Transformacja mitu o bohaterstwie w rosyjskiej współczesnej prozie wojennej
Aldona Borkowska
Uniwersytet Przyrodniczo-Humanistyczny w SiedlcachАннотация
Contemporary “war prose” contains works on both the Second World War and the subsequent conflicts in Afghanistan and Chechnya. The aim of the article is to analyse the changes of the war hero myth in autobiographical texts of the wars’ participants. Among the authors are Oleg Yermakov, Zachar Prilepin, Arkady Babchenko. As we find out, the contemporary “war narrative” is interwoven with the lack of ideology and patriotic pathos. A soldier fails to accept his war; moreover, he questions the authorities in their decision to break out the military conflict. In these conditions,
it is difficult to make heroic acts and sacrifice for the good of the homeland.
Ключевые слова:
war, hero, heroism, war prose, contemporary literatureБиблиографические ссылки
Aristov Denis. 2010. „Okopnaâ pravda” – včera i segodnâ. „Filologičeskij klass” № 23: 30–35 [Аристов Денис. 2010. „Окопная правда” – вчера и сегодня. „Филологический класс” № 23: 30–35].
Aristov Denis. 2012. Koncepciâ geroičeskogo v proze Zahara Prilepina (roman „Patologii”). „Izvestiâ Uralʹskogo federalʹnogo universiteta. Seriâ: Gumanitarnye nauki” № 2 (102): 26–36 [Аристов Денис. 2012. Концепция героического в прозе Захара Прилепина (роман „Патологии”). „Известия Уральского федерального университета. Серия: Гуманитарные науки” № 2 (102): 26–36].
Aristov Denis. 2013. Russkaâ batalʹnaâ proza 2000-h godov: tradicii i transformacii. Avtoref. na soisk. uč. step. kand. fil. nauk. Permʹ. (online) http://www.psu.ru/files/docs/autoreferaty/2013/ aristov_21_03_13.pdf (dostup 14.07.2018) [Аристов Денис. 2013. Русская батальная проза 2000-х годов: традиции и трансформации. Автореф. на соиск. уч. степ. канд. фил. наук. Пермь. (online) http://www.psu.ru/files/docs/autoreferaty/2013/aristov_ 21_03_13.pdf (доступ 14.07.2018)].
Babčenko Arkadij. Oružie bolʹše ne vozʹmu nikogda. (online) http://news.bbc.co.uk/hi/russian/entertainment/newsid_7326000/7326574.stm (dostup 15.05.2018) [Бабченко Аркадий. Оружие больше не возьму никогда. (online) http://news.bbc.co.uk/hi/russian/entertainment/newsid_7326000/7326574.stm (доступ 15.05.2018)].
Babczenko Arkadij. 2009. Dziesięć kawałków o wojnie. Tłum. Romanowska K. Warszawa: Wydawnictwo WAB.
Baklanov Grigorij. 1989. Pâdʹ zemli. Moskva: Izdatelʹstvo Sovetskij pisatelʹ [Бакланов Григорий. 1989. Пядь земли. Москва: Издательство Советский писатель]. Belikov Ûrij. 2004. On zloe vremâ v dušu ne vpustil. „Denʹ i nočʹ” № 1–2: 54 [Беликов Юрий. 2004. Он злое время в душу не впустил. „День и ночь” № 1–2: 54].
Berezin Vladimir. 2000. Literatura i vojna. „Znamâ” № 5. (online) http://magazines.russ.ru/ znamia/2000/5/konf-pr.html (dostup 20.06.2018) [Березин Владимир. 2000. Литература и война. „Знамя” № 5. (online) http://magazines.russ.ru/znamia/2000/5/konf-pr.html (доступ 20.06.2018)].
Dovletkireeva Lidiâ. 2008. „Možet to, o čem oni mogli by rasskazatʹ, sliškom užasno?” Vojna v Čečne: parallelʹnyj vzglâd iznutri. „Družba narodov” № 7. (online) http://magazines.russ.ru/ druzhba/2008/7/do14.html (dostup 9.07.2018) [Довлеткиреева Лидия. 2008. „Может то, о чем они могли бы рассказать, слишком ужасно?” Война в Чечне: параллельный взгляд изнутри. „Дружба народов” № 7. (online) http://magazines.russ.ru/druzhba/2008/7/do14.html (доступ 9.07.2018)]. Džemalʹ Orhan. 2005. Narod-Špana i vtoraâ čečenskaâ. (online) http://www.zaharprilepin.ru/ru/ pressa/patologii/versia.html (dostup 9.04.2016) [Джемаль Орхан. 2005. Народ-Шпана и вторая чеченская. (online) http://www.zaharprilepin.ru/ru/pressa/patologii/versia.html (доступ 9.04.2016)].
Ermakov Oleg. Znak zverâ. (online) http://royallib.com/book /ermakov_oleg/znak_zverya.html (dostup 11.07.2018) [Ермаков Олег. Знак зверя. (online) http://royallib.com/book/ermakov_ oleg/znak_zverya.html (доступ 11.07.2018)].
Grešnov Andrej. 2006. A. Babčenko. „Operaciâ «žiznʹ» prodolžaetsâ…”. „Art of War” № 1. (online) http://artofwar.ru/a/almanah/text_0230.shtml (dostup 15.05.2018) [Грешнов Андрей. 2006. А. Бабченко. „Операция «жизнь» продолжается…”. „Art of War” № 1. (online) http:// artofwar.ru/a/almanah /text_0230.shtml (доступ 15.05.2018)]. Janion Maria. 2007. Płacz generała. Eseje o wojnie. Warszawa: Wydawnictwo Sic! Karaâni Aleksandr, Karaâni Ûliâ. 2015. Strah na vojne: destruktivnyj faktor ili psihologičeskij resurs? „Rossijskij psihologičeskij žurnal” № 1, T. 12: 100–114 [Караяни Александр, Караяни Юлия. 2015. Страх на войне: деструктивный фактор или психологический ресурс? „Российский психологический журнал” № 1, Т. 12: 100–114].
Kedrin Dmitrij. 1941. Soldat. (online) http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=13556 (dostup 20.06.2018) [Кедрин Дмитрий. 1941. Солдат. (online) http://www.world-art.ru/lyric/lyric. php?id=13556 (доступ 20.06.2018)].
Lejderman Natan, Lipoveckij Mark. 2003. Sovremennaâ russkaâ literatura: 1950–1990-e gody v 2 tomah. T. 1. Moskva: Izdatelʹskij centr „Akademiâ” [Лейдерман Натан, Липовецкий Марк. 2003. Современная русская литература: 1950–1990-е годы в 2 томах. Т. 1. Москва: Издательский центр „Академия”].
Pivoev Vasilij. „Svoj” protiv „čužih” (Problema geroâ v russkoj kulʹture). (online) http://www.podmel.ru/svoj-protiv-chujih/page-1.html (dostup 22.06.2018) [Пивоев Василий. „Свой” против „чужих” (Проблема героя в русской культуре). (online) http://www.podmel.ru/svoj-protiv-chujih/page-1.html (доступ 22.06.2018)].
Prilepin Zachar. 2010. Patologie. Tłum. Buchalik M. Wołowiec: Wydawnictwo Czarne. Pustovaâ Valeriâ. 2005. Čelovek s ružʹem: smertnik, buntarʹ, pisatelʹ. „Novyj mir” № 5. (online) http://www.magazines.russ.ru/novyi_mi/2005/ 5/pu9.html (dostup 15.05.2018) [Пустовая Валерия. 2005. Человек с ружьем: смертник, бунтарь, писатель. „Новый мир” № 5. (online) http://www.magazines.russ.ru/novyi_mi/2005/ 5/pu9.html (доступ 15.05.2018)].
Pustovaâ Valeriâ. 2015. Ûrkaâ citadelʹ. Pisatelʹ boâšov i režisser Šahnazarov ob istokah voinskogo geroizma. W: Velikaâ legkostʹ. Očerki kulʹturnogo dviženiâ. Pustovaâ Valeriâ. Moskva: RIPOL klassik [Пустовая Валерия. 2015. Юркая цитадель. Писатель Бояшов и режиссер Шахназаров об истоках воинского героизма. W: Великая легкость. Очерки культурного движения. Пустовая Валерия. Москва: РИПОЛ классик].
Sokołow Borys. 2013. Prawdy i mity Wielkiej Wojny Ojczyźnianej 1941–1945. Tłum. Stroganowa J., Sawinkow A. Kraków: Wydawnictwo Bellona.
Aristov Denis. 2012. Koncepciâ geroičeskogo v proze Zahara Prilepina (roman „Patologii”). „Izvestiâ Uralʹskogo federalʹnogo universiteta. Seriâ: Gumanitarnye nauki” № 2 (102): 26–36 [Аристов Денис. 2012. Концепция героического в прозе Захара Прилепина (роман „Патологии”). „Известия Уральского федерального университета. Серия: Гуманитарные науки” № 2 (102): 26–36].
Aristov Denis. 2013. Russkaâ batalʹnaâ proza 2000-h godov: tradicii i transformacii. Avtoref. na soisk. uč. step. kand. fil. nauk. Permʹ. (online) http://www.psu.ru/files/docs/autoreferaty/2013/ aristov_21_03_13.pdf (dostup 14.07.2018) [Аристов Денис. 2013. Русская батальная проза 2000-х годов: традиции и трансформации. Автореф. на соиск. уч. степ. канд. фил. наук. Пермь. (online) http://www.psu.ru/files/docs/autoreferaty/2013/aristov_ 21_03_13.pdf (доступ 14.07.2018)].
Babčenko Arkadij. Oružie bolʹše ne vozʹmu nikogda. (online) http://news.bbc.co.uk/hi/russian/entertainment/newsid_7326000/7326574.stm (dostup 15.05.2018) [Бабченко Аркадий. Оружие больше не возьму никогда. (online) http://news.bbc.co.uk/hi/russian/entertainment/newsid_7326000/7326574.stm (доступ 15.05.2018)].
Babczenko Arkadij. 2009. Dziesięć kawałków o wojnie. Tłum. Romanowska K. Warszawa: Wydawnictwo WAB.
Baklanov Grigorij. 1989. Pâdʹ zemli. Moskva: Izdatelʹstvo Sovetskij pisatelʹ [Бакланов Григорий. 1989. Пядь земли. Москва: Издательство Советский писатель]. Belikov Ûrij. 2004. On zloe vremâ v dušu ne vpustil. „Denʹ i nočʹ” № 1–2: 54 [Беликов Юрий. 2004. Он злое время в душу не впустил. „День и ночь” № 1–2: 54].
Berezin Vladimir. 2000. Literatura i vojna. „Znamâ” № 5. (online) http://magazines.russ.ru/ znamia/2000/5/konf-pr.html (dostup 20.06.2018) [Березин Владимир. 2000. Литература и война. „Знамя” № 5. (online) http://magazines.russ.ru/znamia/2000/5/konf-pr.html (доступ 20.06.2018)].
Dovletkireeva Lidiâ. 2008. „Možet to, o čem oni mogli by rasskazatʹ, sliškom užasno?” Vojna v Čečne: parallelʹnyj vzglâd iznutri. „Družba narodov” № 7. (online) http://magazines.russ.ru/ druzhba/2008/7/do14.html (dostup 9.07.2018) [Довлеткиреева Лидия. 2008. „Может то, о чем они могли бы рассказать, слишком ужасно?” Война в Чечне: параллельный взгляд изнутри. „Дружба народов” № 7. (online) http://magazines.russ.ru/druzhba/2008/7/do14.html (доступ 9.07.2018)]. Džemalʹ Orhan. 2005. Narod-Špana i vtoraâ čečenskaâ. (online) http://www.zaharprilepin.ru/ru/ pressa/patologii/versia.html (dostup 9.04.2016) [Джемаль Орхан. 2005. Народ-Шпана и вторая чеченская. (online) http://www.zaharprilepin.ru/ru/pressa/patologii/versia.html (доступ 9.04.2016)].
Ermakov Oleg. Znak zverâ. (online) http://royallib.com/book /ermakov_oleg/znak_zverya.html (dostup 11.07.2018) [Ермаков Олег. Знак зверя. (online) http://royallib.com/book/ermakov_ oleg/znak_zverya.html (доступ 11.07.2018)].
Grešnov Andrej. 2006. A. Babčenko. „Operaciâ «žiznʹ» prodolžaetsâ…”. „Art of War” № 1. (online) http://artofwar.ru/a/almanah/text_0230.shtml (dostup 15.05.2018) [Грешнов Андрей. 2006. А. Бабченко. „Операция «жизнь» продолжается…”. „Art of War” № 1. (online) http:// artofwar.ru/a/almanah /text_0230.shtml (доступ 15.05.2018)]. Janion Maria. 2007. Płacz generała. Eseje o wojnie. Warszawa: Wydawnictwo Sic! Karaâni Aleksandr, Karaâni Ûliâ. 2015. Strah na vojne: destruktivnyj faktor ili psihologičeskij resurs? „Rossijskij psihologičeskij žurnal” № 1, T. 12: 100–114 [Караяни Александр, Караяни Юлия. 2015. Страх на войне: деструктивный фактор или психологический ресурс? „Российский психологический журнал” № 1, Т. 12: 100–114].
Kedrin Dmitrij. 1941. Soldat. (online) http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=13556 (dostup 20.06.2018) [Кедрин Дмитрий. 1941. Солдат. (online) http://www.world-art.ru/lyric/lyric. php?id=13556 (доступ 20.06.2018)].
Lejderman Natan, Lipoveckij Mark. 2003. Sovremennaâ russkaâ literatura: 1950–1990-e gody v 2 tomah. T. 1. Moskva: Izdatelʹskij centr „Akademiâ” [Лейдерман Натан, Липовецкий Марк. 2003. Современная русская литература: 1950–1990-е годы в 2 томах. Т. 1. Москва: Издательский центр „Академия”].
Pivoev Vasilij. „Svoj” protiv „čužih” (Problema geroâ v russkoj kulʹture). (online) http://www.podmel.ru/svoj-protiv-chujih/page-1.html (dostup 22.06.2018) [Пивоев Василий. „Свой” против „чужих” (Проблема героя в русской культуре). (online) http://www.podmel.ru/svoj-protiv-chujih/page-1.html (доступ 22.06.2018)].
Prilepin Zachar. 2010. Patologie. Tłum. Buchalik M. Wołowiec: Wydawnictwo Czarne. Pustovaâ Valeriâ. 2005. Čelovek s ružʹem: smertnik, buntarʹ, pisatelʹ. „Novyj mir” № 5. (online) http://www.magazines.russ.ru/novyi_mi/2005/ 5/pu9.html (dostup 15.05.2018) [Пустовая Валерия. 2005. Человек с ружьем: смертник, бунтарь, писатель. „Новый мир” № 5. (online) http://www.magazines.russ.ru/novyi_mi/2005/ 5/pu9.html (доступ 15.05.2018)].
Pustovaâ Valeriâ. 2015. Ûrkaâ citadelʹ. Pisatelʹ boâšov i režisser Šahnazarov ob istokah voinskogo geroizma. W: Velikaâ legkostʹ. Očerki kulʹturnogo dviženiâ. Pustovaâ Valeriâ. Moskva: RIPOL klassik [Пустовая Валерия. 2015. Юркая цитадель. Писатель Бояшов и режиссер Шахназаров об истоках воинского героизма. W: Великая легкость. Очерки культурного движения. Пустовая Валерия. Москва: РИПОЛ классик].
Sokołow Borys. 2013. Prawdy i mity Wielkiej Wojny Ojczyźnianej 1941–1945. Tłum. Stroganowa J., Sawinkow A. Kraków: Wydawnictwo Bellona.
Borkowska, A. (2018). Transformacja mitu o bohaterstwie w rosyjskiej współczesnej prozie wojennej. Acta Polono-Ruthenica, 3(XXIII), 19–29. https://doi.org/10.31648/apr.2816
Aldona Borkowska
Uniwersytet Przyrodniczo-Humanistyczny w Siedlcach
Uniwersytet Przyrodniczo-Humanistyczny w Siedlcach
