Zmiany w obrębie leksyki społeczno-politycznej współczesnego języka rosyjskiego - zjawisko dearchaizacji
Maryna Michaluk
Uniwersytet w BiałymstokuАннотация
The article is an attempt at presenting the phenomenon of dearchaization based on examples in socio-political lexis. First, the paper presents basic semantic processes occurring in the modern Russian language and explains the reasons for reaching “old” vocabulary: the need for the nomina- tion of objects and phenomena of the changing socio-political reality. The use of the lexis of passive vocabulary is demonstrated with an example of return to the active use of archaisms once labeled in Russian dictionaries with the qualifier “pre-revolutionary”. A separate part is dedicated to confessional lexis, within which a return to original meanings, updating and changes in dictio- nary definitions can be observed.
Ключевые слова:
linguistics, the Russian language, political lexis, dearchaizationБиблиографические ссылки
Н.С. Валгина, Активные процессы в современном русском языке, Изд. Логос, Москва 2003.
Эр. Хан-Пира, Государственный чиновник и письменное делопроизводство, „Русская речь”, 1998, № 2, с. 50.
Е.В. Какорина, Трансформация лексической семантики и сочетаемости (на материале языка газет), [w:] Русский язык конца XX столетия (1985-1995), отв. ред. Е.А. Земская, Изд. Языки русской культуры, Москва 2000, с. 68.
„Московские новости”, 1995, № 22.
М.В. Ильин, Слова и смыслы. Опыт описания ключевых политических понятий, Изд. РОССПЭН, Москва 1997.
Е.В. Какорина, Трансформация лексической семантики и сочетаемости (на материале языка газет), [w:] Русский язык конца столетия (1985-1995), под ред. Е.А. Земской, Языки русской культуры, Москва 1996, с. 67-89.
М.В. Панова, Русский язык и советское общество: Социолого-лингвистическое исследование. Лексика современного русского литературного языка, Изд. Наука, Москва 1968, с. 100-102.
В.И. Кодухов, Введение в языкознание, Изд. Просвещение, Москва 1979.
Д.Н. Шмелев, Современный русский язык. Лексика. Учебное пособие для студентов пед. ин-тов, Изд. Просвещение, Москва 1977.
С. А. Кузнецов, Большой толковый словарь русского языка, Изд. Норинт, Санкт-Петербург 1998.
В. И. Даль, Толковый словарь живого великорусского языка: т. 1-4, Изд. Русский язык, Москва 1978.
С. И. Ожегов, Словарь русского языка, под ред. Н. Ю. Шведовой, Изд. Советская энциклопедия, Москва 1973.
С. И. Ожегов, Толковый словарь русского языка, под ред. Л. И. Скворцова, Изд. Мир и образование, Москва 2012.
В. В. Вурцева, Н. М. Семенова, Словарь иностранных слов, Изд. Русский язык-Медия, Москва 2003.
K. Rutkowski, Leksyka konfesyjna w języku rosyjskim okresu radzieckiego, Wyd. UwB, Białystok 2007.
„Русский Собор”, 1993, № 6.
„Комсомольская правда”, 17.04.91.
Г. Поспелова, Лексикон новой власти, [w:] Русская культура вне границ. Информационный сборник, Вып. 2, Москва 1999, с. 62.
Толковый словарь русского языка конца XX в. Языковые изменения, под ред. Г.Н. Скляревской, Изд. Фолино-Пресс, Санкт-Петербург 1998.
Толковый словарь русского языка начала XXI в. Актуальная лексика, под ред. Г.Н. Скляревской, Изд. Эксмо, Москва 2008.
Д.Н. Ушаков (ред.), Толковый словарь русского языка: т. 1-3, Москва 1938.
Эр. Хан-Пира, Государственный чиновник и письменное делопроизводство, „Русская речь”, 1998, № 2, с. 50.
Е.В. Какорина, Трансформация лексической семантики и сочетаемости (на материале языка газет), [w:] Русский язык конца XX столетия (1985-1995), отв. ред. Е.А. Земская, Изд. Языки русской культуры, Москва 2000, с. 68.
„Московские новости”, 1995, № 22.
М.В. Ильин, Слова и смыслы. Опыт описания ключевых политических понятий, Изд. РОССПЭН, Москва 1997.
Е.В. Какорина, Трансформация лексической семантики и сочетаемости (на материале языка газет), [w:] Русский язык конца столетия (1985-1995), под ред. Е.А. Земской, Языки русской культуры, Москва 1996, с. 67-89.
М.В. Панова, Русский язык и советское общество: Социолого-лингвистическое исследование. Лексика современного русского литературного языка, Изд. Наука, Москва 1968, с. 100-102.
В.И. Кодухов, Введение в языкознание, Изд. Просвещение, Москва 1979.
Д.Н. Шмелев, Современный русский язык. Лексика. Учебное пособие для студентов пед. ин-тов, Изд. Просвещение, Москва 1977.
С. А. Кузнецов, Большой толковый словарь русского языка, Изд. Норинт, Санкт-Петербург 1998.
В. И. Даль, Толковый словарь живого великорусского языка: т. 1-4, Изд. Русский язык, Москва 1978.
С. И. Ожегов, Словарь русского языка, под ред. Н. Ю. Шведовой, Изд. Советская энциклопедия, Москва 1973.
С. И. Ожегов, Толковый словарь русского языка, под ред. Л. И. Скворцова, Изд. Мир и образование, Москва 2012.
В. В. Вурцева, Н. М. Семенова, Словарь иностранных слов, Изд. Русский язык-Медия, Москва 2003.
K. Rutkowski, Leksyka konfesyjna w języku rosyjskim okresu radzieckiego, Wyd. UwB, Białystok 2007.
„Русский Собор”, 1993, № 6.
„Комсомольская правда”, 17.04.91.
Г. Поспелова, Лексикон новой власти, [w:] Русская культура вне границ. Информационный сборник, Вып. 2, Москва 1999, с. 62.
Толковый словарь русского языка конца XX в. Языковые изменения, под ред. Г.Н. Скляревской, Изд. Фолино-Пресс, Санкт-Петербург 1998.
Толковый словарь русского языка начала XXI в. Актуальная лексика, под ред. Г.Н. Скляревской, Изд. Эксмо, Москва 2008.
Д.Н. Ушаков (ред.), Толковый словарь русского языка: т. 1-3, Москва 1938.
Michaluk, M. (2018). Zmiany w obrębie leksyki społeczno-politycznej współczesnego języka rosyjskiego - zjawisko dearchaizacji. Acta Polono-Ruthenica, 1(XIX), 231–241. извлечено от https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/apr/article/view/2005
Maryna Michaluk
Uniwersytet w Białymstoku
Uniwersytet w Białymstoku
