Obcy i swoi. Polacy w cyklu Czerwone Koło Aleksandra Sołżenicyna
Monika Sidor
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła IIАннотация
The cycle of novels The Red Wheel, one of the most significant and yet least-known works of Alexandr Solzhenitsyn, offers a profound insight into the issue of national identity and relationships between Poles and Russians. The analysis of how Solzhenitsyn depicted Poles in the cycle, in terms of their being strangers or own people, is all the more interesting for the fact that it relates to a specific point in history. Indeed, in The Red Wheel novels, Solzhenitsyn provides a detailed description of the period of decline of the multinational Russian Empire, which, by extension, was a pivotal time in the history of the Polish quest for independence.
Ключевые слова:
national identity, Russian Empire, strangers, Poles, RussiansБиблиографические ссылки
Miłosz Cz., Rosja. Widzenia transoceaniczne, t. 1: Dostojewski - nasz współczesny, wybór B. Toruńczyk, M. Wójciak, opr. B. Toruńczyk, wstęp C. Cavanagh, wyd. Zeszyty Literackie, Warszawa 2010.
Polacy w życiu kulturalnym Rosji, red. R. Łużny, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław 1986; Chrześcijański Wschód a kultura polska. Studia pod redakcją R. Łużnego, Redakcja Wydawnictw KUL, Lublin 1989.
Postmodernizm. Antologia przekładów pod redakcją Ryszarda Nycza, Wyd. Baran i Suszczyński, Kraków 1997, tu teksty J. Derridy, F. Jamesona, J. Clifforda, Z. Baumana, C. Owensa.
Вахтель Э. Б, Назад к летописям: Солженицынское „Красное Колесо”, przeł. Б.А. Ерхова, [w:] Солженицыгн: Мыгслителъ, историк, художник. Западная критика: 1974-2008, red. Э.Э. Эриксон, Русский путь, Москва 2010.
Нива Ж., Поэтика Солженицына между „большими” и „малыгми” формами, „Звезда” 2003, nr 12.
Солженицын А.И., Иван Шмелёв и его „Солнце мёртвых”. Из „Литературной коллекции”, „Новый мир” 1998, nr 7.
Kijas A., Polacy w Rosji od XVII wieku do 1917 roku. Słownik biograficzny, Inst. Wydawniczy PAX, Poznań 2000.
Diaczenko K., Polak i Polka w oczach Rosjanina, [w:] Narody i stereotypy, red. T. Walas, Międzynarodowe Centrum Kultury, Kraków 1995.
Солженицын A., Собрание сочинений в тридцати томах, t. 15: Апрель Семнадцатого, Время, Москва, 2006.
White H., Proza historyczna, red. A. Domańska, przeł. R. Borysławski, T. Dobrogoszcz, E. Domańska, D. Kołodziejczyk, J. Mydla, M. Nowak, A. Żychliński, Universitas, Kraków 2009.
Gandhi L., Teoria postkolonialna. Wprowadzenie krytyczne, posłowie E. Domańska, przeł. J. Serwański, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 2008.
Thomson E. M., Trubadurzy imperium. Literatura rosyjska i kolonializm, przeł. A. Sierszulska, Universitas, Kraków 2000.
Foucault M., Człowiek i jego sobowtóry, przeł. T. Komendant, „Literatura na Świecie” 1988.
Dąbrowski M., Swój/Obcy/Inny. Z problemów interferencji i komunikacji międzykulturowej, Świat Literacki, Izabelin 2001.
Orłowski J., Historia Polski w ocenie Aleksandra Sołżenicyna, [w:] Aleksander Sołżenicyn i Polska, red. J. Litwinow, Wyd. UAM, Poznań 1997.
Солженицын A., „Русский вопрос ” к концу XX века, „Новый мир” 1994, nr 7.
Suchanek L., Aleksander Sołżenicyn. Dramat w czterech odsłonach. Na okoliczność śmierci pisarza, „Slavia Orientalis” 2008, nr 4.
Sidor M., Obrazy literackie Piotra Stołypina i Mikołaja II w Aleksandra Sołżenicyna narracji o historii. „Sierpień Czternastego", [w:] Wschód - Zachód. Dialog języków i kultur, red. J. Kazimierczyk, P. Gancarz, Wyd. Naukowe Akademii Pomorskiej w Słupsku, Słupsk 2012.
Polacy w życiu kulturalnym Rosji, red. R. Łużny, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław 1986; Chrześcijański Wschód a kultura polska. Studia pod redakcją R. Łużnego, Redakcja Wydawnictw KUL, Lublin 1989.
Postmodernizm. Antologia przekładów pod redakcją Ryszarda Nycza, Wyd. Baran i Suszczyński, Kraków 1997, tu teksty J. Derridy, F. Jamesona, J. Clifforda, Z. Baumana, C. Owensa.
Вахтель Э. Б, Назад к летописям: Солженицынское „Красное Колесо”, przeł. Б.А. Ерхова, [w:] Солженицыгн: Мыгслителъ, историк, художник. Западная критика: 1974-2008, red. Э.Э. Эриксон, Русский путь, Москва 2010.
Нива Ж., Поэтика Солженицына между „большими” и „малыгми” формами, „Звезда” 2003, nr 12.
Солженицын А.И., Иван Шмелёв и его „Солнце мёртвых”. Из „Литературной коллекции”, „Новый мир” 1998, nr 7.
Kijas A., Polacy w Rosji od XVII wieku do 1917 roku. Słownik biograficzny, Inst. Wydawniczy PAX, Poznań 2000.
Diaczenko K., Polak i Polka w oczach Rosjanina, [w:] Narody i stereotypy, red. T. Walas, Międzynarodowe Centrum Kultury, Kraków 1995.
Солженицын A., Собрание сочинений в тридцати томах, t. 15: Апрель Семнадцатого, Время, Москва, 2006.
White H., Proza historyczna, red. A. Domańska, przeł. R. Borysławski, T. Dobrogoszcz, E. Domańska, D. Kołodziejczyk, J. Mydla, M. Nowak, A. Żychliński, Universitas, Kraków 2009.
Gandhi L., Teoria postkolonialna. Wprowadzenie krytyczne, posłowie E. Domańska, przeł. J. Serwański, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 2008.
Thomson E. M., Trubadurzy imperium. Literatura rosyjska i kolonializm, przeł. A. Sierszulska, Universitas, Kraków 2000.
Foucault M., Człowiek i jego sobowtóry, przeł. T. Komendant, „Literatura na Świecie” 1988.
Dąbrowski M., Swój/Obcy/Inny. Z problemów interferencji i komunikacji międzykulturowej, Świat Literacki, Izabelin 2001.
Orłowski J., Historia Polski w ocenie Aleksandra Sołżenicyna, [w:] Aleksander Sołżenicyn i Polska, red. J. Litwinow, Wyd. UAM, Poznań 1997.
Солженицын A., „Русский вопрос ” к концу XX века, „Новый мир” 1994, nr 7.
Suchanek L., Aleksander Sołżenicyn. Dramat w czterech odsłonach. Na okoliczność śmierci pisarza, „Slavia Orientalis” 2008, nr 4.
Sidor M., Obrazy literackie Piotra Stołypina i Mikołaja II w Aleksandra Sołżenicyna narracji o historii. „Sierpień Czternastego", [w:] Wschód - Zachód. Dialog języków i kultur, red. J. Kazimierczyk, P. Gancarz, Wyd. Naukowe Akademii Pomorskiej w Słupsku, Słupsk 2012.
Sidor, M. (2018). Obcy i swoi. Polacy w cyklu Czerwone Koło Aleksandra Sołżenicyna. Acta Polono-Ruthenica, 1(XXI), 257–267. извлечено от https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/apr/article/view/1881
Monika Sidor
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
