МАРГАРИТА В. ЖИВОВА Особенности состава и механизмы составления одной поздней русской минеи (ТСЛ №541)
Маргарита Викторовна Живова
Università degli studi Roma Tre, ItaliaAbstrakt
The article is dedicated to the peculiarities of the set of memories and the mechanism of compiling of the servicesin the Russian service menaion of the first half of XVI century (TSL 541) for the month of March. The peculiarity of this menaion is a series of services to the saints, which are not usually included in the menaion, as well as new texts for ordinary memories. The article indicates a number of sources, from which the compiler borrowed texts for "non-standard" services, shows the mechanisms of compiling and adapting by the example of 5 services to Russian saints in this manuscript. All these services are compilations, in them there is not a single canticle written by the author-compiler. The article also raises the question of the concept of originality in hymnography. The menaion TSL 541 fits very well into the trends of its time and is an example of the original Russian hymnographic work.
Słowa kluczowe:
hymnography, service menaion, composition, compilation, service to Russian saints×Bibliografia
Живова 2016: Živova, M. V. (2016), Služba Grigoriû Velikomu v martovskoj služebnoj minee TSL 541 (XVI v.): osobyj slučaj gimnografičeskoj adaptacii, [v:] Drevnââ Rusʹ. Voprosy medievistiki № 66, s. 85-102 [Живова, М. В. (2016), Служба Григорию Великому в мартовской служебной минее ТСЛ 541 (XVI в.): особый случай гимнографической адаптации, [в:] Древняя Русь и вопросы медиевистики, № 66, 2016, с. 85-102]. Google Scholar
Иларий / Арсений 1878-79: Ilarij / Arsenij, ieromonahi (1878-79), Opisanie slavânskih rukopisej Bibliotekisvâto-Troickoj Sergievoj lavry, I-III, Moskva [Иларий / Арсе-ний, иеромонахи (1878-79), Описание славянских рукописей Библиотеки Свято-Троицкой Сергиевой лавры, I-III, Москва]. Google Scholar
Ключевский 1871: Klûčevskij, V. O. (1871), Drevnerusskie žitiâ svâtyh kak istoričeskij istočnik, Moskva [Ключевский, В. О. (1871), Древнерусские жития святых как исторический источник, Москва]. Google Scholar
Легких 2010: Legkih, V. I. (2010), Razvitie gimnografii v slavânskom mire: Služba na prestavlenie svâtitelâ Nikolaâ Mirlikijskogo i na perenesenie moŝej svt. Nikolaâ iz Mir Likijskih v Bari v slavânskoj rukopisnoj tradicii XII — načala XVII vekov. Moskva — Sankt-Peterburg [Легких, В. И. (2010), Развитие гимнографии в славянском мире: Служба на преставление святителя Николая Мирликийского и на перенесение мощей свт. Николая из Мир Ликийских в Бари в славянской рукописной традиции XII — начала XVII веков. Москва — Санкт-Петербург]. Google Scholar
Легких 2016: Legkih, V. I. (2016), Osobennosti formirovaniâ dvuh služb odnomu svâtomu na primere služb na Prestavlenie i Perenesenie moŝej svt. Nikolaâ Mirlikijskogo i služb svv. strastoterpcem Borisu i Glebu, [v:] Slovo, 66, s. 65-107 [Легких, В. И. (2016), Особенности формирования двух служб одному святому на примере служб на Преставление и Перенесение мощей свт. Николая Мирликийского и служб свв. страстотерпцем Борису и Глебу, [в:] Slovo, 66, с. 65-107]. Google Scholar
ЛОСЕВА 2001: LOSEVA, O. V. (2001), Russkie mesâceslovy XI-XIV vv., Moskva [Лосева, О. В. (2001), Русские месяцесловы XI-XIV вв., Москва). Google Scholar
Седова 1992: Sedova, R. A. (1992), Služba mitropolitu Petru, [v:] Trudy Otdela drevnerusskoj literatury (TODRL), T.46, Sankt-Peterburg, c. 231-248 [Седова, Р. А. (1992), Служба митрополиту Петру, [в:] Труды Отдела древнерусской литературы (ТОДРЛ), Т. 46, Санкт-Петербург, c. 231-248]. Google Scholar
Сергий (Спасский) 1997: Sergij (Spasskij), arhiep. (1997), Polnyj mesâceslov Vostoka, T. II. Moskva (reprint izdaniâ 1901 g.) [Сергий (Спасский), архиеп. (1997), Полный месяцеслов Востока, Т. II. Москва (репринт издания 1901 г.)]. Google Scholar
Спасский 2008: Spasskij, F. G. (2008), Russkoe liturgičeskoe tvorčestvo, Moskva [Спасский, Ф. Г. (2008), Русское литургическое творчество, Москва]. Google Scholar
Турилов 2006: Turilov, A. A. (2006), K istorii stišnogo prologa na Rusi, [v:] Drevnââ Rusʹ. Voprosy medievistiki, № 23, s. 70-75 [Турилов, А. А. (2006), К истории стишного пролога на Руси, [в:] Древняя Русь. Вопросы медиевистики, № 23, c. 70-75]. Google Scholar
Шаламанов 1987: Šalamanov, B. (1987), Neizvestni himnografski proizvedeniâ na Kliment Ohridski, [v:] Spisanie na Bʺlgarskata Akademiâ na naukite, No 1, s. 51-56 [ШАЛАМАНОВ, Б. (1987), Неизвестни химнографски произведения на Климент Охридски, [в:] Списание на Българската Академия на науките, № 1, c. 51-56]. Google Scholar
IVANOV, S. (2006), The Slavonic Life of Saint Stephan of Surozh, [in:] La Crimée entre Byzance et le Khaganat khazar. Ed. C. Zuckerman. Paris, pp. 109-170. Google Scholar
Università degli studi Roma Tre, Italia
