Dzienniki (przyszłych) historyków w perspektywie intertekstualnej: odwołania lekturowe w „dzienniku getyńskim” Aleksandra Turgieniewa: Dzienniki (przyszłych) historyków w perspektywie intertekstualnej: odwołania lekturowe w „dzienniku getyńskim” Aleksandra Turgieniewa

Magdalena Dąbrowska

doi:10.31648/pl.10778

Published: 2025-10-30

No. 13 (2025)

The Diaries of the (Future) Historians in an Intertextual Perspective: Reading References in ‘The Göttingen Diary’ by Alexander Turgenev

Magdalena Dąbrowska

Papers in Literature

Section: Betwen autobiography, diary, letter and biography

https://doi.org/10.31648/pl.10778

The Diaries of the (Future) Historians in an Intertextual Perspective: Reading References in ‘The Göttingen Diary’ by Alexander Turgenev

Abstract

This paper discusses The Göttingen Diary by Alexander Turgenev (1784–1845) from an intertextual perspective, focusing on the years 1802–1804. The analysis is grounded in the methodology
of Małgorzata Czermińska and Philippe Lejeune. To provide context, the paper draws on Turgenev’s
letters to his parents. During this period, Turgenev studied history and political science in Göttingen, which influenced his writings. Throughout The Göttingen Diary, he makes references not only
to literary works, such as the poems of Vasily Zhukovsky, but also to historical texts, including
works by A.L. Schlözer on the history of Russia, among others.

Keywords:

diary, Alexander Turgenev, intertextuality, reading, Göttingen

Download files

PDF (Język Polski)

Citation rules

Dąbrowska, M. (2025). The Diaries of the (Future) Historians in an Intertextual Perspective: Reading References in ‘The Göttingen Diary’ by Alexander Turgenev: The Diaries of the (Future) Historians in an Intertextual Perspective: Reading References in ‘The Göttingen Diary’ by Alexander Turgenev. Papers in Literature, (13), 23–37. https://doi.org/10.31648/pl.10778

Cited by / Share

References

Źródła
Google Scholar

Дмитриев Иван (1967), Полное собрание стихотворений, Советский писатель, Ленинград.
Google Scholar

Жуковский Василий (1895), Письма к Александру Тургеневу, Университетская типография, Москва.
Google Scholar

Карамзин Николай (1801), На торжественное коронование Его Императорского Величества Александра Первого, Самодержавца Всероссийского, В Университетской типографии, Москва.
Google Scholar

Карамзин Николай [У.Ф.] (1803), О Тайной Канцелярии, „Вестник Европы”, № 6: 1221–31.
Google Scholar

Путешествие... (1916), Путешествие А.И. Тургенева и А.С. Кайсарова по славянским землям в 1804 году („Архив братьев Тургеневых”, вып. 4), Типография Императорской Академии наук, Петроград.
Google Scholar

Рубан Василий (2006), [Колосс Родосский...], в: Петр I в русской литературе XVIII века. Тексты и комментарии, ред. Сергей Николаев, Наука, Санкт-Петербург: 260.
Google Scholar

Тургенев Александр (1803), Письмо из Геттингена от 23 мая 1803, „Вестник Европы”, ч. 9, № 12, июнь: 3023–06.
Google Scholar

Тургенев Александр (1804), Критические примечания, касающиеся до древней славяно-русской истории, „Северный вестник”, ч. 2, № 6: 2672–93.
Google Scholar

Тургенев Александр [А. Т...въ] (1808), Путешествие русского на Брокен в 1803 году, „Вестник Европы”, № 22, ноябрь: 77–93.
Google Scholar

Тургенев Александр (1911a), Геттингенский дневник, в: Письма и дневники Александра Ивановича Тургенева геттингенского периода (1802–1804 гг.) и письма его к А.С. Кайсарову и братьев в Геттинген 1805–1811 гг. (Архив братьев Тургеневых, вып. 2), Типография Императорской Академии наук, Санкт-Петербург: 175–260.
Google Scholar

Тургенев Александр (1911b), Письма, в: Письма и дневники Александра Ивановича Тургенева геттингенского периода (1802–1804 гг.) и письма его к А.С. Кайсарову и братьев в Геттинген 1805–1811 гг. (Архив братьев Тургеневых, вып. 2), Типография Императорской Академии наук, Санкт-Петербург: 11–74.
Google Scholar

Тургенев Александр, Тургенев Николай (2010), Избранные труды, Российская политическая энциклопедия, Москва.
Google Scholar

[Тургенев Андрей] (1802), Элегия, „Вестник Европы”, ч. 5, № 13: 54.
Google Scholar

Тургенев Николай (1911), Дневники, веденные в Геттингене, в: Дневники и письма Николая Ивановича Тургенева (Архив братьев Тургеневых, вып. 1), ред. Ефим Тарасов, Типография Императорской Академии наук, Санкт-Петербург.
Google Scholar

Opracowania
Google Scholar

Арзамас... (1933), Арзамас и Арзамасские протоколы, ред. Мария Боровкова-Майкова, Издательство Писателей в Ленинграде, Ленинград.
Google Scholar

Calvino Italo (2020), Po co czytać klasyków, przekł. Anna Wasilewska, PIW, Warszawa.
Google Scholar

Czermińska Małgorzata (1992), Nawiązania międzytekstowe w autobiografii duchowej, w: Między tekstami. Intertekstualność jako problem poetyki historycznej, red. Jerzy Ziomek, Janusz Sławiński, Włodzimierz Bolecki, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa: 193–214.
Google Scholar

Истрин Василий (1810), Русские студенты в Геттингене в 1802–1804 гг. (По материалам архива братьев Тургеневых), „Журнал Министерства Народного Просвещения” (новая серия), ч. XXVIII, июль: 80–144.
Google Scholar

Lejeune Philippe (2010), „Drogi zeszycie…”, „drogi ekranie…” O dziennikach osobistych, przeł. Agnieszka Karpowicz, Magda i Paweł Rodakowie, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa.
Google Scholar

Lemann Natalia (2006), Dziennik, w: Słownik rodzajów i gatunków literackich, red. Grzegorz Gazda i Słowinia Tynecka-Makowska, Universitas, Kraków 2006: 191–194.
Google Scholar

Ratajczyk Małgorzata (2010), Czytelnik w przestrzeni intertekstualnej. Swoboda odbioru czy zniewolenie?, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Poznań – Kalisz.
Google Scholar

Siegel Holger (2001), Aleksandr Ivanovič Turgenev (1784–1845). Ein russischer Aufklärer, Böhlau, Köln.
Google Scholar

Резанов Владимир (1906), Из разысканий о сочинениях В.А. Жуковского, Сенатская типография, вып. 1, Санкт-Петербург.
Google Scholar

Рудницкая Евгения (2001), Александр Иванович Тургенев, в: Российские либералы, ред. Борис Штенберг, Валентин Шелохаев, Новое литераткрное обозрение, Москва: 15–52.
Google Scholar

Рудницкая Евгения (2010), Александр Иванович Тургенев, в: Александр Тургенев, Николай Тургенев, Избранные труды, Российская политическая энциклопедия, Москва: с. 5–46.
Google Scholar

Срезневский Иван (1875), Александр Иванович Тургенев. Несколько о нем припоминаний. 1785–1845, „Русская старина”, т. 12, № 3: 555–564, № 4: 738–749.
Google Scholar

Тарасов Ефим (1914), Русские „геттингенцы” первой четверти XIX века и влияние их на развитие либерализма в России, „Голос минувшего” № 7 (июль): 195–209.
Google Scholar

Źródła internetowe
Google Scholar

Электронные публикации Института русской литературы (Пушкинского дома) РАН. Мемуары. Письма. Документы, http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=10399 [dostęp: 3.09.2024].
Google Scholar

Вокруг Пушкина: к 175-летию со дня гибели поэта, https://www.svoboda.org/a/24474787.html [dostęp: 6.09.2024].
Google Scholar