Peryfraza: zakres oraz zawartość pojęcia
Marina Sikorska
OlsztynAbstrakt
The article studies the scope and the content of the concept of periphrasis on the basis of
a modern Russian novel Sonechka written by Ludmila Ulickaya, in which the phenomenon is often
used. The basic and the secondary criteria of periphrasis were revealed by general analysis of
dictionary definitions and by comparing them with other stylistic devices of language and speech.
Bibliografia
Улицкая Л. 2009. Сонечка: повесть. Москва.
Бытева Т.И. Феномен перифразы в русском литературном языке: проблема семантики и лексикографии. www.dissercat.com
Даль В.И. 2008. Толковый словарь русского языка: современная версия. Москва. www.ushdict.narod.ru
Большой энциклопедический словарь. Языкознание. 1998. Москва.
Словарь иностранных слов. 1989. Москва.
Ахманова О.С. 2004. Словарь лингвистических терминов. Москва.
Теучеж 3.Г. 2006. „Парафраза и перифраза: понятийное и терминологическое разграничение”. Кубанский научный медицинский вестник (11).
Хамидова Л.В. 1999. Употребление перифрастических выражений в современной публицистической речи (на материале газет). Тамбов.
Николаева З.В. 1969. Перифраза в поэтических произведениях Н.А. Некрасова W Вопросы русского языка. Ярославль.
Есменская Н.А. 2005. Текстовая перифраза и ее фун¬кционирование в связном дискурсе в современном французском языке: на материале текстов массовой коммуникации. Москва.
Бытева Т.Н. Феномен перифразы в русском литературном языке: проблема семантики и лексикографии. www.dissercat.com
Лыскова Т.В. 2008. „Структурно-семиологический аспект онома¬сиологического изучения перифразы”. Известия Российского государственного педаго¬гического университета имени А.И. Герцена. Аспирантские тетради (35).
Гальперин И.Р. Стилистические приемы описания явлений и предметов W Очерки по стилистике английского языка. www.classes.ru
Фразеологический словарь русского языка. 1987. Москва.
Сиривля М.А. 2007. Перифраз как экспрессивное средство языка газеты: семантика-прагматический аспект. Костанай.
Новиков А.Б. 2007. Словарь перифраз русского языка, Москва.
Бытева Т.И. 1999. К проблеме перифрастического значения. W Лингвистический ежегодник Сибири. Красноярск.
Алексеенко A. 2003. Rosyjsko-polsko siownik terminyw lingwistycznych = Русско-польский словарь лингвистических терминов. Szczecin
Bańko Mirosław. 2005. Słownik peryfraz czyli wyrażeń omownych. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Encyklopedia językoznawstwa ogólnego. 2003.Wrocław: Ossolineum.
Gołąb Zbigniew, Heinz Adam, Polański Kazimierz. 1970. Słownik terminologii językoznawczej. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
Płóciennik Iwona, Podlawska Daniela. 2007. Słownik wiedzy o języku. Bielsko-Biała: Park Edukacja.
Słownik wyrazów obcych.1980. Warszawa 1980: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Stasińska Paulina, Markunas Antoni. 2009. Wybrane wyrażenia peryfrastyczne w języku polskim i rosyjskim. Studium konfrontatywne. Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza.
Бытева Т.И. Феномен перифразы в русском литературном языке: проблема семантики и лексикографии. www.dissercat.com
Даль В.И. 2008. Толковый словарь русского языка: современная версия. Москва. www.ushdict.narod.ru
Большой энциклопедический словарь. Языкознание. 1998. Москва.
Словарь иностранных слов. 1989. Москва.
Ахманова О.С. 2004. Словарь лингвистических терминов. Москва.
Теучеж 3.Г. 2006. „Парафраза и перифраза: понятийное и терминологическое разграничение”. Кубанский научный медицинский вестник (11).
Хамидова Л.В. 1999. Употребление перифрастических выражений в современной публицистической речи (на материале газет). Тамбов.
Николаева З.В. 1969. Перифраза в поэтических произведениях Н.А. Некрасова W Вопросы русского языка. Ярославль.
Есменская Н.А. 2005. Текстовая перифраза и ее фун¬кционирование в связном дискурсе в современном французском языке: на материале текстов массовой коммуникации. Москва.
Бытева Т.Н. Феномен перифразы в русском литературном языке: проблема семантики и лексикографии. www.dissercat.com
Лыскова Т.В. 2008. „Структурно-семиологический аспект онома¬сиологического изучения перифразы”. Известия Российского государственного педаго¬гического университета имени А.И. Герцена. Аспирантские тетради (35).
Гальперин И.Р. Стилистические приемы описания явлений и предметов W Очерки по стилистике английского языка. www.classes.ru
Фразеологический словарь русского языка. 1987. Москва.
Сиривля М.А. 2007. Перифраз как экспрессивное средство языка газеты: семантика-прагматический аспект. Костанай.
Новиков А.Б. 2007. Словарь перифраз русского языка, Москва.
Бытева Т.И. 1999. К проблеме перифрастического значения. W Лингвистический ежегодник Сибири. Красноярск.
Алексеенко A. 2003. Rosyjsko-polsko siownik terminyw lingwistycznych = Русско-польский словарь лингвистических терминов. Szczecin
Bańko Mirosław. 2005. Słownik peryfraz czyli wyrażeń omownych. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Encyklopedia językoznawstwa ogólnego. 2003.Wrocław: Ossolineum.
Gołąb Zbigniew, Heinz Adam, Polański Kazimierz. 1970. Słownik terminologii językoznawczej. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
Płóciennik Iwona, Podlawska Daniela. 2007. Słownik wiedzy o języku. Bielsko-Biała: Park Edukacja.
Słownik wyrazów obcych.1980. Warszawa 1980: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Stasińska Paulina, Markunas Antoni. 2009. Wybrane wyrażenia peryfrastyczne w języku polskim i rosyjskim. Studium konfrontatywne. Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza.
Sikorska, M. (2012). Peryfraza: zakres oraz zawartość pojęcia. Acta Polono-Ruthenica, 1(XVII), 149–157. Pobrano z https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/apr/article/view/2269
Marina Sikorska
Olsztyn
Olsztyn
