«Другие берега» Владимира Набокова в перспективе геопоэтики первой волны эмиграции
Svetlana Garziano
Université Jean Moulin Lyon 3, FranceAbstrakt
В данной статье изучаются некоторые принципы автобиографизма набоковской геопоэтики, которые заложены не только в семантике названия про-изведения, но также прослеживаются в структуре текста и его структурирующих тематических мотивах (воображаемое путешествие в прошлое, образ заснеженной России эпохи Серебряного века, эмиграция как послание в изгнании). Текстоло-гический анализ автобиографии Другие берега показывает важность концептов пространства, времени и памяти, персонифицированного в образе персонажа Мне-мозины, для осмысления географической жизнетворческой поэтики эмиграции. Исторический ход времени, разрушенный Русской революцией, создает независимые блоки памяти в процессе творческой работы автобиографа. Парадокс литературной памяти заключается в том, чтобы сохранить непрерывность времени и в то же время обеспечить его исторически-эпохальную разрывность и делимость. Биографиче-ский и поэтический путь представлен у В. Набокова как восхождение от прошлого к настоящему-будущему, от прожитого к воображаемому, от биографического к поэтическому, пространство жизни превращается в художественное пространство.
Słowa kluczowe:
Vladimir Nabokov, other shores, geopoetics, autobiographical poetics, exile, russian emigrationBibliografia
БИБЛИОГРАФИЯ
Берберова Нина Николаевна. 1983. Курсив мой. Нью-Йорк: Russica Publishers.Бердяев Николай
Александрович. 1949. Самопознание (Опыт философской автобиографии). Париж: ИМКА-Пресс.
Варшавский Владимир Сергеевич. 1956. Незамеченное поколение. Нью-Йорк: Изд-во им. Чехова.
Голенищев-Кутузов Илья Николаевич. 1935. Память. Предисловие Иванова В.И. Париж: Парабола.
Дон Аминадо. 1954. Поезд на третьем пути. Нью-Йорк: Изд-во им. Чехова.
Маковский Сергей Константинович. 1962. На парнасе «Серебряного века». Мюнхен: ЦОПЭ.
Набоков Владимир Владимирович. 1939. Посещение музея. «Современные записки» No LXVIII: 76−87.
Набоков Владимир Владимирович. 1978. Другие берега. Ann Arbor: Ardis.
Одоевцева Ирина Владимировна. 1967. На берегах Невы. Washington: V. Kamkin.
Оцуп Николай Авдеевич. 1933. Клим Самгин. «Числа» No 7−8: 178−183. Fonds slave des jésuites. Lyon.
«Скит». Прага. 1922–1940. Антология. Биографии. Документы. 2006. Москва: Русский путь.
Сургучев Илья Дмитриевич. 1952. Ротонда. Париж: Возрождение.
Ходасевич Владислав Фелицианович. 2002. Книги и люди. Этюды о русской литературе.Москва: Жизнь и мысль.
Ходасевич Владислав Фелицианович. 1989. Стихотворения. Ленинград: Советский писатель.
Яновский Василий Семенович. 2012. Поля Елисейские: Книга Памяти. Москва: Астрель.
Proust Marcel. 2007. À la recherche du temps perdu I. Du côté de chez Swann. Paris: Gallimard.
Nabokov (Sirine) Vladimir. 1931. Les écrivains et l’époque. «Le mois» no 6: 137−139.
Nerval Gérard de. 1993. Oeuvres complètes. T. 3. Paris: Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade.
Troyat Henri. 2005. Babouchka. Paris: Flammarion, Père Castor.
Villon François.2005. Oeuvres complètes. Paris: Arléa.
REFERENCES IN ENGLISH
Ânovskij Vasilij Semenovič. 2012. Polâ Elisejskie: Kniga Pamâti [Fields of Champs: Book of Memory]. Moscow, Astrel’ Publ. (In Russ.)
Berberova Nina Nikolaevna. 1983. Kursiv moj [The Italics are Mine]. New-York, Russica Publishers. (In Russ.)
Berdâev Nikolaj Aleksandrovič. 1949. Samopoznanie (Opyt filosofskoj avtobiografii) [Self-knowledge (An Essay of Philosophical Autobiography)]. Paris, IMKA-Press. (In Russ.)
Don Aminado. 1954. Poezd na tret’em puti [A Train on the Third Track]. New-York, Izd-vo im. Čehova Publ. (In Russ.)
Goleniŝev-Kutuzov Il’â Nikolaevič. 1935. Pamât’ [Memory. The Foreword of V.I. Ivanov]. Predislovie V.I. Ivanova. Paris: Parabola Publ. (In Russ.)
Hodasevič Vladislav Felicianovič. 1989. Stihotvoreniâ [Poems]. Leningrad, Sovetskij pisatel’ Publ. (In Russ.)
Hodasevič Vladislav Felicianovič. 2002. Knigi i lûdi. Ètûdy o russkoj literature [Books and people. Studies on Russian literature]. Moscow, Žizn’ i mysl’ Publ. (In Russ.)
Makovskij Sergej Konstantinovič. 1962. Na parnase “Serebrânogo veka” [On the Silver Age Par-nassus]. Munich, COPÈ Publ. (In Russ.)
Nabokov (Sirine) Vladimir. 1931. Les écrivains et l’époque. “Le mois” no 6, pp. 137−139. (In French)
Nabokov Vladimir Vladimirovič. 1939. Poseŝenie muzeâ [Visiting of museum]. ”Sovremennye zapiski” no LXVIII, pp. 76−8. (In Russ.)
Nabokov Vladimir Vladimirovič. 1978. Drugie berega [Other shores]. Ann Arbor, Ardis. (In Russ.)
Nerval Gérard de. 1993. Oeuvres complètes. Vol. 3. Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade. (In French)
Ocup Nikolaj Avdeevič. 1933. Klim Samgin [Klim Samgin]. “Čisla” no 7−8, pp. 178−183. Fonds slave des jésuites. Lyon. (In Russ.)
Odoevceva Irina Vladimirovna. 1967. Na beregah Nevy [On the Banks of the Neva]. Washington, V. Kamkin Publ. (In Russ.)
Proust Marcel. 2007. À la recherche du temps perdu I. Du côté de chez Swann. Paris, Gallimard. (In French)
“Skit”. Praga. 1922–1940. Antologiâ. Biografii. Dokumenty [“Cell”. Prague. 1922–1940. Anthology. Biographies. Documents]. 2006. Moscow, Russkij put’ Publ. (In Russ.)
Surgučev Il’â Dmitrievič. 1952. Rotonda [Rotunda]. Paris, Vozroždenie Publ. (In Russ.)
Troyat Henri. 2005. Babouchka. Paris, Flammarion, Père Castor. (In French)
Varšavskij Vladimir Sergeevič. 1956. Nezamečennoe pokolenie [The Unnoticed generation]. New--York, Izdvo im. Čehova Publ. (In Russ.)
Villon François.2005. Oeuvres complètes. Paris, Arléa. (In French)
Берберова Нина Николаевна. 1983. Курсив мой. Нью-Йорк: Russica Publishers.Бердяев Николай
Александрович. 1949. Самопознание (Опыт философской автобиографии). Париж: ИМКА-Пресс.
Варшавский Владимир Сергеевич. 1956. Незамеченное поколение. Нью-Йорк: Изд-во им. Чехова.
Голенищев-Кутузов Илья Николаевич. 1935. Память. Предисловие Иванова В.И. Париж: Парабола.
Дон Аминадо. 1954. Поезд на третьем пути. Нью-Йорк: Изд-во им. Чехова.
Маковский Сергей Константинович. 1962. На парнасе «Серебряного века». Мюнхен: ЦОПЭ.
Набоков Владимир Владимирович. 1939. Посещение музея. «Современные записки» No LXVIII: 76−87.
Набоков Владимир Владимирович. 1978. Другие берега. Ann Arbor: Ardis.
Одоевцева Ирина Владимировна. 1967. На берегах Невы. Washington: V. Kamkin.
Оцуп Николай Авдеевич. 1933. Клим Самгин. «Числа» No 7−8: 178−183. Fonds slave des jésuites. Lyon.
«Скит». Прага. 1922–1940. Антология. Биографии. Документы. 2006. Москва: Русский путь.
Сургучев Илья Дмитриевич. 1952. Ротонда. Париж: Возрождение.
Ходасевич Владислав Фелицианович. 2002. Книги и люди. Этюды о русской литературе.Москва: Жизнь и мысль.
Ходасевич Владислав Фелицианович. 1989. Стихотворения. Ленинград: Советский писатель.
Яновский Василий Семенович. 2012. Поля Елисейские: Книга Памяти. Москва: Астрель.
Proust Marcel. 2007. À la recherche du temps perdu I. Du côté de chez Swann. Paris: Gallimard.
Nabokov (Sirine) Vladimir. 1931. Les écrivains et l’époque. «Le mois» no 6: 137−139.
Nerval Gérard de. 1993. Oeuvres complètes. T. 3. Paris: Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade.
Troyat Henri. 2005. Babouchka. Paris: Flammarion, Père Castor.
Villon François.2005. Oeuvres complètes. Paris: Arléa.
REFERENCES IN ENGLISH
Ânovskij Vasilij Semenovič. 2012. Polâ Elisejskie: Kniga Pamâti [Fields of Champs: Book of Memory]. Moscow, Astrel’ Publ. (In Russ.)
Berberova Nina Nikolaevna. 1983. Kursiv moj [The Italics are Mine]. New-York, Russica Publishers. (In Russ.)
Berdâev Nikolaj Aleksandrovič. 1949. Samopoznanie (Opyt filosofskoj avtobiografii) [Self-knowledge (An Essay of Philosophical Autobiography)]. Paris, IMKA-Press. (In Russ.)
Don Aminado. 1954. Poezd na tret’em puti [A Train on the Third Track]. New-York, Izd-vo im. Čehova Publ. (In Russ.)
Goleniŝev-Kutuzov Il’â Nikolaevič. 1935. Pamât’ [Memory. The Foreword of V.I. Ivanov]. Predislovie V.I. Ivanova. Paris: Parabola Publ. (In Russ.)
Hodasevič Vladislav Felicianovič. 1989. Stihotvoreniâ [Poems]. Leningrad, Sovetskij pisatel’ Publ. (In Russ.)
Hodasevič Vladislav Felicianovič. 2002. Knigi i lûdi. Ètûdy o russkoj literature [Books and people. Studies on Russian literature]. Moscow, Žizn’ i mysl’ Publ. (In Russ.)
Makovskij Sergej Konstantinovič. 1962. Na parnase “Serebrânogo veka” [On the Silver Age Par-nassus]. Munich, COPÈ Publ. (In Russ.)
Nabokov (Sirine) Vladimir. 1931. Les écrivains et l’époque. “Le mois” no 6, pp. 137−139. (In French)
Nabokov Vladimir Vladimirovič. 1939. Poseŝenie muzeâ [Visiting of museum]. ”Sovremennye zapiski” no LXVIII, pp. 76−8. (In Russ.)
Nabokov Vladimir Vladimirovič. 1978. Drugie berega [Other shores]. Ann Arbor, Ardis. (In Russ.)
Nerval Gérard de. 1993. Oeuvres complètes. Vol. 3. Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade. (In French)
Ocup Nikolaj Avdeevič. 1933. Klim Samgin [Klim Samgin]. “Čisla” no 7−8, pp. 178−183. Fonds slave des jésuites. Lyon. (In Russ.)
Odoevceva Irina Vladimirovna. 1967. Na beregah Nevy [On the Banks of the Neva]. Washington, V. Kamkin Publ. (In Russ.)
Proust Marcel. 2007. À la recherche du temps perdu I. Du côté de chez Swann. Paris, Gallimard. (In French)
“Skit”. Praga. 1922–1940. Antologiâ. Biografii. Dokumenty [“Cell”. Prague. 1922–1940. Anthology. Biographies. Documents]. 2006. Moscow, Russkij put’ Publ. (In Russ.)
Surgučev Il’â Dmitrievič. 1952. Rotonda [Rotunda]. Paris, Vozroždenie Publ. (In Russ.)
Troyat Henri. 2005. Babouchka. Paris, Flammarion, Père Castor. (In French)
Varšavskij Vladimir Sergeevič. 1956. Nezamečennoe pokolenie [The Unnoticed generation]. New--York, Izdvo im. Čehova Publ. (In Russ.)
Villon François.2005. Oeuvres complètes. Paris, Arléa. (In French)
Garziano, S. (2020). «Другие берега» Владимира Набокова в перспективе геопоэтики первой волны эмиграции. Acta Polono-Ruthenica, 1(XXV), 47–60. https://doi.org/10.31648/apr.5384
Svetlana Garziano
Université Jean Moulin Lyon 3, France
Université Jean Moulin Lyon 3, France
