Ўплыў польскай мовы на купалаўскую лексіку памеру
Walencina Skaczkowa
HomelАннотация
-------
Библиографические ссылки
Акты, издаваемые Виленскою Археографическою комиссею, X. 1- -39, Вильна 1867 - 1915.
Акты, относящиеся к истории Западной России, собранные и изданные археологическою комиссиею, X. 1-5, Санкт-Петербург 1846 - 1853.
Александрыя пачатку XVII cm., Рукапіс Дзяржаўнай публічнай бібліятэкі імяМ. Я. Салтыкова-Шчадрына, F. 17. 5 лл. 1-456.
Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-Западной Руси, t. 1-12, Вильна 1867 - 1900.
Архив Юго-Западной России, издаваемый временною комиссиею для разбора древних актов, cz. 1-8, Киев 1859 - 1911.
Беларуская савецкая энцыклапедыя, t. 1-12, Минск 1969 - 1975.
Библия руска, выдання Ф. Скарыны 1516 - 1519 гг.; ПЦ - Пер шая кніга царствау.
Булыка А. М., Даўнія запазычанні беларускай мовы, Минск 1972.
Бялькевіч I. К., Краёвы слоўнік усходняй Магілёўшчыны, Минск 1970.
Выклад тлумачэнняў біблейскіх кніг сярэдзіны XVII cm., Рукапіс Бібліятэкі Акадэміі навук УССР, 9п/111.
Гістарычны слоўнік беларускай мовы, вып. 1-16, Минск 1982 - 1997.
Горбачевский Н. И., Словарь древнерусского актового языка Северо-Западнаго края и Царства Польскаго, Вильна 1874 (пе- равыд. Мюнхен 1992).
„Дзённік” Ф. Еўлашоўскага пачатку XVII cm., Рукапіс Галоўна- га архіва старажытных актаў у Варшаве.
Дыялектны слоўнік Брэстычыны, Минск 1989.
Историко-юридические материалы, извлеченные из актов книг губерний Витебской и Могилевской, вып. 1-32, Витебск 1871 - 1906.
Историко-юридические материалы, извлеченные из архивных книг губерний Витебской и Могилевской, вып. 1-32, Витебск 1871 - 1906.
Каспяровіч М. І., Віцебскі краёвы слоўнік, Віцебск 1927.
Лексиконъ славяноросскій ймень толькованіе, Всечестным от- цемь Кір Памеою Берындою... згромаженый (Куцеін 1653).
Летаписець то есть кроника розных многих а досветчоных ав торов и историков диялектом руским есть зложона („Хро ника ” М. Бельскага пачатку XVII cm.), Рукапіс Дзяржаунай пу- блічнай бібліятэкі імя М. Я. Салтыкова-Шчадрына, F. IV, 688.
Насовіч I., Слоўнік беларускай мовы, Минск 1983.
Скурат К. У,,Даўнія беларускія меры, Минск 1974.
Словарь иностранных слов, Москва 1987.
Слоўнік беларускіх гаровак паўночна-заходняга пагранічча Бела- pyci, t. 1-5, Минск 1979 - 1984.
Срезневский И. И., Материалы для словаря древнерусского язы ка, t. 1-3, Санкт-Петербург 1893 - 1912
Статут Вялікага княства Літоўскага. 1588, Минск 1989.
Сцяшковіч Т. Ф., Матэрыялы да слоуніка Гродзенскай вабласці, Минск 1972.
Тлумачалъны слоунік беларускай мовы, t. 1-15, Минск 1977 - 1983.
Тураўскі слоўнік, t. 1-5, Минск 1982 - 1984.
Фасмер М., Этимологический словарь русского языка, t. 1-6, Москва 1986 - 1987.
Шатэрнік М., Краёвы слоўнік Чэрвеншчыны, Минск 1929.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы, X. 1-7, Минск 1978 - 1991.
Янкова Т. С., Дыялектны слоўнік Лоеўшчыны, Минск 1982.
Акты, относящиеся к истории Западной России, собранные и изданные археологическою комиссиею, X. 1-5, Санкт-Петербург 1846 - 1853.
Александрыя пачатку XVII cm., Рукапіс Дзяржаўнай публічнай бібліятэкі імяМ. Я. Салтыкова-Шчадрына, F. 17. 5 лл. 1-456.
Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-Западной Руси, t. 1-12, Вильна 1867 - 1900.
Архив Юго-Западной России, издаваемый временною комиссиею для разбора древних актов, cz. 1-8, Киев 1859 - 1911.
Беларуская савецкая энцыклапедыя, t. 1-12, Минск 1969 - 1975.
Библия руска, выдання Ф. Скарыны 1516 - 1519 гг.; ПЦ - Пер шая кніга царствау.
Булыка А. М., Даўнія запазычанні беларускай мовы, Минск 1972.
Бялькевіч I. К., Краёвы слоўнік усходняй Магілёўшчыны, Минск 1970.
Выклад тлумачэнняў біблейскіх кніг сярэдзіны XVII cm., Рукапіс Бібліятэкі Акадэміі навук УССР, 9п/111.
Гістарычны слоўнік беларускай мовы, вып. 1-16, Минск 1982 - 1997.
Горбачевский Н. И., Словарь древнерусского актового языка Северо-Западнаго края и Царства Польскаго, Вильна 1874 (пе- равыд. Мюнхен 1992).
„Дзённік” Ф. Еўлашоўскага пачатку XVII cm., Рукапіс Галоўна- га архіва старажытных актаў у Варшаве.
Дыялектны слоўнік Брэстычыны, Минск 1989.
Историко-юридические материалы, извлеченные из актов книг губерний Витебской и Могилевской, вып. 1-32, Витебск 1871 - 1906.
Историко-юридические материалы, извлеченные из архивных книг губерний Витебской и Могилевской, вып. 1-32, Витебск 1871 - 1906.
Каспяровіч М. І., Віцебскі краёвы слоўнік, Віцебск 1927.
Лексиконъ славяноросскій ймень толькованіе, Всечестным от- цемь Кір Памеою Берындою... згромаженый (Куцеін 1653).
Летаписець то есть кроника розных многих а досветчоных ав торов и историков диялектом руским есть зложона („Хро ника ” М. Бельскага пачатку XVII cm.), Рукапіс Дзяржаунай пу- блічнай бібліятэкі імя М. Я. Салтыкова-Шчадрына, F. IV, 688.
Насовіч I., Слоўнік беларускай мовы, Минск 1983.
Скурат К. У,,Даўнія беларускія меры, Минск 1974.
Словарь иностранных слов, Москва 1987.
Слоўнік беларускіх гаровак паўночна-заходняга пагранічча Бела- pyci, t. 1-5, Минск 1979 - 1984.
Срезневский И. И., Материалы для словаря древнерусского язы ка, t. 1-3, Санкт-Петербург 1893 - 1912
Статут Вялікага княства Літоўскага. 1588, Минск 1989.
Сцяшковіч Т. Ф., Матэрыялы да слоуніка Гродзенскай вабласці, Минск 1972.
Тлумачалъны слоунік беларускай мовы, t. 1-15, Минск 1977 - 1983.
Тураўскі слоўнік, t. 1-5, Минск 1982 - 1984.
Фасмер М., Этимологический словарь русского языка, t. 1-6, Москва 1986 - 1987.
Шатэрнік М., Краёвы слоўнік Чэрвеншчыны, Минск 1929.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы, X. 1-7, Минск 1978 - 1991.
Янкова Т. С., Дыялектны слоўнік Лоеўшчыны, Минск 1982.
Skaczkowa, W. (1999). Ўплыў польскай мовы на купалаўскую лексіку памеру. Acta Polono-Ruthenica, 1(IV), 196–205. извлечено от https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/apr/article/view/3998
Walencina Skaczkowa
Homel
Homel
