The emotive component of meaning of Russian adjectives
Эмотивный компонент значения прилагательных в русском языке
Joanna Orzechowska
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w OlsztynieAbstrakt
The article presents research into the most emotive adjectives excerpted from a linguo-psychological dictionary (“Senses, Emotions and Adjectives of the Russian Language”). An attempt was made to distinguish the emotive component of their meaning by ascribing to them appropriate affective expressions from a dictionary of associations. This approach proved effective for most of the analyzed adjectives whose emotive value is implicit (connotative adjectives).
Słowa kluczowe:
emotive component of meaning dictionary of associations affective connotativeBibliografia
Апресян, Ю. Д. (1995), Образ человека по данным языка: попытка системного описания. В: Вопросы языкознания. 1, 37-65. [Apresyan, Yu. D. (1995), Obraz cheloveka po dannym yazyka: popytka sistemnogo opisaniya. In: Voprosy yazykoznaniya. 1, 37-65.]
Ахманова, О. С. (2005), Словарь лингвистических терминов. Москва. [Akhmanova O. S. (2005), Slovar’ lingvisticheskikh terminov. Moskva.]
Эмотивный компонент значения прилагательных в русском языке 415 Бабенко, Л. Г. (1989), Лексические средства обозначения эмоций в русском языке. Екатерин- бург. [Babenko, L. G. (1989), Leksicheskiye sredstva oboznacheniya emotsiy v russkom yazyke. Yekaterinburg.]
Балли, Ш. (1955), Общая лингвистика и вопросы французского языкознания. Москва. [Bally, Ch. (1955), Obshchaya lingvistika i voprosy frantsuzskogo yazykoznaniya. Moskva.]
Вежбицкая, А. (2011), Семантические универсалии и базисные концепты. Москва. [Wierzbicka, A. (2011), Semanticheskiye universalii i bazisnyye kontsepty. Moskva.]
Гак, В. Г. (1998), Языковые преобразования. Москва. [Gak, V. G. (1998), Yazykovyye preobrazovaniya. Moskva.]
Галкина-Федорук, Е. М. (1958), Об экспрессивности и эмоциональности в языке. B: Сборник статей по языкознанию. Москва, 103-124. [Galkina-Fedoruk, Ye. M. (1958), Ob. Ekspressivnosti i emotsional’nosti v yazyke. In: Sbornik statey po yazykoznaniyu. Moskva, 103-124.]
Звегинцев, В. А. (1957), Семасеология. Москва. [Zvegintsev, V. A. (1957), Semaseologiya. Moskva.]
Камалова, А. А./Берестнев, Г. И. (2019), Эмоции как предмет лингвистического изучения (на материале русского языка). В: Przegląd Wschodnioeuropejski. X/2, 349-360. [Kamalova, A. A./
Berestnev. G. I. (2019), Emotsii kak predmet lingvisticheskoog izucheniy (na materiale russkogo yazyka). In: Przegląd Wschodnioeuropejski. X/2, 349-360.]
Кожина, М. Н. (1983), Стилистика русского языка. Москва. [Kozhina, M. N. (1983), Stilistika russkogo yazyka. Moskva.]
Масленичка, С. В. (2015), Выражение эмоций в языке и речи. В: Вестник Брянского государственного университета. 3(26), 231-236. [Maslenichka, S. V. (2015), Vyrazheniye emotsiy v yazyke i rechi. In: Vestnik Bryanskogo gosudarstvennogo universiteta. 3(26), 231-236.]
Мягкова, Е. Ю. (1990), Эмоциональная нагрузка слова: опыт психолингвистического исследвания. Воронеж. [Myagkova, Ye. Yu. (1990), Emotsional’naya nagruzka slova: opyt psikholingvisticheskogo issledvaniya. Voronezh.]
Мягкова, Е. Ю. (2000), Проблемы и перспективы исследования эмоционального значения. B: Красных В. В./Изотов, А. И (ред.), Язык, сознание, коммуникация, 11. Москва, 20-23. [Myagkova, Ye. Yu. (2000), Problemy i perspektivy issledovaniya emotsional’nogo znacheniya. In: Krasnykh, V. V./Izotov, A. I. (eds.), Yazyk, soznaniye, kommunikatsiya: Sbornik statey, 11. Moskva, 20-23.]
Нелюбин, Л. Л. (2005), Очерки по введению в языкознание. Москва. [Nelyubin, L. L. (2005), Ocherki povvedeniyu v yazykoznaniye. Moskva.]
Носенко, Э. Л. (1975), Особенности речи в эмоциональной напряженности. Днепропетровск. [Nosenko, E. L. (1975), Osobennosti rechi v emotsional’noy napryazhennosti. Dnepropetrovsk.]
Ожегов, С. И. (1968), Словарь русского языка. Москва. [Ozhegov, S. I. (1968), Slovar’ russkogo yazyka. Moskva.]
ОЧЭПРЯ [Колбенева, М. Г./Александров, Ю. И] (2010), Органы чувств, эмоции и прилагательные русского языка. Лингво-психологический словарь. Москва. [Kolbeneva, M. G./ Aleksandrov, Yu. I. (2010), Organy chuvstv, emotsii i prilagatel’nyye russkogo yazyka. Lingvopsikhologicheskiy slovar’. Moskva.]
РАС [Караулов, Ю. Н./Черкасова, Г. А./Уфимцева, Н. В. et al.] (2002), Русский ассоциативный словарь. Т. I: Oт стимула к реакции. Москва. [Karaulov, Yu. N./Cherkasova, G. A./Ufimtseva, N. V. et al. (2002), Russkiy assotsiativnyy slovar’. T. I: Ot stimula k reaktsii. Moskva.]
Степанов, Ю. С. (1975), Основы общего языкознания. Москва. [Stepanov, Yu. S. (1975), Osnovy obshchego yazykoznaniya. Moskva.]
Хомская, Е. Д./Батова, Н. Я. (1998), Мозг и эмоции. Нейропсихологическое исследование. Москва. [Khomskaya, Ye. D./Batova, N. Ya. (1998), Mozg i emotsii. Neyropsikhologicheskoye issledovaniye. Moskva.]
Шаховский, В. И. (1990), Эмотивная семантика слова как коммуникативная сущность. В: Шаховский, В. И. (ред.), Коммуникативные аспекты значения. Волгоград, 29-40. [Shakhovskiy, V. I. (1990), Emotivnaya semantika slova kak kommunikativnaya sushchnost’. In: Shakhovskiy, V. I. (ed.), Kommunikativnyye aspekty znacheniya. Volgograd, 29-40.]
Шаховский, В. И. (2008), Лингвистическая теория эмоций. Москва. [Shakhovskiy, V. I. (2008), Lingvisticheskaya teoriya emotsiy. Moskva.]
Daneš, F. (1987), Cognition and Emotion in the Discourse Interaction: A Preliminary Survey of the Field. In: Preprints of the Plenary Seasion Papers. XIV International Congress of Linguists Organized under Auspices of CIPL, 10-15 August 1987. Berlin, 272-291.
Gawarkiewicz, R./Pietrzyk, I./Rodziewicz, B. (2008), Polski słownik asocjacyjny z suplementem. Szczecin.
Kerbrat-Orecchioni, C. (1977), La connotation. Lyon.
Ахманова, О. С. (2005), Словарь лингвистических терминов. Москва. [Akhmanova O. S. (2005), Slovar’ lingvisticheskikh terminov. Moskva.]
Эмотивный компонент значения прилагательных в русском языке 415 Бабенко, Л. Г. (1989), Лексические средства обозначения эмоций в русском языке. Екатерин- бург. [Babenko, L. G. (1989), Leksicheskiye sredstva oboznacheniya emotsiy v russkom yazyke. Yekaterinburg.]
Балли, Ш. (1955), Общая лингвистика и вопросы французского языкознания. Москва. [Bally, Ch. (1955), Obshchaya lingvistika i voprosy frantsuzskogo yazykoznaniya. Moskva.]
Вежбицкая, А. (2011), Семантические универсалии и базисные концепты. Москва. [Wierzbicka, A. (2011), Semanticheskiye universalii i bazisnyye kontsepty. Moskva.]
Гак, В. Г. (1998), Языковые преобразования. Москва. [Gak, V. G. (1998), Yazykovyye preobrazovaniya. Moskva.]
Галкина-Федорук, Е. М. (1958), Об экспрессивности и эмоциональности в языке. B: Сборник статей по языкознанию. Москва, 103-124. [Galkina-Fedoruk, Ye. M. (1958), Ob. Ekspressivnosti i emotsional’nosti v yazyke. In: Sbornik statey po yazykoznaniyu. Moskva, 103-124.]
Звегинцев, В. А. (1957), Семасеология. Москва. [Zvegintsev, V. A. (1957), Semaseologiya. Moskva.]
Камалова, А. А./Берестнев, Г. И. (2019), Эмоции как предмет лингвистического изучения (на материале русского языка). В: Przegląd Wschodnioeuropejski. X/2, 349-360. [Kamalova, A. A./
Berestnev. G. I. (2019), Emotsii kak predmet lingvisticheskoog izucheniy (na materiale russkogo yazyka). In: Przegląd Wschodnioeuropejski. X/2, 349-360.]
Кожина, М. Н. (1983), Стилистика русского языка. Москва. [Kozhina, M. N. (1983), Stilistika russkogo yazyka. Moskva.]
Масленичка, С. В. (2015), Выражение эмоций в языке и речи. В: Вестник Брянского государственного университета. 3(26), 231-236. [Maslenichka, S. V. (2015), Vyrazheniye emotsiy v yazyke i rechi. In: Vestnik Bryanskogo gosudarstvennogo universiteta. 3(26), 231-236.]
Мягкова, Е. Ю. (1990), Эмоциональная нагрузка слова: опыт психолингвистического исследвания. Воронеж. [Myagkova, Ye. Yu. (1990), Emotsional’naya nagruzka slova: opyt psikholingvisticheskogo issledvaniya. Voronezh.]
Мягкова, Е. Ю. (2000), Проблемы и перспективы исследования эмоционального значения. B: Красных В. В./Изотов, А. И (ред.), Язык, сознание, коммуникация, 11. Москва, 20-23. [Myagkova, Ye. Yu. (2000), Problemy i perspektivy issledovaniya emotsional’nogo znacheniya. In: Krasnykh, V. V./Izotov, A. I. (eds.), Yazyk, soznaniye, kommunikatsiya: Sbornik statey, 11. Moskva, 20-23.]
Нелюбин, Л. Л. (2005), Очерки по введению в языкознание. Москва. [Nelyubin, L. L. (2005), Ocherki povvedeniyu v yazykoznaniye. Moskva.]
Носенко, Э. Л. (1975), Особенности речи в эмоциональной напряженности. Днепропетровск. [Nosenko, E. L. (1975), Osobennosti rechi v emotsional’noy napryazhennosti. Dnepropetrovsk.]
Ожегов, С. И. (1968), Словарь русского языка. Москва. [Ozhegov, S. I. (1968), Slovar’ russkogo yazyka. Moskva.]
ОЧЭПРЯ [Колбенева, М. Г./Александров, Ю. И] (2010), Органы чувств, эмоции и прилагательные русского языка. Лингво-психологический словарь. Москва. [Kolbeneva, M. G./ Aleksandrov, Yu. I. (2010), Organy chuvstv, emotsii i prilagatel’nyye russkogo yazyka. Lingvopsikhologicheskiy slovar’. Moskva.]
РАС [Караулов, Ю. Н./Черкасова, Г. А./Уфимцева, Н. В. et al.] (2002), Русский ассоциативный словарь. Т. I: Oт стимула к реакции. Москва. [Karaulov, Yu. N./Cherkasova, G. A./Ufimtseva, N. V. et al. (2002), Russkiy assotsiativnyy slovar’. T. I: Ot stimula k reaktsii. Moskva.]
Степанов, Ю. С. (1975), Основы общего языкознания. Москва. [Stepanov, Yu. S. (1975), Osnovy obshchego yazykoznaniya. Moskva.]
Хомская, Е. Д./Батова, Н. Я. (1998), Мозг и эмоции. Нейропсихологическое исследование. Москва. [Khomskaya, Ye. D./Batova, N. Ya. (1998), Mozg i emotsii. Neyropsikhologicheskoye issledovaniye. Moskva.]
Шаховский, В. И. (1990), Эмотивная семантика слова как коммуникативная сущность. В: Шаховский, В. И. (ред.), Коммуникативные аспекты значения. Волгоград, 29-40. [Shakhovskiy, V. I. (1990), Emotivnaya semantika slova kak kommunikativnaya sushchnost’. In: Shakhovskiy, V. I. (ed.), Kommunikativnyye aspekty znacheniya. Volgograd, 29-40.]
Шаховский, В. И. (2008), Лингвистическая теория эмоций. Москва. [Shakhovskiy, V. I. (2008), Lingvisticheskaya teoriya emotsiy. Moskva.]
Daneš, F. (1987), Cognition and Emotion in the Discourse Interaction: A Preliminary Survey of the Field. In: Preprints of the Plenary Seasion Papers. XIV International Congress of Linguists Organized under Auspices of CIPL, 10-15 August 1987. Berlin, 272-291.
Gawarkiewicz, R./Pietrzyk, I./Rodziewicz, B. (2008), Polski słownik asocjacyjny z suplementem. Szczecin.
Kerbrat-Orecchioni, C. (1977), La connotation. Lyon.
Orzechowska, J. (2020). The emotive component of meaning of Russian adjectives: Эмотивный компонент значения прилагательных в русском языке. Przegląd Wschodnioeuropejski, 11(1), 407–416. https://doi.org/10.31648/pw.5998
Joanna Orzechowska
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
