SVETLANA KUJUMDZIEVA The Graeco-Slavic contacts in hymnography: the case of metropolitan Serafim of Bosnia
Светлана Куюмджиева
Institute of Art Studies at the Bulgarian Academy of SciencesAbstrakt
The paper presents unknown or not sufficiently known materials related to the Metropolitan Serafim of Bosnia, who became known in the Orthodox music history in connection with the co-called Yale-fragment. The focus of the Authors study is a musical manuscript from the library of Rila monastery (Bulgaria), which contains two inscriptions with the name of the Metropolitan Serafim. The analyse of the manuscript testified about the close contacts between Slavs and Greeks on the Balkans in music and respectively, in hymnography.
Słowa kluczowe:
church music, Balkan Orthodox music, pre-churmusian notation, musical anthology, musi-cal repertory of the 18th and 19th centuriesBibliografia
Conomos, D. (1974), Byzantine Trisagia and Cheroubika of the Fourteenth and Fifteenth Centuries, Thessaloniki.
Floros, C. (1980), Einführung in die Neumenkunde. Heinrichshofen.
Petrović, D. (1982), Оsmoglasnik u muzičkoj tradiciji južnih slovena. Beograd.
Stathis, G. T. (1979), An Analysis of the Sticheron by Germanos, Bishop of New Patras (The Old ‘Synoptic’ and the New ‘Analytical’ Method of Byzantine Notation), [in:] Studies in Eastern Chant, nr IV, ed. by M. Velimirović. NY, 1979, pp. 177-228.
Stefanović, D. / Miloš, V. (1966), Peter Lampadarios and Metropolitan Serafim of Bosnia, [in:] Studies in Eastern Chant, nr 1, ed. by E. Wellesz, M. Velimirović. London-NY-Toronto, pp. 67-88.
Williams, E. V. (1968), John Koukouzeles’ Reform of Byzantine Chanting for Great Vespers in the Fourteenth Century. Ph.D., Yale Univ.
Душаниħ 1939: Dušaniħ, S. (1939), Serafim, mitropolit Dabrobosanski, 1766-1772, [y] Bogoslovlje, nr XIV, Beograd, s. 53-63 [Душаниħ, С. (1939), Серафим, митрополит Дабробосански, 1766-1772, [y] Богословлjе, nr ХІV, Београд, c. 53-63].
Иванов 1931: Ivanov, J. (1931), Bʺlgarski starini ot Makedoniâ,Sofiâ [Иванов, Й. (1931), Български старини от Македония. София].
Куюмджиева 1980: Kuûmdžieva, S. (1980), Rilskata pevčeska škola prez Vʺzraždaneto. Kand. dis. Sofiâ [Куюмджиева, С. (1980), Рилската певческа школа през Възраждането. Канд. дис. София].
Куюмджиева 2003: Kuûmdžieva, S. (2003), Rannovʺzroždenska bʺlgarska muzika — pametnici i pevčeski repertoar. Joasaf Rilski, Sofiâ [Куюмджиева, С. (2003), Ранновъзрожденска българска музика — паметници и певчески репертоар. Йоасаф Рилски, София].
Кънчов 1970, Kʺnčov, V. (1970), Segašnoto i nedavnoto minalo na grad Veles, Izbrani proizvedeniâ, nr ÌÌ. Sofiâ [Кънчов, В. (1970), Сегашното и недавното минало на град Велес, [в:] Избрани произведения, nr ІІ. София].
Писахме 1984: Pisahme (1984). Pisahme da se znae, Sofiâ [Писахме (1984). Писахме да се знае, София].
Райков 1986: Rajkov, B. (1986), Rajkov, B. / Kodov, H./ Hristova, B. Opis na rʺkopisite v bibliotekata na Rilskiâ manastir. T. 1. Sofiâ. [Райков, Б. (1986), Райков, Б. / Кодов, Х./ Христова, Б. Опис на ръкописите в библиотеката на Рилския манастир. Т. 1, София].
Спространов 1902: Sprostranov, E. (1902), Opis na rʺkopisite v bibliotekata na Rilskiâ manastir, Sofiâ [Спространов, Е. (1902), Опис на ръкописите в библиотеката на Рилския манастир, София].
Стефановиħ 1974: Stefanoviħ, D. (1974), Stara srpska muzika, 2 toma. Beograd [Стефановиħ, Д. (1974), Стара српска музика, 2 тома, Београд].
Sta/qhªª, Grhgorioj Q. (1975), Tà xeirógrafa Buzantinh̃j Mousikh̃j. (Agi/on (/Oroj. Katálogoj perigrafikòj tw̃n xeirográfwn kwdíkwn Buzantinh̃j mousikh̃j tw̃n ảpokeiménwn ẻn taĩj Biblioqhkaiªj tw̃n ierw̃n Monw̃n kaì Skhtw̃n toũ (Agíou (/Orouj. ̕Aqhªªnai. T. A, 1975.
Floros, C. (1980), Einführung in die Neumenkunde. Heinrichshofen.
Petrović, D. (1982), Оsmoglasnik u muzičkoj tradiciji južnih slovena. Beograd.
Stathis, G. T. (1979), An Analysis of the Sticheron by Germanos, Bishop of New Patras (The Old ‘Synoptic’ and the New ‘Analytical’ Method of Byzantine Notation), [in:] Studies in Eastern Chant, nr IV, ed. by M. Velimirović. NY, 1979, pp. 177-228.
Stefanović, D. / Miloš, V. (1966), Peter Lampadarios and Metropolitan Serafim of Bosnia, [in:] Studies in Eastern Chant, nr 1, ed. by E. Wellesz, M. Velimirović. London-NY-Toronto, pp. 67-88.
Williams, E. V. (1968), John Koukouzeles’ Reform of Byzantine Chanting for Great Vespers in the Fourteenth Century. Ph.D., Yale Univ.
Душаниħ 1939: Dušaniħ, S. (1939), Serafim, mitropolit Dabrobosanski, 1766-1772, [y] Bogoslovlje, nr XIV, Beograd, s. 53-63 [Душаниħ, С. (1939), Серафим, митрополит Дабробосански, 1766-1772, [y] Богословлjе, nr ХІV, Београд, c. 53-63].
Иванов 1931: Ivanov, J. (1931), Bʺlgarski starini ot Makedoniâ,Sofiâ [Иванов, Й. (1931), Български старини от Македония. София].
Куюмджиева 1980: Kuûmdžieva, S. (1980), Rilskata pevčeska škola prez Vʺzraždaneto. Kand. dis. Sofiâ [Куюмджиева, С. (1980), Рилската певческа школа през Възраждането. Канд. дис. София].
Куюмджиева 2003: Kuûmdžieva, S. (2003), Rannovʺzroždenska bʺlgarska muzika — pametnici i pevčeski repertoar. Joasaf Rilski, Sofiâ [Куюмджиева, С. (2003), Ранновъзрожденска българска музика — паметници и певчески репертоар. Йоасаф Рилски, София].
Кънчов 1970, Kʺnčov, V. (1970), Segašnoto i nedavnoto minalo na grad Veles, Izbrani proizvedeniâ, nr ÌÌ. Sofiâ [Кънчов, В. (1970), Сегашното и недавното минало на град Велес, [в:] Избрани произведения, nr ІІ. София].
Писахме 1984: Pisahme (1984). Pisahme da se znae, Sofiâ [Писахме (1984). Писахме да се знае, София].
Райков 1986: Rajkov, B. (1986), Rajkov, B. / Kodov, H./ Hristova, B. Opis na rʺkopisite v bibliotekata na Rilskiâ manastir. T. 1. Sofiâ. [Райков, Б. (1986), Райков, Б. / Кодов, Х./ Христова, Б. Опис на ръкописите в библиотеката на Рилския манастир. Т. 1, София].
Спространов 1902: Sprostranov, E. (1902), Opis na rʺkopisite v bibliotekata na Rilskiâ manastir, Sofiâ [Спространов, Е. (1902), Опис на ръкописите в библиотеката на Рилския манастир, София].
Стефановиħ 1974: Stefanoviħ, D. (1974), Stara srpska muzika, 2 toma. Beograd [Стефановиħ, Д. (1974), Стара српска музика, 2 тома, Београд].
Sta/qhªª, Grhgorioj Q. (1975), Tà xeirógrafa Buzantinh̃j Mousikh̃j. (Agi/on (/Oroj. Katálogoj perigrafikòj tw̃n xeirográfwn kwdíkwn Buzantinh̃j mousikh̃j tw̃n ảpokeiménwn ẻn taĩj Biblioqhkaiªj tw̃n ierw̃n Monw̃n kaì Skhtw̃n toũ (Agíou (/Orouj. ̕Aqhªªnai. T. A, 1975.
Куюмджиева, С. (2020). SVETLANA KUJUMDZIEVA The Graeco-Slavic contacts in hymnography: the case of metropolitan Serafim of Bosnia. Fontes Slaviae Orthodoxae, 2(2), 143–153. https://doi.org/10.31648/fso.5103
Светлана Куюмджиева
Institute of Art Studies at the Bulgarian Academy of Sciences
Institute of Art Studies at the Bulgarian Academy of Sciences
