Powiedzieć więcej : rozważania o synestetyzmie w poezji Josifa Brodskiego i Julii Hartwig

Ewa Nikadem-Malinowska

Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie

Abstrakt

Как утверждает Юлия Гартвиг, поэзия всегда должна быть о чем-то. Чеслав Милош, в свою очередь говорит, что поэзия должна искать и должна ошибаться. Очень трудно уточнить суть поэтичес-кого языка. Для этого нужна соответствующая позиция и творца и читателя. Называя ее синэстетической, объединим в новую ценность смысл и эстетику. И в этом дело. Уже в 1922 г. Евгений Замятин выступил со статьей о синте­ тизме в литературе. Не все его решения правильны, особенно те, в которых он не доценивает формальных экспериментов синтети­ ческого типа. Творчество Бродского, Гартвиг, Милоша доказывает, что поэзия может сказать больше, чем нам кажется. Поэзии свойст­ вен синэстетизм, поэзия действует на все чувства, всем чувствам передает информацию. Язык поэзии должен быть и формой и со­ держанием. Синэстетизм является характерной чертой творчества Иосифа Бродского и Юлии Гартвиг, он раздвигает рамки их поэ­ тического языка, помогает высказать невысказанное.