WYPOWIEDZI CYRYLA I W ZACHODNIOEUROPEJSKICH I POLSKICH MASSMEDIACH, CZYLI KOŚCIÓŁ PRAWOSŁAWNY W SŁUŻBIE PROPAGANDY WOJENNEJ W OBLICZU AGRESJI ROSJI NA UKRAINĘ (2022)
Piotr A. Owsiński
Jagiellonian UniversityAbstrakt
Persuasion, disinformation and manipulation, which are a part of the propaganda, can be regarded as central terms of the language of politics especially during the conflict situations and wars. In the paper the problem is analyzed, in what way the language of politics uses the techniques of the propaganda in the official statements of Kirill in the context of the Russian invasion of Ukraine (2022). The explored corpus are the news announcements as well as the Kirill’s social media posts. The aim of such analysis is to examine, how and to what extent the Russian propaganda techniques through the agency of Kirill present and justify the war.
Słowa kluczowe:
2022 Russian invasion of Ukraine, propaganda, disinformation, manipulation, orthodox churchBibliografia
Ambroziak, A. (2022), Patriarcha Cyryl na barykadach. Gdy Gejropa sprowadza na Ukrainę grzech, naszym obowiązkiem jest walka, [w:] OKO.press, https://oko.press/patriarcha-cyryl-na-barykadach-gdy-gejropa-sprowadza-na-ukraine-najciezszy-grzech-naszym-obowiazkiem-jest-walka (accessed: 10.03.2022). Google Scholar
Aradillas, A. (2022), ¡Que el Señor proteja la tierra rusa y bendiga las armas que han de emplearse!, [in:] Religión Digital, https://www.religiondigital.org/opinion/Cirilo-Patriarca-ruso-blasfemo- Iglesia-Rusia-Ucrania_0_2428557122.html (accessed: 02.03.2022). Google Scholar
Giovanni, J. di (2022), The Real Reason the Russian Orthodox Church’s Leader Supports Putin’s War, [in:] FP, https://foreignpolicy.com/2022/04/26/ukraine-war-russian-orthodox-church-support-patriarch-kirill-homophobia/ (accessed: 26.04.2022). Google Scholar
Godlewska, P. (2022), Patriarcha Cyryl popiera użycie broni jądrowej? Cytował słowa zawarte w doktrynie nuklearnej, [w:] wydarzenia.interia.pl, https://wydarzenia.interia.pl/raporty/raport-ukraina-rosja/aktualnosci/news-patriarcha-cyryl-popiera-uzycie-broni-jadrowej-cytowal-slowa,nId,6395234 (accessed: 07.11.2022). Google Scholar
Jungblut, P. (2022), „Heldentod wäscht Sünden ab”: Untergangskult in Russland, [in:] BR24, https://www.br.de/nachrichten/kultur/heldentod-waescht-suenden-ab-untergangskult-in-russland,TISiQMd (accessed: 25.09.2022). Google Scholar
Kaczmarczyk, J. (2022), Patriarcha Cyryl. „Całkowita moralna klęska”, [w:] wydarzenia.interia. pl, https://wydarzenia.interia.pl/raporty/raport-ukraina-rosja/aktualnosci/news-patriarcha-cyryl-calkowita-moralna-kleska,nId,5877500 (accessed: 07.03.2022). Google Scholar
Kathe, S. (2022), Ukraine-Krieg: Moskauer Kirchenoberhaupt rechtfertigt Angriff mit Homophobie, [in:] Frankfurter Rundschau, https://www.fr.de/politik/ukraine-krieg-russland- angriff-kirchenoberhaupt-moskau-rechtfertigt-invasion-homophobie-91391969.html (accessed: 07.03.2022). Google Scholar
Kleinjung, T. ǀ Schneider, B. ǀ Jarde, M. (2022), Patriarch im Krieg: Was bezweckt Kyrill?, [in:] BR 24, https://www.br.de/nachrichten/deutschland-welt/russland-was-will-patriarch-kyrill-im-krieg,T2mCDwa (accessed: 12.04.2022). Google Scholar
Manconi, L. (2022), Il patriarca di Mosca e la “guerrasanta” in Ucraina, [in:] La Repubblica, https://www.repubblica.it/rubriche/liberta-illiberta/2022/03/15/news/il_patriarca_di_mosca_e_ la_guerra_santa_in_ucraina-341471584/ (accessed: 16.02.2023). Google Scholar
Martin, M. (2022), Orthodoxie in Russlands Krieg: Die Kirchen und der Krieg, [in:] zdfheute, https://www.zdf.de/nachrichten/panorama/orthodoxe-kirche-haltung-ukraine-krieg-russland-100. html (accessed: 28.07.2022). Google Scholar
Pollack, D. (2022), Religiöse und nationale Identität in Russland, [in:] Forschung und Lehre, https://www.forschung-und-lehre.de/politik/religioese-und-nationale-identitaet-in-russland-4537 (accessed: 23.03.2022).
Crossref
Google Scholar
Regis, J. ǀ Gantenberg, V. ǀ Maus, A. (2022), Putin und Kyrill: Glaubenskrieger gegen das Böse, [in:] Das Erste, https://www1.wdr.de/daserste/monitor/sendungen/putin-und-kyrill-100.html (accessed: 28.07.2022). Google Scholar
Scaglione, F. (2022), Kaliningrad. Kirill e la «guerra parallela», [in:] avvenire.it, 07.07.2022, https:// www.avvenire.it/mondo/pagine/la-guerra-parallela-di-kirill-ucraina-mosca-russia (accessed: 12.05.2023). Google Scholar
Spyropoulou, L. (2022), Der Mann, der Putins Raketen segnet, lebt in Luxus. Brüssel will ihn wegen der Unterstützung des Krieges gegen die Ukraine sanktionieren, [in:] bild.de, 11.05.2022, https://www.bild.de/politik/ausland/politik-ausland/wladimir-putin-patriarch-kyrill-segnet-seine-raketen-80043640.bild.html (accessed: 12.02.2023). Google Scholar
Whalen, J. (2022), Russian Orthodox leader backs war in Ukraine, divides faith, [in:] The Washington Post, 18.04.2022, https://www.washingtonpost.com/world/2022/04/18/russian-orthodox-church-ukraine-war/ (accessed: 11.02.2023). Google Scholar
Kyrill bekräftigt: Westen ist schuld am Krieg in der Ukraine, [in:] Die Tagespost, https://www.die-tagespost.de/politik/kyrill-bekraeftigt-westen-ist-schuld-am-krieg-in-der-ukraine-art-226515 (accessed: 11.03.2022). Google Scholar
Kyrill I. nennt Kritik an ihm „Blödsinn“, [in:] religion.ORF.at, 10.05.2022, https://religion.orf.at/ stories/3213044/ (accessed: 17.02.2023). Google Scholar
Patriarca Cirilo cree que Dios puso enelpoder a Vladímir Putin, [in:] Elcomercio.com, https:// www.elcomercio.com/actualidad/mundo/patriarca-cirilo-vladimir-putin-dios.html (accessed: 07.10.2022). Google Scholar
Patriarch Kirill believes Russia is under protection of the Mother of God, [in:] Inter Fax, https:// anglican.ink/2022/10/14/patriarch-kirill-believes-russia-is-under-protection-of-the-mother-of-god/ (accessed: 14.10.2022). Google Scholar
Patriarch Kirill declares the very existence of Russia under threat, as set out in Russias nuclear doctrine, [in:] news.yahoo.com, https://news.yahoo.com/patriarch-kirill-declares-very-existence-175356152.html?guce_referrer=aHR0cHM6Ly93d3cuZ29vZ2xlLmNvbS8&guce_ referrer_sig=AQAAACNAOc9Wm8Ssla6b1GDwRFSi_mHDrRdJxtf V7WV2t71kFs_ Vu47adnmT0c0FmzpceoRHYR78ql49i0K-txb-g8SEGcqjf-FWQ3p1myE8rmOMXjCU7ylf-lmeg4T_xxA20UywCFQPNNNqp_1Wucks_ jL_QEZP4RscgLzZbYlDwApl&guccounter=2, (accessed: 06.11.2022). Google Scholar
Patriarch Kyrill I. fordert russische Soldaten zum Kampf auf, [in:] katholisch.de, 03.04.2022, https:// www.katholisch.de/artikel/33769-patriarch-kyrill-i-fordert-russische-soldaten-zum-kampf-auf (accessed: 17.02.2023). Google Scholar
Patriarcha moskiewski Cyryl usprawiedliwia rosyjską „operację specjalną” na Ukrainie, [w:] gosc. pl, 07.03.2022, https://www.gosc.pl/doc/7392123.Patriarcha-moskiewski-Cyryl-usprawiedliwia-rosyjska-operacje (accessed: 17.02.2023). Google Scholar
Russian Patriarch Kirill Says He Understands Ukrainian Branch’s Decision To Break, [in:] RFE/RL, 29.05.2022, https://www.rferl.org/a/russia-patriarch-kirill-understands-ukraine-break/31873751. html (accessed 17.02.2023). Google Scholar
Russland-Patriarch Kirill: Tod im Krieg gegen die Ukraine „wäscht alle Sünden weg“, [in:] RedaktionsNetzwerk Deutschland, 26.09.2022, https://www.rnd.de/politik/russland-patriarch-kirill-tod-im-ukraine-krieg-waescht-alle-suenden-weg-SW4NH3QUMZH5TBXSJ43YUFXAO4. html (accessed: 17.02.2023)/ Google Scholar
Bühler, K. (1965), Sprachtheorie: Die Darstellungsfunktion der Sprache. Stuttgart. Google Scholar
Burkhardt, A. (2002), Politische Sprache. Ansätze und Methoden ihrer Analyse und Kritik, [in:] Spitzmüller, J. | Roth, K. | Leweling, B. | Frohning, D. (Hrsg.), Streitfall Sprache. Sprachkritik als angewandte Linguistik? Bremen, 75-114. Google Scholar
Cavazza, N. (2006), La persuasione. Bologna. Google Scholar
Dyner, A. (2020), Rosyjska polityka w zakresie odstraszania jądrowego, [w:] Polski Instytut Spraw Międzynarodowych, https://www.pism.pl/publikacje/Rosyjska_polityka_w_zakresie_ odstraszania_jadrowego (accessed: 08.06.2023) Google Scholar
Gannuscio, V. (2019), Sprachliche Persuasionsmittel der rechtspopulistischen Propaganda gestern und heute, [in:] Linguistik online 97 (4), https://bop.unibe.ch/linguistik-online/article/ view/5598/7887 (accessed: 11.08.2023).
Crossref
Google Scholar
Greven, L. (2018), Mit der Sprache fängt es an, [in:] Politik & Kultur. Zeitung des Deutschen Kulturrates 3, 8. Google Scholar
Klemperer, V. (1947), LTI. Notizbuch eines Philologen. Berlin. Google Scholar
Kukowicz-Żarska, K. (2019), Zur Wirkung der Worte. Sprachliche Bewertungsmittel als Indikatoren der Wortkraft in der emotionsbezogenen NS-Sprache, [w:] Forum Filologiczne Ateneum 1 (7), 105-122.
Crossref
Google Scholar
Markowski, A. (2008), Kultura języka polskiego. Teoria, zagadnienia leksykalne. Warszawa. Google Scholar
Mazur, M. (2003), Propagandowy obraz świata. Polityczne kampanie prasowe w PRL 1956-1980. Warszawa. Google Scholar
Orwell, G. (1949), Nineteen Eighty-Four. London. Google Scholar
Perelman, Ch. ǀ Olbrechts-Tyteca, L. (1970), Traité de l’argumentation. La nouvelle rhétorique. Bruxelles. Google Scholar
Ranke, W. (1998), Propaganda, [in:] Benz, W. | Graml, H. | Weiß, H. (Hrsg.), Enzyklopädie des Nationalsozialismus. München. Google Scholar
Schulze, J. (2012), Gesetzlich verboten, [in:] Frankfurter Rundschau, https://www.fr.de/politik/ gesetzlich-verboten-11320912.html (accessed: 18.02.2023). Google Scholar
Strawińska, A. (2017), Kreowanie znaczeń we współczesnej nowej nowomowie, [w:] Kisielewska, A. | Kostaszuk-Romanowska, M. | Kisielewski, A. (red.), PRL-owskie re-sentymenty. Gdańsk, 307-330. Google Scholar
Szymanowski, M. (2010), Wartości narodowe w komunistycznej propagandzie Czechosłowacji, Polski i Węgier w prasie lat 1949-1953. Kraków. Google Scholar
Veith, W. (2002), Soziolinguistik. Ein Arbeitsbuch mit 100 Abbildungen sowie Kontrollfragen und Antworten. Tübingen. Google Scholar
Walczak, B. (1994), Co to jest język polityki?, [w:] Anusiewicz, J. | Siciński, B. (red.), Język a Kultura. T. 11: Język polityki i współczesna kultura polityczna. Wrocław, 15-20. Google Scholar
Waliszewska, K. (2016), Sprachliche Mittel der bewertenden Rede am Beispiel des Papstbildes Benedikt XVI. in deutschen und polnischen Pressetexten. Eine sprachpragmatische Untersuchung. Poznań.
Crossref
Google Scholar
Zwoliński, A. (2003), Słowo w relacjach społecznych. Kraków. Google Scholar
Jagiellonian University
