Polonia of Kazakhstan Yesterday and Today: Features of Cultural Interaction (Cultural Context)
Казахстанская Полония вчера и сегодня: особенности культурного взаимодействия (культурологический контекст)
Madina Sultanova
Abai Kazakh National Pedagogical UniversityAbstrakt
The article presents a culturological interpretation of more than eighty years of cultural development of Polish community of thousands in Kazakhstan. Currently, the republic has developed a unique format of balanced political, economic and socio-cultural interaction of more than one hundred and forty ethnically diverse groups forming the “people of Kazakhstan”. The historical special aspects of the Kazakhstan’s Polonia formation have long been of interest to domestic scientists; however, in practice the cultural context of its existence has not been studied. Works of Kazakh and Russian historians, fact-based material: in-depth interviews with ethnic Poles, representatives of the Center for Polish Culture (Almaty) and other governmental and public organizations that are directly involved in promoting the Polish culture in Kazakhstan establish the article’s theoretical framework. The lookback study and comparative historical method were used when working on the article. According to the authors, the article will provide the analysis of the cultural experience of the Kazakhstan’s Polish diaspora, that can demonstrate the actual state of things and outline the prospects for the further development of the modern multi-ethnic state.
Słowa kluczowe:
Kazakhstan Polonia historical realities cultural interaction polyethnicityBibliografia
Altayev/Zhanguttin 2008: Altayev, A./Zhanguttin, B. (2008), Lagerya dlya voyennoplennykh i internirovannykh Vtoroy mirovoy voyny na territorii Kazakhstana. 1940–1950-ye gg. Kratkiye ocherki istorii Kazakhstana. Almaty. [Алтаев, А./Жангуттин, Б. (2008), Лагеря для военнопленных и интернированных Второй мировой войны на территории Казахстана. 1940–1950-е гг. Краткие очерки истории Казахстана. Алматы.]
Gerasimov 1918: Gerasimov, B. (1918), Ssylnyye polyaki v Semipalatinskoy oblasti (kratkiy istoricheskiy ocherk). In: Zapiski Semipalatinskogo podotdela Zapadno-Sibirskogo otdela Russkogo geograficheskogo obshchestva. Semipalatinsk, 1-109. [Герасимов, Б. (1918), Ссыльные поляки в Семипалатинской области (краткий исторический очерк). B: Записки Семипа-Казахстанская Полония вчера и сегодня: особенности культурного… 147 латинского подотдела Западно-Сибирского отдела Русского географического общества. Семипалатинск, 1-109.]
Gosudarstvennyy Arkhiv: Gosudarstvennyy Arkhiv Almatinskoy oblasti F. 685. Op. 6s. D. 70. 5-7. [Государственный Архив Алматинской области Ф. 685. Оп. 6с. Д. 70. 5-7.] Gosudarstvennyy Arkhiv: Gosudarstvennyy Arkhiv Almatinskoy oblasti F. 685. Op. 6s. D. 62. 8-9. [Государственный Архив Алматинской области Ф. 685. Оп .6с. Д. 62. 8-9.]
Gur’yanov 1997: Gur’yanov, A. (1997), Pol’skiye spetspereselentsy v SSSR v 1940–1941 gg. In: Repressii protiv polyakov i pol’skikh grazhdan. Istoricheskiy sbornik «Memoriala». Vyp. 1. Moskva, 114-137. [Гурьянов, А. (1997), Польские спецпереселенцы в СССР в 1940–1941 гг. В: Репрессии против поляков и польских граждан. Исторический сборник «Мемориала». Вып. 1. Москва, 114-137.]
Kachinskaya 2002: Kachinskaya, E. (2002), Polyaki v Sibiri (1815–1914 gg.). Sotsial’nodemograficheskiy aspekt. In: Sibir’ v istorii i kul’ture pol’skogo naroda. Moskva, 265-277. [Качинская, Э. (2002), Поляки в Сибири (1815–1914 гг.). Социально-демографический аспект. В: Сибирь в истории и культуре польского народа. Москва, 265-277.]
Kalybekova 2002: Kalybekova, M. (2002), Kazakhstan kak ob’’yekt pereseleniya deportirovannykh narodov (1937–1956 gg.). In: Istoricheskiy aspekt. Almaty. [Калыбеков,а М. (2002), Казахстан как объект переселения депортированных народов (1937–1956 гг.). В: Исторический аспект. Алматы.]
Kalybekova 2013: Kalybekova, M. (2013), Deportatsiya polyakov v Kazakhstan. [Калыбекова М. (2013), Депортация поляков в Казахстан. In: http://www.rusnauka.com/2_ANR_2010/ Istoria/2_56397.doc.htm [доступ 4.03.2018].]
Kontseptsiya 2014: Kontseptsiya kul’turnoy politiki Respubliki Kazakhstan (2014). [Концепция культурной политики Республики Казахстан (2014). In: http://adilet.zan.kz/rus/docs/U1400000939 [доступ 5.03.2018].]
Kto dlya kazakhov 2015: Kto dlya kazakhov Aleksandr Zatayevich? (2015). [Кто для казахов Александр Затаевич? (2015). In: http://e-history.kz/ru/publications/view/1042 [доступ 5.03.2018].] Kundakbayeva 2009: Kundakbayeva, Zh. (2009) V poiskakh istoricheskogo narrativa Kazakhstana: «dialog pamyatey» ili «natsional’naya pamyat’». In: Natsional’nyye istorii na postsovetskom prostranstve. II. Moskva, 265-296. [Кундакбаева, Ж. (2009) В поисках исторического нарратива Казахстана: «диалог памятей» или «национальная память». В: Национальные истории на постсоветском пространстве. II. Москва, 295-296.]
Masyazh 2013: Masyazh V. (2013), Istoriya kostela i pol’skoy diaspory v Tobol’ske 1838–1922 gg. Moskva. [Масяж, В. (2013), История костела и польской диаспоры в Тобольске 1838–1922 гг. Москва.]
Rezontova 2011: Rezontova, M. (2011), Istoriya zaseleniya polyakov na vostoke Kazakhstana. In: Novaya Pol’sha, 2. [Резонтова М. (2011), История заселения поляков на востоке Казахстана. B: Новая Польша, 2. In: https://novpol.org/ru/HJzMIuMDi-/ISTORIYa-ZASELENIYa-POLYaKOVNA-VOSTOKE-KAZAHSTANA [доступ 3.02.2018].]
Shaidurov 2014: Shaidurov, V. (2014), Sibirskaya poloniya v pervoypolovine XIX veka: osobennosti formirovaniya i razvitiya. In: Przegląd Wschodnioeuropejski. V/2, 29-41. [Шайдуров, В. (2014), Сибирская полония в первой половине XIX века: особенности формирования и развития. В: Przegląd Wschodnioeuropejski. V/2, 29-41.]
Shaidurov 2017: Shaidurov, V. (2017), The Siberian Polonia in the second half of the 19th – early 20th century in the Polish historiography. In: Przegląd Wschodnioeuropejski. VIII/1, 11-23
Volkov 2006: Volkov, A. (2006), Polyaki Kazakhstana. In: Novaya Pol’sha, 4. [Волков, А. (2006), Поляки Казахстана. В: Новая Польша, 4. In: https://novpol.org/ru/HJeOtdGPj-/POLYaKIKAZAHSTANA [доступ 3.02.2018].]
Vystupleniye 2018: Vystupleniye N. A. Nazarbayeva na XIII sessii Assamblei naroda Kazakhstana 20.08.2007. [Выступление Н. А. Назарбаева на XIII сессии Ассамблеи народа Казахстана 20.08.2007. In: www.nomad.su/?a=3-200708210339 [доступ 5.02.2018].]
Yurchenko/Aksenov 2002: Yurchenko, A./Aksenov, S. (2002), Khristianskiy mir i «Velikaya Mongol’skaya imperiya». In: Materialy frantsiskanskoy missii 1245 goda. Sankt-Peterburg, 478. [Юрченко, А./Аксенов, С. (2002), Христианский мир и «Великая Монгольская империя». Материалы францисканской миссии 1245 года. Санкт-Петербург. 478.]
Zhanguttin 2005: Zhanguttin, B. (2005), Evakuatsiya sovet·skogo naseleniya v Kazakhstan (1941–1942 gg.). In: Novyy istoricheskiy vestnik. Moskva, 73-84. [Жангуттин, Б. (2005), Эвакуация советского населения в Казахстан (1941–1942 гг.): Новый исторический вестник. Москва. 73-84.]
Zhanguttin 2016: Zhanguttin, B. (2016), Krest’yanskaya ssylka v Kazakhstan. In: Elektronnyy nauchnyy zhurnal «edu.e-history.kz». 4. [Жангуттин, Б. (2016), Крестьянская ссылка в Казахстан. B: Электронный научный журнал «edu.e-history.kz», 4. In: http://quest.e-history.kz/ru/contents/view/1657 [доступ 5.02.2018].]
Zhanguttin/Kalybekova 2015: Zhanguttin, B./Kalybekova, M. (2015), Spetspereselentsy Kazakhstana: trudovyye armii, rabochiye kolonny, batal’ony. 1941–1945 gg. In: Rossiyskiye regiony: vzglyad v budushcheye. Moskva, 126-138. [Жангуттин, Б./Калыбекова, М. (2015), Спецпереселенцы Казахстана: трудовые армии, рабочие колонны, батальоны. 1941–1945 гг. В: Российские регионы: взгляд в будущее. Москва. 126-138.]
Zhumashev/Yeleukhanova 2014: Zhumashev, R./Yeleukhanova, S. (2014), Deportatsiya polyakov v Kazakhstan v 30–40-ye gody KHKH v.: analiz istoricheskikh istochnikov. In: Vestnik Kargu. 3(75), 4-11. [Жумашев, Р./Елеуханова, С. (2014), Депортация поляков в Казахстан в 30–40-е годы ХХ в.: анализ исторических источников. В: Вестник КарГУ. 3(75), 4-11.]
Gerasimov 1918: Gerasimov, B. (1918), Ssylnyye polyaki v Semipalatinskoy oblasti (kratkiy istoricheskiy ocherk). In: Zapiski Semipalatinskogo podotdela Zapadno-Sibirskogo otdela Russkogo geograficheskogo obshchestva. Semipalatinsk, 1-109. [Герасимов, Б. (1918), Ссыльные поляки в Семипалатинской области (краткий исторический очерк). B: Записки Семипа-Казахстанская Полония вчера и сегодня: особенности культурного… 147 латинского подотдела Западно-Сибирского отдела Русского географического общества. Семипалатинск, 1-109.]
Gosudarstvennyy Arkhiv: Gosudarstvennyy Arkhiv Almatinskoy oblasti F. 685. Op. 6s. D. 70. 5-7. [Государственный Архив Алматинской области Ф. 685. Оп. 6с. Д. 70. 5-7.] Gosudarstvennyy Arkhiv: Gosudarstvennyy Arkhiv Almatinskoy oblasti F. 685. Op. 6s. D. 62. 8-9. [Государственный Архив Алматинской области Ф. 685. Оп .6с. Д. 62. 8-9.]
Gur’yanov 1997: Gur’yanov, A. (1997), Pol’skiye spetspereselentsy v SSSR v 1940–1941 gg. In: Repressii protiv polyakov i pol’skikh grazhdan. Istoricheskiy sbornik «Memoriala». Vyp. 1. Moskva, 114-137. [Гурьянов, А. (1997), Польские спецпереселенцы в СССР в 1940–1941 гг. В: Репрессии против поляков и польских граждан. Исторический сборник «Мемориала». Вып. 1. Москва, 114-137.]
Kachinskaya 2002: Kachinskaya, E. (2002), Polyaki v Sibiri (1815–1914 gg.). Sotsial’nodemograficheskiy aspekt. In: Sibir’ v istorii i kul’ture pol’skogo naroda. Moskva, 265-277. [Качинская, Э. (2002), Поляки в Сибири (1815–1914 гг.). Социально-демографический аспект. В: Сибирь в истории и культуре польского народа. Москва, 265-277.]
Kalybekova 2002: Kalybekova, M. (2002), Kazakhstan kak ob’’yekt pereseleniya deportirovannykh narodov (1937–1956 gg.). In: Istoricheskiy aspekt. Almaty. [Калыбеков,а М. (2002), Казахстан как объект переселения депортированных народов (1937–1956 гг.). В: Исторический аспект. Алматы.]
Kalybekova 2013: Kalybekova, M. (2013), Deportatsiya polyakov v Kazakhstan. [Калыбекова М. (2013), Депортация поляков в Казахстан. In: http://www.rusnauka.com/2_ANR_2010/ Istoria/2_56397.doc.htm [доступ 4.03.2018].]
Kontseptsiya 2014: Kontseptsiya kul’turnoy politiki Respubliki Kazakhstan (2014). [Концепция культурной политики Республики Казахстан (2014). In: http://adilet.zan.kz/rus/docs/U1400000939 [доступ 5.03.2018].]
Kto dlya kazakhov 2015: Kto dlya kazakhov Aleksandr Zatayevich? (2015). [Кто для казахов Александр Затаевич? (2015). In: http://e-history.kz/ru/publications/view/1042 [доступ 5.03.2018].] Kundakbayeva 2009: Kundakbayeva, Zh. (2009) V poiskakh istoricheskogo narrativa Kazakhstana: «dialog pamyatey» ili «natsional’naya pamyat’». In: Natsional’nyye istorii na postsovetskom prostranstve. II. Moskva, 265-296. [Кундакбаева, Ж. (2009) В поисках исторического нарратива Казахстана: «диалог памятей» или «национальная память». В: Национальные истории на постсоветском пространстве. II. Москва, 295-296.]
Masyazh 2013: Masyazh V. (2013), Istoriya kostela i pol’skoy diaspory v Tobol’ske 1838–1922 gg. Moskva. [Масяж, В. (2013), История костела и польской диаспоры в Тобольске 1838–1922 гг. Москва.]
Rezontova 2011: Rezontova, M. (2011), Istoriya zaseleniya polyakov na vostoke Kazakhstana. In: Novaya Pol’sha, 2. [Резонтова М. (2011), История заселения поляков на востоке Казахстана. B: Новая Польша, 2. In: https://novpol.org/ru/HJzMIuMDi-/ISTORIYa-ZASELENIYa-POLYaKOVNA-VOSTOKE-KAZAHSTANA [доступ 3.02.2018].]
Shaidurov 2014: Shaidurov, V. (2014), Sibirskaya poloniya v pervoypolovine XIX veka: osobennosti formirovaniya i razvitiya. In: Przegląd Wschodnioeuropejski. V/2, 29-41. [Шайдуров, В. (2014), Сибирская полония в первой половине XIX века: особенности формирования и развития. В: Przegląd Wschodnioeuropejski. V/2, 29-41.]
Shaidurov 2017: Shaidurov, V. (2017), The Siberian Polonia in the second half of the 19th – early 20th century in the Polish historiography. In: Przegląd Wschodnioeuropejski. VIII/1, 11-23
Volkov 2006: Volkov, A. (2006), Polyaki Kazakhstana. In: Novaya Pol’sha, 4. [Волков, А. (2006), Поляки Казахстана. В: Новая Польша, 4. In: https://novpol.org/ru/HJeOtdGPj-/POLYaKIKAZAHSTANA [доступ 3.02.2018].]
Vystupleniye 2018: Vystupleniye N. A. Nazarbayeva na XIII sessii Assamblei naroda Kazakhstana 20.08.2007. [Выступление Н. А. Назарбаева на XIII сессии Ассамблеи народа Казахстана 20.08.2007. In: www.nomad.su/?a=3-200708210339 [доступ 5.02.2018].]
Yurchenko/Aksenov 2002: Yurchenko, A./Aksenov, S. (2002), Khristianskiy mir i «Velikaya Mongol’skaya imperiya». In: Materialy frantsiskanskoy missii 1245 goda. Sankt-Peterburg, 478. [Юрченко, А./Аксенов, С. (2002), Христианский мир и «Великая Монгольская империя». Материалы францисканской миссии 1245 года. Санкт-Петербург. 478.]
Zhanguttin 2005: Zhanguttin, B. (2005), Evakuatsiya sovet·skogo naseleniya v Kazakhstan (1941–1942 gg.). In: Novyy istoricheskiy vestnik. Moskva, 73-84. [Жангуттин, Б. (2005), Эвакуация советского населения в Казахстан (1941–1942 гг.): Новый исторический вестник. Москва. 73-84.]
Zhanguttin 2016: Zhanguttin, B. (2016), Krest’yanskaya ssylka v Kazakhstan. In: Elektronnyy nauchnyy zhurnal «edu.e-history.kz». 4. [Жангуттин, Б. (2016), Крестьянская ссылка в Казахстан. B: Электронный научный журнал «edu.e-history.kz», 4. In: http://quest.e-history.kz/ru/contents/view/1657 [доступ 5.02.2018].]
Zhanguttin/Kalybekova 2015: Zhanguttin, B./Kalybekova, M. (2015), Spetspereselentsy Kazakhstana: trudovyye armii, rabochiye kolonny, batal’ony. 1941–1945 gg. In: Rossiyskiye regiony: vzglyad v budushcheye. Moskva, 126-138. [Жангуттин, Б./Калыбекова, М. (2015), Спецпереселенцы Казахстана: трудовые армии, рабочие колонны, батальоны. 1941–1945 гг. В: Российские регионы: взгляд в будущее. Москва. 126-138.]
Zhumashev/Yeleukhanova 2014: Zhumashev, R./Yeleukhanova, S. (2014), Deportatsiya polyakov v Kazakhstan v 30–40-ye gody KHKH v.: analiz istoricheskikh istochnikov. In: Vestnik Kargu. 3(75), 4-11. [Жумашев, Р./Елеуханова, С. (2014), Депортация поляков в Казахстан в 30–40-е годы ХХ в.: анализ исторических источников. В: Вестник КарГУ. 3(75), 4-11.]
Sultanova, M. (2019). Polonia of Kazakhstan Yesterday and Today: Features of Cultural Interaction (Cultural Context): Казахстанская Полония вчера и сегодня: особенности культурного взаимодействия (культурологический контекст). Przegląd Wschodnioeuropejski, 10(2), 137–148. https://doi.org/10.31648/pw.5468
Madina Sultanova
Abai Kazakh National Pedagogical University
Abai Kazakh National Pedagogical University
Inne teksty tego samego autora
- Aktolkyn Kulsariyeva, Madina Sultanova, Zhanerke Shaigozova, The shamanistic universe of Central Asian nomads: wolves and she-wolves , Przegląd Wschodnioeuropejski: Tom 9 Nr 2 (2018): Przegląd Wschodnioeuropejski
