The Favière text of first-wave Russian émigré literature: the Arcady of exiles
Jolanta Brzykcy
Nicolaus Copernicus University in ToruńAbstract
The article is dedicated to representations of a French village of La Favière in the first-wave Russian émigré literature and painting. The objects of study include S. Chernyy’s poetry, A. Kuprin’s Gouron Headland and M. Tsvetaeva’s poems. Emphasis has also been placed on the epistolography, memoiristics and paintings of Russian emigrants visiting the village. Various Favière’s images are treated – by analogy with Toporov’s St. Petersburg text –
as a Favière text: an integrated system of texts, created within a specific time frame and within the boundaries of the semiosphere, characterized by a high degree of consistency in terms of code, context and addressee, understandable to a specific population and containing a detailed baggage of meanings. The way in which Favière is presented as locus amoenus, makes the Favière text unique. In the system of local texts of Russian émigré literature, connected by the motif of foreignness as locus horribilis, Favière is a rare example of Arcadia found in exile.
Keywords:
La Favière,, Arcadia, Exile, local text, Russian émigré literature, first-wave of Russian emigrationReferences
[b. a.] (2004), Bormes retrouve ses Russes. W: Figure Libre. Le petit journal du Reseau Lalan. 18, 3. Google Scholar
Chernyy, C. (1966), Sobraniye sochineniy v pyati tomakh. T. 2. Moskva. [Черный, C. (1966), Собрание сочинений в пяти томах. T. 2. Москва.] Google Scholar
Dupouy, R. | Obolensky, A. | Guillemain, M. | Faucher, F. (2004), Les Russes de La Favière. Catalogue édité à l’occasion de l’exposition au Musée “Arts et histoire” de Bormes-les-Mimosas du 5 Septembre au 14 Novembre 2004. Le Lavandou. Google Scholar
Gaponenkov, A. A. (2014), Epistolyarnyy dialog S. L. Franka i N. A. Berdyayeva (1923-1947). W: Voprosy filosofii. 2, 119-130. [Гапоненков, А. А. (2014), Эпиcтолярный диалог С. Л. Франка и Н. А. Бердяева (1923-1947). В: Вопросы философии. 2, 119-130.] Google Scholar
Garetto, E. (1996), Memuary i tema pamyati v literature russkogo zarubezh’ya. W: Danilevskiy, A. (ed.) Blokovskiy sbornik XIII. Russkaya kultura XX veka: Metropoliya i diaspora. Tartu, 101-109. [Гаретто, Э. (1996), Мемуары и тема памяти в литературе русского зарубежья. B: Данилевский, А. (ред.), Блоковский сборник XIII. Русская культура ХХ века: Метрополия и диаспора. Тарту, 101-109.] Google Scholar
Guillemain, M. (2004), Le Russes de La Favière. W: Figure Libre. Le petit journal du Reseau Lalan. 17, 3. Google Scholar
Kerorguen, Y. De (1979), La colline russe. Paris. Google Scholar
Kuprin, A. I. (1958), Sobraniye sochineniy v schesti tomakh. T. 6. Moskva. [Куприн, А. И. (1958), Собрание сочинений в шести томах. Т. 6. Москва.] Google Scholar
Kuprina, K. (1971), Kuprin – moy otets. Moskva. [Куприна, К. (1971), Куприн – мой отец. Москва.] Google Scholar
Lavrenova, O. A. | ul’yankina, T. I. (2003), Nauka Budushchego. Perepiska N. K. Rerikha i S. I. Metal’nikova. W: Kul’tura i vremya. 2, 73-85. [Лавренова, О. А. | Ульянкина, Т. И. (2003), Наука Будущего. Переписка Н. К. Рериха и С. И. Метальникова. В: Культура и время. 2, 73-85.] Google Scholar
Makarov, M. (2019), Russkiy kholm. Istoriya russkoy kolonii vo frantsuzskom Provanse. W: Zolotaya Palitra. 2, 27-47. [Макаров, М. (2019), Русский холм. История русской колонии во французском Провансе. B: Золотая Палитра. 2, 27-47.] Google Scholar
Mednis, M. E. (2003), Sverkhteksty v russkoy literature: uchebnoye posobe. Novosibirsk. [Меднис, Н. E. (2003), Сверхтексты в русской литературе: учебное пособие. Новосибирск.] Google Scholar
Pavlenko, S. (2018), Syberyjski tekst literatury rosyjskiej we współczesnej myśli humanistycznej. W: Białostockie Studia Literaturoznawcze. 13, 37-50.
Crossref
Google Scholar
Reynier, K. (2010), „Posledniy iz Mogikan” russkogo kholma. [Ренье, K. (2010), „Последний из Могикан” русского холма.] W: Перспектива–Perspective. Le mensuel bilingue franco-russe. 2 (65), 8-11. Google Scholar
Rodionova, G. (2002), V Pravanse v predvoyennyye gody. W: Mnukhin, L. | Turchinskiy, L. M. (eds.), Vospominaniya o Marine Tsvetayevoy: gody emigratsii. Moskva, 275-288. [Родионова, Г. (2002), В Провансе в предвоенные годы. B: Мнухин, Л. | Турчинский, Л. М. (ред.), Воспоминания о Марине Цветаевой: годы эмиграции. Москва, 275-288.] Google Scholar
Rosov, V. A. (2008), Grebenshchikov G. D. Pis’ma iz Lya Fav’yera. W: Chernyayeva, T. G. (ed.), Altayskiy tekst v russkoy kul’ture. Barnaul. 4, 169-185. [Росов, В. А. (2008), Гребенщиков Г. Д. 262 Google Scholar
Письма из Ля Фавьера. B: Черняевa, Т. Г. (ред.), Алтайский текст в русской культуре. Барнаул. 4, 169-185.] Google Scholar
Stanyukovich, N. (1966), Sasha Chernyy. W: Vozrozhdeniye. 1696, 119-125. [Станюкович, Н. (1966), Саша Черный. B: Возрождение. 1696, 119-125.] Google Scholar
Timasheva, T. N. (1933), V russkom gnezde. W: Vozrozhdeniye. 2997, 3. [Тимашева, Т. Н. (1933), В русском гнезде. B: Возрождение. 2997, 3.] Google Scholar
Toporow, W. (1991), Petersburg i tekst petersburski literatury rosyjskiej. Wprowadzenie do tematu. Tłum. Żyłko, B. W: Pamiętnik Literacki. 2, 247-273. Google Scholar
Tsvetayeva, M. (1990), Stikhotvoreniya i poemy. Leningrad. [Цветаева, М. (1990), Стихотворения и поэмы. Ленинград.] Google Scholar
Tsvetayeva, M. I. (1995), Sobraniye sochineniy v semi tomakh. T. 6. Moskva. [Цветаева, М. И. (1995), Собрание сочинений в семи томах. Т. 6. Москва.] Google Scholar
Tsvetayeva, M. (2016), Pis’ma. 1933-1936. Moskva. [Цветаева, М. (2016), Письма. 1933-1936. Москва.] Google Scholar
Vrangel’, L. (1964), Vospominaniya i starodavniye vremena. Vashington. [Врангель, Л. (1964), Воспоминания и стародавние времена. Вашингтон.] Google Scholar
Vul’fina, L. F. (2019), S. Rozhankovskiy i V. B. Sosinskiy. Perepiska 1957-1967 gg. [Вульфина, Л. Ф. (2019), С. Рожанковский и В. Б. Сосинский. Переписка 1957-1967 гг.] W: https://magazines. gorky.media/nj/2019/294/f-s-rozhankovskij-i-v-b-sosinskij-perepiska-1957-1967- gg.html (dostęp: 26.09.2019). Google Scholar
Żyłko, B. (2009), Semiotyka kultury. Gdańsk. Google Scholar
Nicolaus Copernicus University in Toruń
