Soul in the Belarusian folk culture
Alla Kozhinova
Białoruski Uniwersytet PaństwowyAbstrakt
The article deals with the representation of the soul in mythological consciousness of the Belarusians, which is reflected in the folk culture texts. Research is based on the ethnolinguistic point of view. The ethnographic materials of the 19th – the beginning of the 20th centuries, modern studies of Belarusian folk culture and Belarusian dialect dictionaries are the factual basis of the research. The author proves that all pagan ideas in these texts are determined by the general paradigm of the Belarusian traditional culture, in which Christian and pagan principles coexist without an obvious priority.
Słowa kluczowe:
ethnolinguistics soul Belarusian traditional culture folk culture texts folkloreBibliografia
Bogdanovich, A. (1895), Perezhitki drevnego mirosozertsaniya u belorusov. Grodno. [Богданович, А. (1895), Пережитки древнего миросозерцания у белорусов. Гродно.]
Buts’ko, I. M. (uklad.) (2013), Slownik Syennyeshchyny. Minsk. [Буцько, И. М. (уклад.) (2013), Слоўнiк Сеннешчыны. Мiнск.]
Dobrovol’skiy, V. N. (1914), Smolenskiy oblastnoy slovar’. Smolensk. [Добровольский, В. Н. (1914), Смоленский областной словарь. Смоленск.]
Federowski, M. (1935), Lud białoruski na Rusi Litewskiej, IV. Warszawa.
Federowski, M., (1897), Lud białoruski na Rusi Litewskiej, I. Kraków.
Fyadosik, A. S. (red.) (1976), Prykazki i prymawki w dzvyukh knihakh, 2. Minsk. [Фядосiк, А. С. (рэд.) (1976), Прыказкi i прымаўкi ў дзвюх кнiгах, 2. Мiнск.]
Hrynblat, M. Y. (sklad.) (1979), Vyslowi. Minsk. [Грынблат М. Я. (склад.) (1979), Выслоўi. Мiнск.]
Karskiy, Y. F. (2006), Belorusy 3, Ocherki slovesnosti belorusskogo plemeni, 1. Minsk. [Карский, Е. Ф. (2006), Белорусы 3, Очерки словесности белорусского племени, 1. Минск.]
Lobach, U./Salavyey, L. (2004), Dusha. U: San’ko, S (red.), Byelaruskaya mifalohiya: entsyklapyedychny słownik. Minsk, 157–158. [Лобач, У./Салавей, Л. (2004), Душа. У: Санько, C. (рэд.),
Беларуская мiфалогiя: энцыклапедычны слоўнiк. Мiнск, 157–158.]
Lyatskiy, Y. (1892), Bolezn’ i smert’ po predstavleniyam belorusov. V: Etnograficheskoye obozreniye. 2–3, 23–41. [Ляцкий, Е. (1892), Болезнь и смерть по представлениям белорусов. B: Этногра- фическое обозрение. 2–3, 23–41.]
Matskyevich, Y. F. (red.), (1980), Slownik byelaruskikh havorak pawnochna-zakhodnyay Byelarusi i yaye pahranichcha, 2. Minsk. [Мацкевiч, Ю. Ф. (рэд.) (1980), Слоўнiк беларускiх гаворак паўночна-заходняй Беларусi i яе пагранiчча, 2. Мiнск.]
Myatsyel’skaya, Y. S. (red.) (1990), Slownik havorak tsentral’nykh rayonaw Byelarusi, 1. Minsk. [Мяцельская, Е. С. (рэд.) (1990), Слоўнiк гаворак цэнтральных раёнаў Беларусi, 1. Мiнск.]
Sedakova O. A. (2004), Poetika obryada. Pogrebal’naya obryadnost’ vostochnykh i yuzhnykh slavyan. Moskva. [Седакова, О. А. (2004), Поэтика обряда. Погребальная обрядность восточных и южных славян. Москва.]
Sheyn, P. V. (1893), Materialy dlya izucheniya byta i yazyka russkogo naseleniya Severo-Zapadnogo kraya, II. Sankt-Peterburg. [Шейн, П. В. (1893), Материалы для изучения быта и языка русского населения Северо-Западного края, II. Санкт-Петербург.] Sheyn, P. V. (1902), Materialy dlya izucheniya byta i yazyka russkogo naseleniya Severo-Zapadnogo kraya, III. Sankt-Peterburg. [Шейн, П. В. (1902), Материалы для изучения быта и языка русского населения Северо-Западного края, III. Санкт-Петербург.]
Tolstaya, S. M. (1999), Dusha. V: Tolstoy, N. I. (red.), Slavyanskiye drevnosti: etnolingvisticheskiy slovar’, 2. Moskva, 162–167. [Толстая, С. М. (1999), Душа. В: Толстой, Н. И. (ред.), Славянские древности: этнолингвистический словарь, 2. Москва, 162–167.]
Varłyha, A. (1970), Krajovy słoŭnik Łahojščyny. New York.
Vinogradova, L. N. (1999), Material’nyye i bestelesnyye formy sushchestvovaniya dushi. V: Agapkina, T. et al. (red.), Slavyanskiye etyudy: sbornik k yubileyu S. M. Tolstoy. Moskva, 141–160. [Виноградова, Л. Н. (1999), Материальные и бестелесные формы существования души. B: Агапкина, Т. и др. (ред.), Славянские этюды: сборник к юбилею С. М. Толстой. Москва, 141–160.]
Vinogradova, L. N./Levkiyevskaya, Y. Y. (sost.) (2012), Narodnaya demonologiya Poles’ya, 2, Demonologizatsiya umershikh lyudey. Moskva. [Виноградова, Л. Н./Левкиевская, Е. Е. (сост.) (2012), Народная демонология Полесья, 2, Демонологизация умерших людей. Москва.]
Vyarlyha, A. (1966), Prykazki Lahoyshchyny. New York/München. [Вярлыга, А. (1966), Прыказкi Лагойшчыны. New York/München.]
Zhydovich, M. A. (red.) (1974), Materyyaly dlya słownika minska-maladzyechanskikh havorak. Minsk. [Жыдовiч, М. А. (рэд.) (1974), Матэрыялы для слоўнiка мiнска-маладзечанскiх гаворак. Мiнск.]
Zlobin, L. I. (red.) (2012), Rehiyanal’ny słownik Vitsyebshchyny, 1. Vitsyebsk. [Злобiн, Л. I. (рэд.) (2012), Рэгiянальны слоўнiк Вiцебшчыны, 1. Вiц
Buts’ko, I. M. (uklad.) (2013), Slownik Syennyeshchyny. Minsk. [Буцько, И. М. (уклад.) (2013), Слоўнiк Сеннешчыны. Мiнск.]
Dobrovol’skiy, V. N. (1914), Smolenskiy oblastnoy slovar’. Smolensk. [Добровольский, В. Н. (1914), Смоленский областной словарь. Смоленск.]
Federowski, M. (1935), Lud białoruski na Rusi Litewskiej, IV. Warszawa.
Federowski, M., (1897), Lud białoruski na Rusi Litewskiej, I. Kraków.
Fyadosik, A. S. (red.) (1976), Prykazki i prymawki w dzvyukh knihakh, 2. Minsk. [Фядосiк, А. С. (рэд.) (1976), Прыказкi i прымаўкi ў дзвюх кнiгах, 2. Мiнск.]
Hrynblat, M. Y. (sklad.) (1979), Vyslowi. Minsk. [Грынблат М. Я. (склад.) (1979), Выслоўi. Мiнск.]
Karskiy, Y. F. (2006), Belorusy 3, Ocherki slovesnosti belorusskogo plemeni, 1. Minsk. [Карский, Е. Ф. (2006), Белорусы 3, Очерки словесности белорусского племени, 1. Минск.]
Lobach, U./Salavyey, L. (2004), Dusha. U: San’ko, S (red.), Byelaruskaya mifalohiya: entsyklapyedychny słownik. Minsk, 157–158. [Лобач, У./Салавей, Л. (2004), Душа. У: Санько, C. (рэд.),
Беларуская мiфалогiя: энцыклапедычны слоўнiк. Мiнск, 157–158.]
Lyatskiy, Y. (1892), Bolezn’ i smert’ po predstavleniyam belorusov. V: Etnograficheskoye obozreniye. 2–3, 23–41. [Ляцкий, Е. (1892), Болезнь и смерть по представлениям белорусов. B: Этногра- фическое обозрение. 2–3, 23–41.]
Matskyevich, Y. F. (red.), (1980), Slownik byelaruskikh havorak pawnochna-zakhodnyay Byelarusi i yaye pahranichcha, 2. Minsk. [Мацкевiч, Ю. Ф. (рэд.) (1980), Слоўнiк беларускiх гаворак паўночна-заходняй Беларусi i яе пагранiчча, 2. Мiнск.]
Myatsyel’skaya, Y. S. (red.) (1990), Slownik havorak tsentral’nykh rayonaw Byelarusi, 1. Minsk. [Мяцельская, Е. С. (рэд.) (1990), Слоўнiк гаворак цэнтральных раёнаў Беларусi, 1. Мiнск.]
Sedakova O. A. (2004), Poetika obryada. Pogrebal’naya obryadnost’ vostochnykh i yuzhnykh slavyan. Moskva. [Седакова, О. А. (2004), Поэтика обряда. Погребальная обрядность восточных и южных славян. Москва.]
Sheyn, P. V. (1893), Materialy dlya izucheniya byta i yazyka russkogo naseleniya Severo-Zapadnogo kraya, II. Sankt-Peterburg. [Шейн, П. В. (1893), Материалы для изучения быта и языка русского населения Северо-Западного края, II. Санкт-Петербург.] Sheyn, P. V. (1902), Materialy dlya izucheniya byta i yazyka russkogo naseleniya Severo-Zapadnogo kraya, III. Sankt-Peterburg. [Шейн, П. В. (1902), Материалы для изучения быта и языка русского населения Северо-Западного края, III. Санкт-Петербург.]
Tolstaya, S. M. (1999), Dusha. V: Tolstoy, N. I. (red.), Slavyanskiye drevnosti: etnolingvisticheskiy slovar’, 2. Moskva, 162–167. [Толстая, С. М. (1999), Душа. В: Толстой, Н. И. (ред.), Славянские древности: этнолингвистический словарь, 2. Москва, 162–167.]
Varłyha, A. (1970), Krajovy słoŭnik Łahojščyny. New York.
Vinogradova, L. N. (1999), Material’nyye i bestelesnyye formy sushchestvovaniya dushi. V: Agapkina, T. et al. (red.), Slavyanskiye etyudy: sbornik k yubileyu S. M. Tolstoy. Moskva, 141–160. [Виноградова, Л. Н. (1999), Материальные и бестелесные формы существования души. B: Агапкина, Т. и др. (ред.), Славянские этюды: сборник к юбилею С. М. Толстой. Москва, 141–160.]
Vinogradova, L. N./Levkiyevskaya, Y. Y. (sost.) (2012), Narodnaya demonologiya Poles’ya, 2, Demonologizatsiya umershikh lyudey. Moskva. [Виноградова, Л. Н./Левкиевская, Е. Е. (сост.) (2012), Народная демонология Полесья, 2, Демонологизация умерших людей. Москва.]
Vyarlyha, A. (1966), Prykazki Lahoyshchyny. New York/München. [Вярлыга, А. (1966), Прыказкi Лагойшчыны. New York/München.]
Zhydovich, M. A. (red.) (1974), Materyyaly dlya słownika minska-maladzyechanskikh havorak. Minsk. [Жыдовiч, М. А. (рэд.) (1974), Матэрыялы для слоўнiка мiнска-маладзечанскiх гаворак. Мiнск.]
Zlobin, L. I. (red.) (2012), Rehiyanal’ny słownik Vitsyebshchyny, 1. Vitsyebsk. [Злобiн, Л. I. (рэд.) (2012), Рэгiянальны слоўнiк Вiцебшчыны, 1. Вiц
Kozhinova, A. (2019). Soul in the Belarusian folk culture. Przegląd Wschodnioeuropejski, 10(1), 305–313. https://doi.org/10.31648/pw.4526
Alla Kozhinova
Białoruski Uniwersytet Państwowy
Białoruski Uniwersytet Państwowy
