"Kłótnia" i "kłótliwość" na tle stereotypów zawodowych i zwierzęcych w języku polskim i rosyjskim
Michał Sarnowski
Uniwersytet WrocławskiAbstrakt
-----
Bibliografia
Bartmiński J., Definicja kognitywna jako narzędzie opisu konotacji, [w:] Konotacja, Lublin 1988.
Bartmiński L, Kryteria ilościowe w badaniach stereotypów języko wych, „Biuletyn PTJ”, 1988, z. 4L
Bartmiński L, Stereotyp jako przedmiot lingwistyki (I), ,jL Proble mów Frazeologii Polskiej i Słowiańskiej”, t. 3, Wrocław 1985.
Bartmiński J., Panasiuk L, Stereotypy językowe, [w:] Encyklopedia kultury polskiej XX wieku. Współczesny język polski, Wrocław 1993.
Forstner D. OSB, Świat symboliki chrześcijańskiej, Warszawa 1990.
Lakoff G., Johnson M., Metafory w naszym życiu, Warszawa 1988.
Puzynina J., Komunikacja językowa i jej zakłócenia, [w:] Sposoby istnienia. Działanie wobec siebie i innych, pod red. J. Rudniańskiego i K. Murawskiego, Warszawa 1988.
Sarnowski M., O kłótni, bójce i charakterze agresywności obelg (w druku).
Sarnowski M., Przestrzeń komunikacji negatywnej w języku polskim i rosyjskim. Kłótnia jako specyficzna sytuacja komunikacji werbal nej, „Slavia Wratislaviensia” CIII, Wrocław 1999.
Захаренко И. В., К вопросу о каноне и эталоне в сфере преце дентных феноменов, [в:] Язык, сознание, коммуникация, под. ред. В. В. Красных, Ф. И. Изотов, Москва, „Филология”, 1997, Вып. 1.
Захаренко И. В., Красных В. В., Гудков Д. Б., Багаева Д. В, Пре цедентное имя и npeifedeumuoe высказывание как символы пре цедентных феноменов, [в:] Язык, сознание, коммуникация, под. ред. В. В. Красных, Ф. И. Изотов, Москва, „Филология”, 1997, Вып. 1.
Кармин А. К., Основы культурологии. Морфология культуры, Санкт-Петербург 1997.
Красных В. В., Когнитивная база vs Культурное пространство в аспекте изучения языковой личности (к вопросу о русской концептосфере) [в:] Язык, сознание, коммуникация, под. ред. В. В. Красных, Ф. И. Изотов, Москва, „Филология”, 1997, Вып. 1.
Огольцев В. М., Устойчивые сравнения русского языка, Санкт- -Петербург 1992.
Прохоров Ю. Е., Национальные социокультурные стереотипы речевого общения и их роль в обучении русскому языку ино странцев, Москва 1996.
Сандомирская И. И., Эмотивный компонент в значении глагола (на материале глаголов, обозначаюгцих поведение), [в:] Челове ческий фактор в языке. Языковые механизмы экспрессивности, Москва 1991.
Славянская мифология. Энциклопедический словарь, под ред. В. Я. Петрухин, Т. А. Агапкина, С. М. Толстая, Москва 1995
Сорокин Ю. А., Стереотип, штамп, клише: К проблеме опреде ления понятия, [w:] Общение: теоретические и практические аспекты, Москва 1978.
Nowa księga przysłów i wyrażeń przysłowiowych polskich, pod red. J. Krzyżanowskiego, t. 1-3, Warszawa 1969-1972.
Skorupka S., Słownik frazeologiczny języka polskiego, t. 1-2, Warszawa 1967-1968.
Anusiewicz J., Skawiński J., Słownik polszczyzny potocznej, Warsza- wa-Wrocław 1996.
Lewinson J., Słownik seksualizmów polskich, Warszawa 1999.
Słownik języka polskiego, pod red. M. Szymczaka, t. 1-3, Warszawa 1978-1981.
Словарь современного русского литературного языка, т. 1-17, Москва 1950-1965.
Даль В., Толковый словарь живого великорусского языка, т. 1-4, Москва 1978-1980.
Словарь русского языка в четырех томах, под ред. Ф. П. Ев- геньевой, т. 1-4, Москва 1981-1984.
Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов, под ред. Н. 3. Котеловой, Москва 1984.
Ожегов С. И., Словарь русского языка, изд. 16-ое, исправленное, под ред. Н. Ю. Шведовой, Москва 1984.
Ожегов С. И., Шведова Н. Ю., Толковый словарь русского язы ка, 4-ое изд., Москва 1999.
Толковый словарь русского языка, под ред. Д. Н. Ушакова, т. 1-4, Москва 1935-1940.
Bartmiński L, Kryteria ilościowe w badaniach stereotypów języko wych, „Biuletyn PTJ”, 1988, z. 4L
Bartmiński L, Stereotyp jako przedmiot lingwistyki (I), ,jL Proble mów Frazeologii Polskiej i Słowiańskiej”, t. 3, Wrocław 1985.
Bartmiński J., Panasiuk L, Stereotypy językowe, [w:] Encyklopedia kultury polskiej XX wieku. Współczesny język polski, Wrocław 1993.
Forstner D. OSB, Świat symboliki chrześcijańskiej, Warszawa 1990.
Lakoff G., Johnson M., Metafory w naszym życiu, Warszawa 1988.
Puzynina J., Komunikacja językowa i jej zakłócenia, [w:] Sposoby istnienia. Działanie wobec siebie i innych, pod red. J. Rudniańskiego i K. Murawskiego, Warszawa 1988.
Sarnowski M., O kłótni, bójce i charakterze agresywności obelg (w druku).
Sarnowski M., Przestrzeń komunikacji negatywnej w języku polskim i rosyjskim. Kłótnia jako specyficzna sytuacja komunikacji werbal nej, „Slavia Wratislaviensia” CIII, Wrocław 1999.
Захаренко И. В., К вопросу о каноне и эталоне в сфере преце дентных феноменов, [в:] Язык, сознание, коммуникация, под. ред. В. В. Красных, Ф. И. Изотов, Москва, „Филология”, 1997, Вып. 1.
Захаренко И. В., Красных В. В., Гудков Д. Б., Багаева Д. В, Пре цедентное имя и npeifedeumuoe высказывание как символы пре цедентных феноменов, [в:] Язык, сознание, коммуникация, под. ред. В. В. Красных, Ф. И. Изотов, Москва, „Филология”, 1997, Вып. 1.
Кармин А. К., Основы культурологии. Морфология культуры, Санкт-Петербург 1997.
Красных В. В., Когнитивная база vs Культурное пространство в аспекте изучения языковой личности (к вопросу о русской концептосфере) [в:] Язык, сознание, коммуникация, под. ред. В. В. Красных, Ф. И. Изотов, Москва, „Филология”, 1997, Вып. 1.
Огольцев В. М., Устойчивые сравнения русского языка, Санкт- -Петербург 1992.
Прохоров Ю. Е., Национальные социокультурные стереотипы речевого общения и их роль в обучении русскому языку ино странцев, Москва 1996.
Сандомирская И. И., Эмотивный компонент в значении глагола (на материале глаголов, обозначаюгцих поведение), [в:] Челове ческий фактор в языке. Языковые механизмы экспрессивности, Москва 1991.
Славянская мифология. Энциклопедический словарь, под ред. В. Я. Петрухин, Т. А. Агапкина, С. М. Толстая, Москва 1995
Сорокин Ю. А., Стереотип, штамп, клише: К проблеме опреде ления понятия, [w:] Общение: теоретические и практические аспекты, Москва 1978.
Nowa księga przysłów i wyrażeń przysłowiowych polskich, pod red. J. Krzyżanowskiego, t. 1-3, Warszawa 1969-1972.
Skorupka S., Słownik frazeologiczny języka polskiego, t. 1-2, Warszawa 1967-1968.
Anusiewicz J., Skawiński J., Słownik polszczyzny potocznej, Warsza- wa-Wrocław 1996.
Lewinson J., Słownik seksualizmów polskich, Warszawa 1999.
Słownik języka polskiego, pod red. M. Szymczaka, t. 1-3, Warszawa 1978-1981.
Словарь современного русского литературного языка, т. 1-17, Москва 1950-1965.
Даль В., Толковый словарь живого великорусского языка, т. 1-4, Москва 1978-1980.
Словарь русского языка в четырех томах, под ред. Ф. П. Ев- геньевой, т. 1-4, Москва 1981-1984.
Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов, под ред. Н. 3. Котеловой, Москва 1984.
Ожегов С. И., Словарь русского языка, изд. 16-ое, исправленное, под ред. Н. Ю. Шведовой, Москва 1984.
Ожегов С. И., Шведова Н. Ю., Толковый словарь русского язы ка, 4-ое изд., Москва 1999.
Толковый словарь русского языка, под ред. Д. Н. Ушакова, т. 1-4, Москва 1935-1940.
Sarnowski, M. (2000). "Kłótnia" i "kłótliwość" na tle stereotypów zawodowych i zwierzęcych w języku polskim i rosyjskim. Acta Polono-Ruthenica, 1(V), 191–202. Pobrano z https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/apr/article/view/3932
Michał Sarnowski
Uniwersytet Wrocławski
Uniwersytet Wrocławski
