Метафорическая репрезентация лжи и обмана (на материале современной российской прессы)
Łukasz Małecki
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w PoznaniuAbstrakt
Метафоре отводится роль одного из наиболее продуктивных средств формирования вторичных наименований в создании языковой картины мира, которая обладает свойством навязывать говорящим на определенном языке специфичный взгляд на мир. Современная когнитивная лингвистика считает метафору не тропом, призванным украсить речь и сделать образ более понятным, а формой мышления. В коммуникативной деятельности метафора – важное средство воздействия на интел-лект, чувства и волю адресата. В настоящее время в повседневной коммуникации отмечается повышенная агрессивность высказываний, активное использование кон-фронтационных стратегий и тактик речевого поведения, напр., всевозможных угроз, игнорирования, дискредитации, наклеивания ярлыков, оскорбления, а также обмана. Обман, несомненно, принадлежит к наиболее значимым социальным явлениям, но одновременно он отличается и высокой степенью абстрактности. Абстрактность семантического наполнения обмана, в свою очередь, побуждает обращаться к лек-сике с более конкретным значением. Настоящая статья посвящена рассмотрению метафоры в качестве средства вербализации лжи и обмана в современном русском языке. Объект исследования – метафора, функционирующая в языке современной русскоязычной газеты, в свою очередь предмет – метафора, очерчивающая языковую реализацию лжи и обмана, являющаяся ярким средством вербализации оценки, в частности и в печатных СМИ. Материалом исследования послужили русскоя-зычные газетно-публицистические тексты ведущих высокотиражных печатных изданий, напр.: «Новая газета», «Независимая газета», «Вести», «Российская газета», «Коммерсантъ» и др. В результате анализа фактического материала, отобранного из современной русскоязычной печати, возможным является выделение несколь-ких схем, метафорических моделей, которые вскрывают механизм метафориче-ского описании обмана и его разновидностей. В большей степени оказываются востребованными конфликтные, агрессивно воздействующие метафоры обмана (криминальные и милитарные), метафоры водной стихии (гидронимные), а также экономические, морбиальные и антропоморфные. Обман, ложь, фейк чаще всего характеризуются как сущности, неподконтрольные человеку, независимые от него, хотя им вербализованные в речи с моделированием целой системы схем. Кроме этого, в русскоязычной печати обман и его разновидности воспринимаются как самостоятельные, всепроникающие, нередко мистические сущности, перед которыми человек оказывается слабым и бессильным существом, характеризующие человека как пассивного, невластного над своей деятельностью, склонного к зависимости от неких более могущественных сил.
Słowa kluczowe:
метафора, метафорическая репрезентация, ложь, фейк, медиа-дискурсBibliografia
Арутюнова Нина Давидовна. 1990. Метафора и дискурс. В: Теория метафоры. Ред. Арутюнова Н.Д., Журинска М.А. Москва: Издательство Прогресс: 5–32.
Арутюнова Нина Давидовна. 1999. Язык и мир человека. Москва: Издательство Языки русской культуры.
Арутюнова Нина Давидовна. 2008. Логический анализ языка: Между ложью и фантазией.Москва: Издательство Индрик.
Балли Шарль. 1961. Французская стилистика. Москва: Издательстиво иностранной литературы.
Булыгина Татьяна Васильевна. Шмелев Алексей Дмитриевич. «Правда факта» и «правда больших обобщений». В: Логический анализ языка. Ред. Арутюнова Н.Д. Москва: Наука: 126–133.
«Вода» в славянской фразеологии и паремиологии. 2013. Kоллект. моногр. в 2 т. Науч. ред. Золтан A., Федосов O., Янурик C. Будапешт: Тинта.
Глазунова Ольга Игоревна. 2000. Логика метафорических преобразований. (online) http://www.philology.ru/linguistics1/glazunova-00.htm (доступ 02.02.2020).
Гусейнов Гасан Чингизович. 1989. Ложь как состояние сознания. «Вопросы философии» No 11: 64–76.
Космеда Тетяна. 2000. Аксіологічні аспекти прагмалінгвістики: формування і розвиток ка-тегорії оцінки. Львів: Видавництво ЛНУ ім. Івана Франка.
Ковалевская Екатерина Витольдовна. 2009. Метафора и сравнение в публицистическом тексте. «Филология. Вестник КГУ им. Н. А. Некрасова» No 3: 80–85.
Кузина Cветлана. 2018. Психология влияния и обмана. Москва: Издательство АСТ.
Лакофф Джордж. Джонсон Марк. 1990. Метафоры, которыми мы живем. В: Теория метафоры. Пер. с английского Перцова Н.В. Москва: Издательство Прогресс: 387–415.
Лукин Владимир Александрович. 1993. Концепт истины и слово истина в русском языке. «Вопросы языкознания» No 4: 63–85.
Ожегов Сергей Иванович, Шведова Наталия Юльевна. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений.(online) http://slovari.ru/default.aspx?s=0&p=244(доступ 10.05.2020).
Панченко Надежда Николаевна. 1999. Средства объективации концепта «обман» (на материале английского и русского языков). Волгоград: диссертация.
Свинцов Виталий Иванович. 1990. Полуправда. «Вопросы философии» No 6: 53–61.
Секацкий Александр Куприянович. 1995. Онтология лжи. Санкт-Петербург: диссертация.
Шаховский Виктор Иванович. 1995. О лингвистике эмоций. В: Язык и эмоции. Волгоград: Перемена: 3–15.
Щербатых Юрий Викторович. 2002. Искусство обмана. Москва: Эксмо-Пресс.
Телия Вероника Николаевна. 1988. Метафора в языке и тексте. Москва: Наука.
Телия Вероника Николаевна. 2006. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира. (online) http://genhis.philol.msu.ru/article_66.shtml (доступ 01.5.2020).
Знаков Виктор Владимирович. 1993. Неправда, ложь и обман как проблемы психологии понимания. «Вопросы психологии» No 2: 9–16.
Знаков Виктор Владимирович. 1997. Половые различия в понимании неправды, лжи и обмана. «Психологический журнал» No1: 38–49.
Экман Пол. 2018. Психология лжи. Москва: Издательство Питер.
Antas Joanna. 1999. O kłamstwie i kłamaniu. Studium semantyczno-pragmatyczne. Kraków: Uni-versitas.
Hoffman R.R., Kemper S. 2009. What could reaction-time studies be telling us about metaphor comprehension? W: Metaphor and Symbolic Activity. 1987. Vol. 2: 149–186. (online) https://doi.org/10.1207/s15327868ms0203_1 (dostęp 02.02.2020).
Houston Philip, Floyd Michael, Carnicero Susan, Tennant Don. 2015. Anatomia kłamstwa. Przeł. I. Noszczyk. Kraków: Wydawnictwo SQN.
1. «Новая газета». (online) https://novayagazeta.ru/articles/2017/11/03/74433-dayte-mne-shans-esche-raz-obmanut-vas (доступ 29.01.2020).
2. Агенство новостей www.riafan.ru. (online) https://riafan.ru/1111112-siriya-v-pautine-feikov-po-receptu-kuratorov-iz-ssha-nusra-obvinyaet-damask-v-blokade-lagerya-ar-rukban (доступ 26.10.2019).
3. «Независимая газета». (online) http://www.ng.ru/ideas/2020-01-15/7_7768_class.html (доступ 16.01.2020).
4. Агентство PR-Service. (online) http://www.pr-service.com.ua/content/news/view/416 (доступ 23.11.2019)
5. «Свободная пресса». (online) https://svpressa.ru/blogs/article/127757/ (доступ 21.07.2018).
6. «Независимая газета». (online) http://www.ng.ru/forum/messages/forum3/topic207674/mes-sage176296/ (доступ: 19.11.2019).
7. «Газета.ru». (online) https://www.gazeta.ru/comments/2004/09/09_a_169335.shtml (доступ 11.12. 2019).
8. «Независимая газета». (online) http://ng.ru/ideas/2019-04-17/5_7559_survival.html (доступ 17.05. 2019).
9. «Независимая газета». (online) http://www.ng.ru/editorial/2012-09-19/2_red.html (доступ 21.06.2019].
10. «Независимая газета». (online) http://ng.ru/ng_exlibris/2019-07-25/14_989_mania.html (доступ 08.08.2019).
11. «Независимая газета». (online) http://ng.ru/world/2019-06-24/1_7605_palestina.html (доступ 08.08.2019].
12. «Независимая газета». (online) http://www.ng.ru/news/635423.html (доступ 31.01.2020).
13. «Новая газета». (online) https://novayagazeta.ru/articles/2015/06/01/64343-171-ya-hochu-za-kryt-etu-fabriku-lzhi-187 (доступ 01.06.2019).
14. «Новая газета». (online) https://novayagazeta.ru/articles/2014/02/22/58485-modernizatsiya-lzhi (доступ 22.01.2020).
15. «Новая газета». (online) https://novayagazeta.ru/articles/2014/02/22/58485-modernizatsiya-lzhi (доступ 22.01.2020).
16. «Коммерсантъ». (online) https://www.kommersant.ru/doc/4111669 (доступ 27.01.2020).
17. «Коммерсантъ». (online) https://www.kommersant.ru/doc/42141669 (доступ 27.09.2019).
18. «Православная жизнь». (online) https://pravlife.org/ru/content/predstoyatel-poyasnil-chem--opasna-nepravdivaya-informaciya (доступ 03.11.2019).
19. «Коммерсантъ». (online) https://www.kommersant.ru/doc/4235582 (доступ 02.02.2020).
20. Яндекс.новости. (online) https://yasno.anews.com/p/105415492-virus-lzhi-i-teatr-absurda-v--pravdivost-chinovnikov-veryat-lish-12-rossiyan/ (доступ 17.01.2020).
21. «Новая газета». (online) https://novayagazeta.ru/issues/2165 (доступ 06.08.2019).22. «Наша версия». (online) https://versia.ru/pravda-o-privivkax-ne-vygodna-ni-medikam-ni-farm-kompaniyam (доступ 08.09.2019).
23. «Москва24». (online) https://www.m24.ru/articles/obshchestvo/27012020/156373?utm_sour-ce=CopyBuf (доступ 02.02.2020).
24. Информационный портал Офицеры. (online) http://oficery.ru/social/22019 (доступ 15.01.2020).
25. «Новая газета». (online) https://novayagazeta.ru/articles/2003/08/04/17688-syvorotka-lzhi (доступ 18.08.2019).
26. «Независимая газета». (online) http://www.ng.ru/scenario/2018-04-24/10_7218_fake.html (доступ 24.04.2019).
27. Новостной портал Правда. (online) https://gp.by/category/news/society/news18955.html (доступ 12.12.2019). )
28. «Колокол России». (online) http://kolokolrussia.ru/kachestvo-jizni/privivka-ot-lji-dlya--minzdrava (доступ 29.01.2020).
29. «Независимая газета». (online) http://ng.ru/ng_exlibris/2018-09-20/13_951_katarsys.html (доступ 19.12.2019).
30. «Новая газета». (online) https://novayagazeta.ru/articles/2011/11/08/46679-abramovich-171-slo-va-berezovskogo-o-tom-chto-ya-emu-ugrozhal-takaya-kontsentrirovannaya-lozh-chto-ee-nado--v-apteke-pod-kolpakom-derzhat-187 (доступ 20.11.2019).
31. «Газета.ru». (online) https://www.gazeta.ru/business/news/2019/04/17/n_12874339.shtml (доступ 18.05.2019).
32. «Комсомольская правда». (online) https://www.spb.kp.ru/daily/26194/3081902/?cp=8 (доступ 30.11.2019).
33. «Коммерсантъ». (online) https://www.kommersant.ru/doc/4082288 (доступ 08.10.2019).
34. «Новая газета». (online) https://novayagazeta.ru/articles/2017/11/03/74433-dayte-mne-shans--esche-raz-obmanut-vas (доступ 30.01.2020).
35. «Независимая газета». (online) http://www.ng.ru/news/617000.html (доступ: 22.01.2020).
36. «Новая газета». (online) https://novayagazeta.ru/articles/2017/11/03/74433-dayte-mne-shans--esche-raz-obmanut-vas (доступ: 03.02.2020).
37. «Независимая газета». (online) http://ng.ru/ng_exlibris/2019-04-18/15_979_rival.html (доступ 20.08. 2019].
38. «Независимая газета». (online) http://www.ng.ru/ng_politics/2010-04-06/9_lie.html (доступ 14.01.2020).
39. «Новая газета». (online) https://novayagazeta.ru/articles/2010/08/23/1920-religiya-lzhi (доступ 25.01.2020).
40. «Независимая газета». (online) http://www.ng.ru/inquiry/2002-06-05/9_blind.html?id_user=Y (доступ 16.05.2019).
41. «Независмая газета». (online) http://ng.ru/dipkurer/2018-12-23/11_7471_moldova.html (доступ 26.01.2020).
42. «Независимая газета». (online) http://ng.ru/cinematograph/2018-10-18/7_7335_diva.html (доступ 27.01.2020).
43. «Независимая газета». (online) http://ng.ru/economics/2019-01-27/4_7492_statistics.html (доступ 27.01.2020).
44. «Новая газета». (online) https://novayagazeta.ru/articles/2017/11/03/74433-dayte-mne-shans--esche-raz-obmanut-vas (доступ 29.01.2020).
45. «Новая газета». (online) https://novayagazeta.ru/articles/2017/11/03/74433-dayte-mne-shans--esche-raz-obmanut-vas (доступ 29.01.2020).
46. «Независимая газета». (online) http://ng.ru/kartblansh/2019-06-16/3_7598_kart.html (доступ 30.01.2020).
47. «Независимая газета». (online) http://ng.ru/ng_exlibris/2019-09-26/13_999_ikony.html (доступ 31.01.2020).
48. «Независимая газета». (online) http://ng.ru/zavisimaya/2019-07-08/13_7617_timoveevsky.html (доступ 26.01.2020).
49. «Вести». (online) https://www.vesti.ru/videos/show/vid/825122/cid/1/ (доступ 31.01.2020).
50. «Политика». (online) https://politua.org/politika/66791-kto-pytaetsya-utopit-v-volne-fejkom--igorya-smeshko-i-ego-partiju-sila-i-chest/ (доступ 31.01.2020).
51. «LiveJournal». (online) https://ltraditionalist.livejournal.com/1019877.html (доступ 12.01.2020).
52. «Православная жизнь». (online) https://pravlife.org/ru/content/predstoyatel-poyasnil-chem--opasna-nepravdivaya-informaciya (доступ 03.12.2019).
53. «Новая газета». (online) https://novayagazeta.ru/articles/2018/02/20/75564-samara-pereza-gruzka (доступ 31.01.2020).
54. «Новая газета». (online) https://novayagazeta.ru/articles/2015/08/29/65408-v-more-lzhi-kora-bli-ne-tonut (доступ 31.01.2020).
55. «Позитивер». (online) https://pozitiver.by/postyi/filosofiya-i-psixologiya/kak-otlichit-lozh-ot--istinyi.html (доступ 28.01.2020).
56. «Газета.ru». (online) https://www.gazeta.ru/politics/2018/03/21_a_11690215.shtml (доступ 21.01.2020).
57. «Кременчугская газета». (online) https://intvua.com/news/politics/49986-na-pervom-nacio-nalnom-gotovitsya-ocherednaya-porciya-manipulyativnoy-lzhi-protiv-obedinennoy-oppozicii.html (доступ 22.01.2020).
58. Портал Ивона. (online) http://ivona.bigmir.net/health/news/13977-goroskopy--tvoya-ezhed-nevnaya-porciya-lzhi (доступ: 02.02.2020).
59. «Вести». (online) https://www.vesti.ru/doc.html?id=603345 (доступ 01.02.2020).
60. «Комсомольская правда». (online) https://www.kp.ru/radio/26857.4/3899279/ (доступ 01.02.2020).
61. «Независимая газета». (online) http://ng.ru/ng_exlibris/2018-08-23/10_947_miakishev.html (доступ 19.01.2020).
62. «Независимая газета». (online) http://www.ng.ru/ngregions/2007-12-17/19_privkus.html (доступ 20.01.2020).
63. «Коммерсантъ». (online) https://www.kommersant.ru/doc/3352803 (доступ 31.01.2020).
64. «Вести». (online) https://www.vesti.ru/doc.html?id=1475338 (доступ 20.01.2020).
65. «Независимая газета». (online) http://ng.ru/stsenarii/2018-01-23/9_7156_society.html (доступ 18.11.2019).
66. «Главред». (online) https://glavred.info/opinions/10029146-spros-na-feyki-ili-kak-ukraincy-po-kupayut-lozh-v-krasivoy-obertke.html (доступ 01.02.2020].
67. «Republic». (online) https://republic.ru/posts/57685 (доступ 31.01.2020).
68. «Новая газета». (online) https://novayagazeta.ru/articles/2011/11/08/46679-abramovich-171-slova-berezovskogo-o-tom-chto-ya-emu-ugrozhal-takaya-kontsentrirovannaya-lozh-chto-ee-nado-v-apteke-pod-kolpakom-derzhat-187 (доступ 28.11.2019).
69. «Новая газета». (online) https://novayagazeta.ru/articles/2018/04/10/76119-staraya-staraya-lozh (доступ 15.12.2019).
70. «Новая газета». (online) https://novayagazeta.ru/news/2014/10/11/106584-171-memorial-187-na-zval-syuzhet-ntv-o-pravozaschitnom-tsentre-bezgramotnoy-lozhyu (доступ 17.12.2019).
71. «Независимая газета». (online) http://ng.ru/ng_exlibris/2019-12-26/12_1012_dragomoschenko.html (доступ 17.12.2019).
72. «Культура». (online) https://portal-kultura.ru/articles/syuzhet/265311-upryamye-feyki/ (доступ 17.12.2019).
73. «Независимая газета». (online) http://ng.ru/politics/2018-01-30/2_7162_rodchenkov.html (доступ 17.12.2019).
74. «Независимая газета». (online) http://ng.ru/politics/2019-02-28/3_7521_femida.html (доступ 17.12.2019).
75. «Новая газета». (online) https://novayagazeta.ru/articles/2004/09/06/21025-lozh-provotsirova-la-agressiyu-terroristov (доступ 17.12.2019).
76. «Правда». (online) https://www.pravda.com.ua/rus/news/2001/10/29/4363701/ (доступ 02.02.2020).
77. «Вслух.ru». (online) https://vsluh.ru/news/society/337982 (доступ 03.02.2020).
78. «Новая газета». (online) https://novayagazeta.ru/articles/2017/11/03/74433-dayte-mne-shans-esche-raz-obmanut-vas (доступ 03.02.2020).
Арутюнова Нина Давидовна. 1999. Язык и мир человека. Москва: Издательство Языки русской культуры.
Арутюнова Нина Давидовна. 2008. Логический анализ языка: Между ложью и фантазией.Москва: Издательство Индрик.
Балли Шарль. 1961. Французская стилистика. Москва: Издательстиво иностранной литературы.
Булыгина Татьяна Васильевна. Шмелев Алексей Дмитриевич. «Правда факта» и «правда больших обобщений». В: Логический анализ языка. Ред. Арутюнова Н.Д. Москва: Наука: 126–133.
«Вода» в славянской фразеологии и паремиологии. 2013. Kоллект. моногр. в 2 т. Науч. ред. Золтан A., Федосов O., Янурик C. Будапешт: Тинта.
Глазунова Ольга Игоревна. 2000. Логика метафорических преобразований. (online) http://www.philology.ru/linguistics1/glazunova-00.htm (доступ 02.02.2020).
Гусейнов Гасан Чингизович. 1989. Ложь как состояние сознания. «Вопросы философии» No 11: 64–76.
Космеда Тетяна. 2000. Аксіологічні аспекти прагмалінгвістики: формування і розвиток ка-тегорії оцінки. Львів: Видавництво ЛНУ ім. Івана Франка.
Ковалевская Екатерина Витольдовна. 2009. Метафора и сравнение в публицистическом тексте. «Филология. Вестник КГУ им. Н. А. Некрасова» No 3: 80–85.
Кузина Cветлана. 2018. Психология влияния и обмана. Москва: Издательство АСТ.
Лакофф Джордж. Джонсон Марк. 1990. Метафоры, которыми мы живем. В: Теория метафоры. Пер. с английского Перцова Н.В. Москва: Издательство Прогресс: 387–415.
Лукин Владимир Александрович. 1993. Концепт истины и слово истина в русском языке. «Вопросы языкознания» No 4: 63–85.
Ожегов Сергей Иванович, Шведова Наталия Юльевна. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений.(online) http://slovari.ru/default.aspx?s=0&p=244(доступ 10.05.2020).
Панченко Надежда Николаевна. 1999. Средства объективации концепта «обман» (на материале английского и русского языков). Волгоград: диссертация.
Свинцов Виталий Иванович. 1990. Полуправда. «Вопросы философии» No 6: 53–61.
Секацкий Александр Куприянович. 1995. Онтология лжи. Санкт-Петербург: диссертация.
Шаховский Виктор Иванович. 1995. О лингвистике эмоций. В: Язык и эмоции. Волгоград: Перемена: 3–15.
Щербатых Юрий Викторович. 2002. Искусство обмана. Москва: Эксмо-Пресс.
Телия Вероника Николаевна. 1988. Метафора в языке и тексте. Москва: Наука.
Телия Вероника Николаевна. 2006. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира. (online) http://genhis.philol.msu.ru/article_66.shtml (доступ 01.5.2020).
Знаков Виктор Владимирович. 1993. Неправда, ложь и обман как проблемы психологии понимания. «Вопросы психологии» No 2: 9–16.
Знаков Виктор Владимирович. 1997. Половые различия в понимании неправды, лжи и обмана. «Психологический журнал» No1: 38–49.
Экман Пол. 2018. Психология лжи. Москва: Издательство Питер.
Antas Joanna. 1999. O kłamstwie i kłamaniu. Studium semantyczno-pragmatyczne. Kraków: Uni-versitas.
Hoffman R.R., Kemper S. 2009. What could reaction-time studies be telling us about metaphor comprehension? W: Metaphor and Symbolic Activity. 1987. Vol. 2: 149–186. (online) https://doi.org/10.1207/s15327868ms0203_1 (dostęp 02.02.2020).
Houston Philip, Floyd Michael, Carnicero Susan, Tennant Don. 2015. Anatomia kłamstwa. Przeł. I. Noszczyk. Kraków: Wydawnictwo SQN.
1. «Новая газета». (online) https://novayagazeta.ru/articles/2017/11/03/74433-dayte-mne-shans-esche-raz-obmanut-vas (доступ 29.01.2020).
2. Агенство новостей www.riafan.ru. (online) https://riafan.ru/1111112-siriya-v-pautine-feikov-po-receptu-kuratorov-iz-ssha-nusra-obvinyaet-damask-v-blokade-lagerya-ar-rukban (доступ 26.10.2019).
3. «Независимая газета». (online) http://www.ng.ru/ideas/2020-01-15/7_7768_class.html (доступ 16.01.2020).
4. Агентство PR-Service. (online) http://www.pr-service.com.ua/content/news/view/416 (доступ 23.11.2019)
5. «Свободная пресса». (online) https://svpressa.ru/blogs/article/127757/ (доступ 21.07.2018).
6. «Независимая газета». (online) http://www.ng.ru/forum/messages/forum3/topic207674/mes-sage176296/ (доступ: 19.11.2019).
7. «Газета.ru». (online) https://www.gazeta.ru/comments/2004/09/09_a_169335.shtml (доступ 11.12. 2019).
8. «Независимая газета». (online) http://ng.ru/ideas/2019-04-17/5_7559_survival.html (доступ 17.05. 2019).
9. «Независимая газета». (online) http://www.ng.ru/editorial/2012-09-19/2_red.html (доступ 21.06.2019].
10. «Независимая газета». (online) http://ng.ru/ng_exlibris/2019-07-25/14_989_mania.html (доступ 08.08.2019).
11. «Независимая газета». (online) http://ng.ru/world/2019-06-24/1_7605_palestina.html (доступ 08.08.2019].
12. «Независимая газета». (online) http://www.ng.ru/news/635423.html (доступ 31.01.2020).
13. «Новая газета». (online) https://novayagazeta.ru/articles/2015/06/01/64343-171-ya-hochu-za-kryt-etu-fabriku-lzhi-187 (доступ 01.06.2019).
14. «Новая газета». (online) https://novayagazeta.ru/articles/2014/02/22/58485-modernizatsiya-lzhi (доступ 22.01.2020).
15. «Новая газета». (online) https://novayagazeta.ru/articles/2014/02/22/58485-modernizatsiya-lzhi (доступ 22.01.2020).
16. «Коммерсантъ». (online) https://www.kommersant.ru/doc/4111669 (доступ 27.01.2020).
17. «Коммерсантъ». (online) https://www.kommersant.ru/doc/42141669 (доступ 27.09.2019).
18. «Православная жизнь». (online) https://pravlife.org/ru/content/predstoyatel-poyasnil-chem--opasna-nepravdivaya-informaciya (доступ 03.11.2019).
19. «Коммерсантъ». (online) https://www.kommersant.ru/doc/4235582 (доступ 02.02.2020).
20. Яндекс.новости. (online) https://yasno.anews.com/p/105415492-virus-lzhi-i-teatr-absurda-v--pravdivost-chinovnikov-veryat-lish-12-rossiyan/ (доступ 17.01.2020).
21. «Новая газета». (online) https://novayagazeta.ru/issues/2165 (доступ 06.08.2019).22. «Наша версия». (online) https://versia.ru/pravda-o-privivkax-ne-vygodna-ni-medikam-ni-farm-kompaniyam (доступ 08.09.2019).
23. «Москва24». (online) https://www.m24.ru/articles/obshchestvo/27012020/156373?utm_sour-ce=CopyBuf (доступ 02.02.2020).
24. Информационный портал Офицеры. (online) http://oficery.ru/social/22019 (доступ 15.01.2020).
25. «Новая газета». (online) https://novayagazeta.ru/articles/2003/08/04/17688-syvorotka-lzhi (доступ 18.08.2019).
26. «Независимая газета». (online) http://www.ng.ru/scenario/2018-04-24/10_7218_fake.html (доступ 24.04.2019).
27. Новостной портал Правда. (online) https://gp.by/category/news/society/news18955.html (доступ 12.12.2019). )
28. «Колокол России». (online) http://kolokolrussia.ru/kachestvo-jizni/privivka-ot-lji-dlya--minzdrava (доступ 29.01.2020).
29. «Независимая газета». (online) http://ng.ru/ng_exlibris/2018-09-20/13_951_katarsys.html (доступ 19.12.2019).
30. «Новая газета». (online) https://novayagazeta.ru/articles/2011/11/08/46679-abramovich-171-slo-va-berezovskogo-o-tom-chto-ya-emu-ugrozhal-takaya-kontsentrirovannaya-lozh-chto-ee-nado--v-apteke-pod-kolpakom-derzhat-187 (доступ 20.11.2019).
31. «Газета.ru». (online) https://www.gazeta.ru/business/news/2019/04/17/n_12874339.shtml (доступ 18.05.2019).
32. «Комсомольская правда». (online) https://www.spb.kp.ru/daily/26194/3081902/?cp=8 (доступ 30.11.2019).
33. «Коммерсантъ». (online) https://www.kommersant.ru/doc/4082288 (доступ 08.10.2019).
34. «Новая газета». (online) https://novayagazeta.ru/articles/2017/11/03/74433-dayte-mne-shans--esche-raz-obmanut-vas (доступ 30.01.2020).
35. «Независимая газета». (online) http://www.ng.ru/news/617000.html (доступ: 22.01.2020).
36. «Новая газета». (online) https://novayagazeta.ru/articles/2017/11/03/74433-dayte-mne-shans--esche-raz-obmanut-vas (доступ: 03.02.2020).
37. «Независимая газета». (online) http://ng.ru/ng_exlibris/2019-04-18/15_979_rival.html (доступ 20.08. 2019].
38. «Независимая газета». (online) http://www.ng.ru/ng_politics/2010-04-06/9_lie.html (доступ 14.01.2020).
39. «Новая газета». (online) https://novayagazeta.ru/articles/2010/08/23/1920-religiya-lzhi (доступ 25.01.2020).
40. «Независимая газета». (online) http://www.ng.ru/inquiry/2002-06-05/9_blind.html?id_user=Y (доступ 16.05.2019).
41. «Независмая газета». (online) http://ng.ru/dipkurer/2018-12-23/11_7471_moldova.html (доступ 26.01.2020).
42. «Независимая газета». (online) http://ng.ru/cinematograph/2018-10-18/7_7335_diva.html (доступ 27.01.2020).
43. «Независимая газета». (online) http://ng.ru/economics/2019-01-27/4_7492_statistics.html (доступ 27.01.2020).
44. «Новая газета». (online) https://novayagazeta.ru/articles/2017/11/03/74433-dayte-mne-shans--esche-raz-obmanut-vas (доступ 29.01.2020).
45. «Новая газета». (online) https://novayagazeta.ru/articles/2017/11/03/74433-dayte-mne-shans--esche-raz-obmanut-vas (доступ 29.01.2020).
46. «Независимая газета». (online) http://ng.ru/kartblansh/2019-06-16/3_7598_kart.html (доступ 30.01.2020).
47. «Независимая газета». (online) http://ng.ru/ng_exlibris/2019-09-26/13_999_ikony.html (доступ 31.01.2020).
48. «Независимая газета». (online) http://ng.ru/zavisimaya/2019-07-08/13_7617_timoveevsky.html (доступ 26.01.2020).
49. «Вести». (online) https://www.vesti.ru/videos/show/vid/825122/cid/1/ (доступ 31.01.2020).
50. «Политика». (online) https://politua.org/politika/66791-kto-pytaetsya-utopit-v-volne-fejkom--igorya-smeshko-i-ego-partiju-sila-i-chest/ (доступ 31.01.2020).
51. «LiveJournal». (online) https://ltraditionalist.livejournal.com/1019877.html (доступ 12.01.2020).
52. «Православная жизнь». (online) https://pravlife.org/ru/content/predstoyatel-poyasnil-chem--opasna-nepravdivaya-informaciya (доступ 03.12.2019).
53. «Новая газета». (online) https://novayagazeta.ru/articles/2018/02/20/75564-samara-pereza-gruzka (доступ 31.01.2020).
54. «Новая газета». (online) https://novayagazeta.ru/articles/2015/08/29/65408-v-more-lzhi-kora-bli-ne-tonut (доступ 31.01.2020).
55. «Позитивер». (online) https://pozitiver.by/postyi/filosofiya-i-psixologiya/kak-otlichit-lozh-ot--istinyi.html (доступ 28.01.2020).
56. «Газета.ru». (online) https://www.gazeta.ru/politics/2018/03/21_a_11690215.shtml (доступ 21.01.2020).
57. «Кременчугская газета». (online) https://intvua.com/news/politics/49986-na-pervom-nacio-nalnom-gotovitsya-ocherednaya-porciya-manipulyativnoy-lzhi-protiv-obedinennoy-oppozicii.html (доступ 22.01.2020).
58. Портал Ивона. (online) http://ivona.bigmir.net/health/news/13977-goroskopy--tvoya-ezhed-nevnaya-porciya-lzhi (доступ: 02.02.2020).
59. «Вести». (online) https://www.vesti.ru/doc.html?id=603345 (доступ 01.02.2020).
60. «Комсомольская правда». (online) https://www.kp.ru/radio/26857.4/3899279/ (доступ 01.02.2020).
61. «Независимая газета». (online) http://ng.ru/ng_exlibris/2018-08-23/10_947_miakishev.html (доступ 19.01.2020).
62. «Независимая газета». (online) http://www.ng.ru/ngregions/2007-12-17/19_privkus.html (доступ 20.01.2020).
63. «Коммерсантъ». (online) https://www.kommersant.ru/doc/3352803 (доступ 31.01.2020).
64. «Вести». (online) https://www.vesti.ru/doc.html?id=1475338 (доступ 20.01.2020).
65. «Независимая газета». (online) http://ng.ru/stsenarii/2018-01-23/9_7156_society.html (доступ 18.11.2019).
66. «Главред». (online) https://glavred.info/opinions/10029146-spros-na-feyki-ili-kak-ukraincy-po-kupayut-lozh-v-krasivoy-obertke.html (доступ 01.02.2020].
67. «Republic». (online) https://republic.ru/posts/57685 (доступ 31.01.2020).
68. «Новая газета». (online) https://novayagazeta.ru/articles/2011/11/08/46679-abramovich-171-slova-berezovskogo-o-tom-chto-ya-emu-ugrozhal-takaya-kontsentrirovannaya-lozh-chto-ee-nado-v-apteke-pod-kolpakom-derzhat-187 (доступ 28.11.2019).
69. «Новая газета». (online) https://novayagazeta.ru/articles/2018/04/10/76119-staraya-staraya-lozh (доступ 15.12.2019).
70. «Новая газета». (online) https://novayagazeta.ru/news/2014/10/11/106584-171-memorial-187-na-zval-syuzhet-ntv-o-pravozaschitnom-tsentre-bezgramotnoy-lozhyu (доступ 17.12.2019).
71. «Независимая газета». (online) http://ng.ru/ng_exlibris/2019-12-26/12_1012_dragomoschenko.html (доступ 17.12.2019).
72. «Культура». (online) https://portal-kultura.ru/articles/syuzhet/265311-upryamye-feyki/ (доступ 17.12.2019).
73. «Независимая газета». (online) http://ng.ru/politics/2018-01-30/2_7162_rodchenkov.html (доступ 17.12.2019).
74. «Независимая газета». (online) http://ng.ru/politics/2019-02-28/3_7521_femida.html (доступ 17.12.2019).
75. «Новая газета». (online) https://novayagazeta.ru/articles/2004/09/06/21025-lozh-provotsirova-la-agressiyu-terroristov (доступ 17.12.2019).
76. «Правда». (online) https://www.pravda.com.ua/rus/news/2001/10/29/4363701/ (доступ 02.02.2020).
77. «Вслух.ru». (online) https://vsluh.ru/news/society/337982 (доступ 03.02.2020).
78. «Новая газета». (online) https://novayagazeta.ru/articles/2017/11/03/74433-dayte-mne-shans-esche-raz-obmanut-vas (доступ 03.02.2020).
Małecki, Łukasz. (2020). Метафорическая репрезентация лжи и обмана (на материале современной российской прессы). Acta Polono-Ruthenica, 3(XXV), 127–152. https://doi.org/10.31648/apr.5894
Łukasz Małecki
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
