„Nie tyle reportaż, ile wyznanie miłości” – o tendencji do idealizowania kultury gruzińskiej we współczesnym polskim reportażu podróżniczym
Iwona Massaka
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w ToruniuАннотация
“Not so much reportage as confession of love” – about the tendency to idealize Georgian culture in contemporary Polish travel reportage After 2008, Georgian culture has become the subject of many Polish travel reportages. It is idealized, resulting from the need to reproduce the myth of PolishGeorgian friendship. This myth arose from Russophobia existing in Poland and Georgia. Two of the three narratives studied are strongly Russophobic. The analysis of the content of the reports was carried out in reference to the model of cultural differences by G. Hofstede.
Ключевые слова:
travel reportage, Georgian culture, idealization, russificationБиблиографические ссылки
Dziewit-Meller Anna, Meller Marcin. 2011. Gaumardżos! Opowieści z Gruzji. Warszawa: Grupa Wyd. Foksal Sp.oo; 2018. Wyd. 2. Warszawa: WAB.
Glensk Urszula. 2014. Historia słabych. Reportaż i życie w dwudziestoleciu (1918–1939). Kraków: Universitas.
Głowacka Izabela. Widmo Rosji albo o mitologiach narodowych Polaków i Rosjan. (online) htt p://www.nigdywiecej.org/pdf/pl/pismo/22/widmo_rosji_albo_o_mitologiach_narodowych_pola-kow_i_rosjan.pdf (dostęp 17.06.2019).
Górecki Wojciech. 2014. Fragm. recenzji. W:Sawicki M. Pestki winorośli i trzy jabłka. Reportaże z podróży do Gruzji i Armenii. Płaszczyzna przednia i tylna obwoluty. Białystok: Fundacja Sąsiedzi.
Hofstede Geert, Hofstede Gert Jan. 2007. Kultury i organizacje. Zaprogramowanie umysłu. Wa r-szawa: Polskie Wydawnictwo Ekonomiczne.
Kaczyński Lech. Lech Kaczyński w Gruzji – przemówienie na wiecu w sierpniu 2008. (online) https://www.youtube.com/watch?v=Ojcme45iykc (dostęp 15.06.2019).
Kaliszewski Andrzej. 2009. Od socrealizmu do metafizyki – poezja Ryszarda Kapuścińskiego. W: tegoż, Wieczna gra. Artykuły i szkice. Kraków: Księgarnia Akademicka.
Kapla Grzegorz. 2017. Gruzja. W drodze na Kazbek i z powrotem. Warszawa: Burda National Geographic Sp. z oo.
Kąkolewski Krzysztof. 1992. Reportaż. W: Słownik literatury polskiej XX wieku. Red. Brodzka A., Puchalska M., Semczuk M., Sobolewska A., SzaryMatywiecka E. Red. serii Sławiński J. Wrocław–Kraków–Warszawa: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Lichański Jakub Z. 2014. Badania literatury popularnej. Tezy. W: Literatura i kultura popularna. Badania i metody. Red. Gemra A., Mazurkiewicz A. Wrocław: Pracownia Literatury i Kultury Popularnej oraz Nowych Mediów.
Magdoń Andrzej. 2000. Reporter i jego warsztat. Kraków: Universitas.
Miller Marek. 1982. Reporterów sposób na życie. Warszawa: Czytelnik
Rejter Artur. 2000. Kształtowanie się reportażu podróżniczego w perspektywie stylistycznej i pragmatycznej. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
Sawicki Marcin. 2014. Pestki winorośli i trzy jabłka. Reportaże z podróży do Gruzji i Armenii. Białystok: Fundacja Sąsiedzi.
WolnyZmorzyński Kazimierz, Kaliszewski Andrzej. 2006. Reportaż. W: Słownik terminologii medialnej. Red. Pisarek W. Kraków: Universitas.
Zimnoch Mateusz. 2014. Współczesny reportaż między racjonalizmem a doświadczeniem. Wa r-szawa, praca doktorska. (online) https://depotuw.ceon.pl/handle/item/1060 (dostęp 3.05 2019).
ŻyrekHorodyska Edyta. Reportaż literacki wobec literatury. Korzenie i teorie. (online) htt p://rcin.org.pl/Content/64706/WA248_83780_PI30_zyrekreportaz_o.pdf (dostęp 8.06.2018).
Glensk Urszula. 2014. Historia słabych. Reportaż i życie w dwudziestoleciu (1918–1939). Kraków: Universitas.
Głowacka Izabela. Widmo Rosji albo o mitologiach narodowych Polaków i Rosjan. (online) htt p://www.nigdywiecej.org/pdf/pl/pismo/22/widmo_rosji_albo_o_mitologiach_narodowych_pola-kow_i_rosjan.pdf (dostęp 17.06.2019).
Górecki Wojciech. 2014. Fragm. recenzji. W:Sawicki M. Pestki winorośli i trzy jabłka. Reportaże z podróży do Gruzji i Armenii. Płaszczyzna przednia i tylna obwoluty. Białystok: Fundacja Sąsiedzi.
Hofstede Geert, Hofstede Gert Jan. 2007. Kultury i organizacje. Zaprogramowanie umysłu. Wa r-szawa: Polskie Wydawnictwo Ekonomiczne.
Kaczyński Lech. Lech Kaczyński w Gruzji – przemówienie na wiecu w sierpniu 2008. (online) https://www.youtube.com/watch?v=Ojcme45iykc (dostęp 15.06.2019).
Kaliszewski Andrzej. 2009. Od socrealizmu do metafizyki – poezja Ryszarda Kapuścińskiego. W: tegoż, Wieczna gra. Artykuły i szkice. Kraków: Księgarnia Akademicka.
Kapla Grzegorz. 2017. Gruzja. W drodze na Kazbek i z powrotem. Warszawa: Burda National Geographic Sp. z oo.
Kąkolewski Krzysztof. 1992. Reportaż. W: Słownik literatury polskiej XX wieku. Red. Brodzka A., Puchalska M., Semczuk M., Sobolewska A., SzaryMatywiecka E. Red. serii Sławiński J. Wrocław–Kraków–Warszawa: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Lichański Jakub Z. 2014. Badania literatury popularnej. Tezy. W: Literatura i kultura popularna. Badania i metody. Red. Gemra A., Mazurkiewicz A. Wrocław: Pracownia Literatury i Kultury Popularnej oraz Nowych Mediów.
Magdoń Andrzej. 2000. Reporter i jego warsztat. Kraków: Universitas.
Miller Marek. 1982. Reporterów sposób na życie. Warszawa: Czytelnik
Rejter Artur. 2000. Kształtowanie się reportażu podróżniczego w perspektywie stylistycznej i pragmatycznej. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
Sawicki Marcin. 2014. Pestki winorośli i trzy jabłka. Reportaże z podróży do Gruzji i Armenii. Białystok: Fundacja Sąsiedzi.
WolnyZmorzyński Kazimierz, Kaliszewski Andrzej. 2006. Reportaż. W: Słownik terminologii medialnej. Red. Pisarek W. Kraków: Universitas.
Zimnoch Mateusz. 2014. Współczesny reportaż między racjonalizmem a doświadczeniem. Wa r-szawa, praca doktorska. (online) https://depotuw.ceon.pl/handle/item/1060 (dostęp 3.05 2019).
ŻyrekHorodyska Edyta. Reportaż literacki wobec literatury. Korzenie i teorie. (online) htt p://rcin.org.pl/Content/64706/WA248_83780_PI30_zyrekreportaz_o.pdf (dostęp 8.06.2018).
Massaka, I. (2019). „Nie tyle reportaż, ile wyznanie miłości” – o tendencji do idealizowania kultury gruzińskiej we współczesnym polskim reportażu podróżniczym. Acta Polono-Ruthenica, 4(XXIV), 141–154. https://doi.org/10.31648/apr.4879
Iwona Massaka
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
