23, s. 227
[Б.п.] Полезны ли журналы, «Лицей» 1806, cz. IV, ks. 1, s. 26-39
[Б.п.] Нарушевич Адам, «Улей» 1811, cz. 1, nr 1, s. 29-32.
[Б.п.] Игнатий Красицкий, «Улей» 1811, cz. 1, nr 2, s. 115-118.
[Б.п.], Известия Польских Историков о Валахии и Молдавии, бывших некогда во владении Польском, «Трудолюбивый муравей» 1711, nr 7, s. 49-54.
[B.p.] Towarzystwo Ekonomiczne Petersburskie, „Dziennik Wileński” 1806, t. V, czerwiec, s. 268-276.
[B.p.] O związkach handlowych Rosji z różnymi narodami Azji, mianowicie Chińczykami i Japonami, „Dziennik Wileński” 1806, t. VI, lipiec, s. 25-51
[B.p.] Handlowa Rosyjsko-Amerykańska Kompania, „Dziennik Wileński” 1806, t. VII, listopad, s. 85.99.
[B.p.], Ostrzeżenie, „Dziennik Wileński” 1805, t. I, nr 3, czerwiec, s. 108.
X. Jundziłł [S. Jundziłł], Ośmioletnia podróż Jenerała Saryczewa do północno-wschodniej
Syberii, na morze lodowate, tudzież na północno-wschodnią część oceanu spokojnego, „Dziennik Wileñski” 1805, t. III, nr , grudzień, s. 448-474; 1806, t. IV, nr 10, styczeń, s. 1-24.
Podróż z Moskwy do Trojeckiego klasztoru, z niektórymi historycznymi pamiątkami, przez P. Karamzina, „Dziennik Wileński” 1806, t. V, czerwiec, s. 231-257.
Literatura rosyjska, „Dziennik Wileński”. 1806, t. V, maj, s. 166, 172, 177-178
[B.p.], O literaturze polskiej, mianowicie czasów Zygmuntowskich..., „Dziennik Wileński. 1806, t. VI, lipiec, s. 1-24; sierpień, s. 136-161; t. VII, październik, s. 35-61; grudzień, s. 194.226.
[G.E.] Groddeck, Wykład nowego mniemania względem poematów Iliady i Odysei Homerowi przypisywanych, „Dziennik Wileński” 1805, t. I, nr 3, czerwiec, s. 66.82; t. II, nr 4, lipiec, s. 35-48.
Б.п. [Н.М. Карамзин], Исторические воспоминания и замечания на пути к Тройце и в сем моныстыре, «Вестник Европы» 1802, cz. IV, nr 15, s. 207-226, nr 16, s. 287-304; cz. V, nr 17, s. 30-47.
[Н.М. Карамзин], Пантеон русских авторов, «Вестник Европы» 1802, cz. V, nr 20, s. 285-291.
[B.p.], Literatura rosyjska, „Zabawy Przyjemne i Pożyteczne” 1804, t. II, s. 23, 32, 32-34.
[B.p.], Literatura rosyjska, „Zabawy Przyjemne i Pożyteczne” 1803, t. I, s. 21-25.
[B.p.], Dalszy ciąg Literatury Rosyjskiej, „Zabawy Przyjemne i Pożyteczne” 1804, t. III, s. 33-34, 35, 36, 37, 38, 40, 40-46.
[B.p.], Ciąg dalszy Literatury Rosyjskiej, „Zabawy Przyjemne i Pożyteczne” 1806, t. V, s. 70-91.
[B.p.], Żal Eufrozyny Jarosławny po mężu swoim Igorze, „Zabawy Przyjemne i Pożyteczne” 1806, t. V, s. 97-102.
[B.p.], Wiadomość o Instytutach dla Głuchoniemych w rozmaitych Europy Krajach,
„Dziennik Wileński” 1805, t. II, nr 4, lipiec, s. 61.74;
[J. K.], Rys charakterystyczny francuskiego, austriackiego i rosyjskiego żołnierza, „Dziennik Wileński”. 1806, kwiecień, s. 33.49.
М.Х. [М. Херасков], В изъявление всеподданнической благодарности за полученную Высочайшую Милость 1802 года, «Вестник Европы» 1803, cz. VII, nr 2, s. 100-102.
Dąbrowska, M. (2011). Czasopisma jako źródło do dziejów polsko-rosyjskich związków literackich i kulturowych (wybrane przykłady z początku XIX wieku). Acta Polono-Ruthenica, 1(XVI), 33–46. Pobrano z https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/apr/article/view/2081
Magdalena Dąbrowska
Warszawa
Warszawa
