Volksdeutsche in the Lublin District as Interpreted by “Krakauer Zeitung” in the Years 1939-1944
Katarzyna Wójcik
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w LublinieAbstract
The framing process based on highlighting selected aspects of reality, and on attributing them with significance when disseminating particular ideologies, ideas, and values as a vital element in the media control over released content, is the subject of research at the intersection of media studies and political science. This article attempts to analyse framing with respect to articles published in “Krakauer Zeitung” between 1939 and 1944 and concerning Volksdeutsche in the Lublin District, i.e., to reconstruct the structure of portraying this group of people, aiming at presenting specified propa-ganda contents, and a unified interpretation and assessment of reality.
Keywords:
framing, “Krakauer Zeitung”, Volksdeutsche, Lublin DistrictReferences
Czyżewski Marek. 2010. Wprowadzenie. W: Rytualny chaos. Studium dyskursu publicznego. Red. Czyżewski M., Kowalski S., Piotrowski A. Warszawa: Wydawnictwa Akademickie i Profesjonalne: 19-29.
Der Volks-Brockhaus. Deutsches Sach- und Sprachwörterbuch für Schule und Haus (1939). Leipzig: F.A. Brockhaus.
Franczak Karol. 2014. Perspektywa Framing Analysis. Oferta analityczna dla badań nad dyskursem? „Przegląd Socjologiczny” nr 63(3): 135-156.
Gassner Emil. 1942. Die Pressearbeit. W: Das Generalgouvernement. Hrsg. du Prel M. Würzburg: Konrad Triltsch Verlag: 147-151.
George Christian. 2020. Nationalsozialismus als politische Religion. Sonnenwendfeiern im „Dritten Reich”. Koblenz. W: https://geschichte.bildung-rp.de/entwicklung/archi-vpaedagogik/archivalien/sonnenwendfeier-im-dritten-reich.html [Dostęp 30 III 2020].
Goffman Erving. 2010. Analiza ramowa. Esej z organizacji doświadczenia. Kraków: Zakład Wydawniczy „NOMOS”.
Hahn Eva, Hahn Hans Henning. 2010. Die Vertreibung im deutschen Erinnern. Legenden, Mythos, Geschichte. Paderborn: Ferdinand Schöningh.
Karczewska Natalia. 2016. Wyrażenia ocenne – próba klasyfikacji. „Studia Semiotyczne” R. XXX, nr 3: 129-153.
Kasperek Józef. 1983. Kronika wydarzeń w Lublinie w okresie okupacji hitlerowskiej. Lublin: Wydawnictwo Lubelskie.
Kolczyński Mariusz. 2008. Strategie komunikowania politycznego. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
Kołtunowski Piotr. 1987. Charakterystyka hitlerowskiego dziennika Krakauer Zeitung. „Zeszyty Prasoznawcze” nr 2(112): 41-56.
Kuhn Walter. 1934. Deutsche Sprachinselforschung. Geschichte Aufgaben Verfahren. Plauen: Günther Wolff.
Lisowska-Magdziarz. 2006. Analiza tekstu w dyskursie medialnym. Przewodnik dla studentów. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Mayring Philipp. 2015. Qualitative Inhaltsanalyse. Weinheim und Basel: Beltz.
McCombs Maxwell. 2008. Ustanawianie agendy. Media masowe i opinia publiczna. Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Orłowski Hubert. 1980. Krakauer Zeitung 1939-1945. Auch ein Kapitel deutscher Lite-raturgeschichte im Dritten Reich. „Text und Kontext” nr 8: 411-418.
Pluwak Agnieszka. 2009. Geneza i ewolucja pojęcia framing w naukach społecznych. „Global Media Journal” Polish Edition nr 1(5): 49-79.
Prel du Max. 1942. Das Generalgouvernement. Würzburg: Konrad Triltsch Verlag.
Schmitz-Berning Cornelia. 2007. Vokabular des Nationalsozialismus. Berlin: Walter de Gruyter.
van Dijk Teun A. 2001. Dyskurs jako struktura i proces. W: Dyskurs jako struktura i proces. Red. van Dijk T.A. Warszawa: PWN.
Zamojszczyzna – Sonderlaboratorium SS. Zbiór dokumentów polskich i niemieckich z okresu okupacji hitlerowskiej. I. 1979. Red. Madajczyk Cz. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza.
Andraschko Gustav. 1943a. Ein Dorf erwacht zu neuem Leben. „Warschauer Zeitung” nr. 2: 5.
Andraschko Gustav. 1943b. Fern in Polen stand ein deutscher Kirmesbaum. „Warschauer Zeitung” nr. 152: 5.
Der Geist und die Haltung entscheiden. 1940. „Warschauer Zeitung” nr. 53: 6.
Die Ersten, die heim ins Reich kamen.1940. „Warschauer Zeitung” nr. 7: 1.
Die jüngsten deutschen Staatsbürger unterwegs. 1940. „Warschauer Zeitung” nr. 212: 5-6.
Die Kolonisten von Horyszow. 1942. „Warschauer Zeitung” nr. 85:5.
Dürr Dagobert. 1939. Unsere Aufgabe. „Warschauer Zeitung” nr. 1: 2.
25 000 Chelmer Volksdeutsche fanden heim. 1940. „ Warschauer Zeitung” nr. 82: 6.
Dziennik rozporządzeń Generalnego Gubernatora dla okupowanych polskich obszarów, 29 I 1940, Bd. I, nr. 7: 36.
Ein paar Donnerbüchsen genügten. 1940. „Warschauer Zeitung” nr. 106: 5.
Gestaltung der Bauwerke nach deutschem Gesicht. 1940. „Warschauer Zeitung” nr. 232: 6.
Glückliche Menschen unter deutschem Frühlingsbaum. 1940. „Warschauer Zeitung” nr. 132: 5.
Goebbels Joseph. 1939. Grüße an unsere Zeitung. Geleitwort. „Warschauer Zeitung” nr. 1: 1.
Helmle Gertrud. 1941. Lublins Deutsche feiern Sonnwend. „Warschauer Zeitung” nr. 304: 3.
Hirsche Hans Bruno. 1940. Aufbruch in die Heimat der Väter. Die Umsiedlung der Ostkolonisten aus dem Cholmer und Lubliner Lande. „Warschauer Zeitung” nr. 225: 3-4, nr. 226-229: 3.
Hirsche Hans Bruno. 1939. Chelms befreite Volksdeutsche dankten Dr. Frank. „War-schauer Zeitung” nr. 17: 3.
Keimzelle moderner Ostkolonisation. 1940. „Warschauer Zeitung” nr. 186: 6.
Lublins Volksdeutsche verabschiedet. 1940. „Warschauer Zeitung” nr. 249: 6.
Malinowka – ein deutsches Dorf tief in Polen. 1940. „Warschauer Zeitung” nr. 85: 5.
8 000 volksdeutsche Familien kehren heim. 1940. „Warschauer Zeitung” nr. 210: 5-6.
Pfälzer Künstler besuchen Pfälzer Siedlungen. 1942. „Warschauer Zeitung” nr. 211: 5.
Reichsführer SS Himmler dankte telegrafisch. 1940. „Warschauer Zeitung” nr. 283: 8.
Richter Werner. 1940. Lublin bis 1450 überwiegend deutsch. „Warschauer Zeitung” nr. 88: 6.
Sieradzki Werner. 1941. Hier ging die Weltgeschichte eine Stunde zurück. „Warschauer Zeitung” nr. 267: 5-6.
180 Dörfer werden wieder deutsch. 1942. „Warschauer Zeitung” nr. 131: 5.
Stöppler Rudolf. 1942. Auf den Spuren des verschütteten Deutschtums im Osten. Von der Arbeit des Reichskommissars für die Festigung deutschen Volkstums im Gene-ralgouvernement. „Warschauer Zeitung” nr. 205: 3-4.
Unsere Weltanschauung ermöglicht das Werk. 1940. „Warschauer Zeitung” nr. 243: 7.
Viele verstanden nicht ein Wort deutsch... 1940. „Warschauer Zeitung” nr. 272: 7.
Zenzinger Walter. 1940. Opfergang und Heimkehr der Deutschen in Polen. „Warschauer Zeitung” nr. 91: 5.
Zweihundert erhielten die Kennkarten. 1940. „Warschauer Zeitung” nr. 66: 6.
Der Volks-Brockhaus. Deutsches Sach- und Sprachwörterbuch für Schule und Haus (1939). Leipzig: F.A. Brockhaus.
Franczak Karol. 2014. Perspektywa Framing Analysis. Oferta analityczna dla badań nad dyskursem? „Przegląd Socjologiczny” nr 63(3): 135-156.
Gassner Emil. 1942. Die Pressearbeit. W: Das Generalgouvernement. Hrsg. du Prel M. Würzburg: Konrad Triltsch Verlag: 147-151.
George Christian. 2020. Nationalsozialismus als politische Religion. Sonnenwendfeiern im „Dritten Reich”. Koblenz. W: https://geschichte.bildung-rp.de/entwicklung/archi-vpaedagogik/archivalien/sonnenwendfeier-im-dritten-reich.html [Dostęp 30 III 2020].
Goffman Erving. 2010. Analiza ramowa. Esej z organizacji doświadczenia. Kraków: Zakład Wydawniczy „NOMOS”.
Hahn Eva, Hahn Hans Henning. 2010. Die Vertreibung im deutschen Erinnern. Legenden, Mythos, Geschichte. Paderborn: Ferdinand Schöningh.
Karczewska Natalia. 2016. Wyrażenia ocenne – próba klasyfikacji. „Studia Semiotyczne” R. XXX, nr 3: 129-153.
Kasperek Józef. 1983. Kronika wydarzeń w Lublinie w okresie okupacji hitlerowskiej. Lublin: Wydawnictwo Lubelskie.
Kolczyński Mariusz. 2008. Strategie komunikowania politycznego. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
Kołtunowski Piotr. 1987. Charakterystyka hitlerowskiego dziennika Krakauer Zeitung. „Zeszyty Prasoznawcze” nr 2(112): 41-56.
Kuhn Walter. 1934. Deutsche Sprachinselforschung. Geschichte Aufgaben Verfahren. Plauen: Günther Wolff.
Lisowska-Magdziarz. 2006. Analiza tekstu w dyskursie medialnym. Przewodnik dla studentów. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Mayring Philipp. 2015. Qualitative Inhaltsanalyse. Weinheim und Basel: Beltz.
McCombs Maxwell. 2008. Ustanawianie agendy. Media masowe i opinia publiczna. Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Orłowski Hubert. 1980. Krakauer Zeitung 1939-1945. Auch ein Kapitel deutscher Lite-raturgeschichte im Dritten Reich. „Text und Kontext” nr 8: 411-418.
Pluwak Agnieszka. 2009. Geneza i ewolucja pojęcia framing w naukach społecznych. „Global Media Journal” Polish Edition nr 1(5): 49-79.
Prel du Max. 1942. Das Generalgouvernement. Würzburg: Konrad Triltsch Verlag.
Schmitz-Berning Cornelia. 2007. Vokabular des Nationalsozialismus. Berlin: Walter de Gruyter.
van Dijk Teun A. 2001. Dyskurs jako struktura i proces. W: Dyskurs jako struktura i proces. Red. van Dijk T.A. Warszawa: PWN.
Zamojszczyzna – Sonderlaboratorium SS. Zbiór dokumentów polskich i niemieckich z okresu okupacji hitlerowskiej. I. 1979. Red. Madajczyk Cz. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza.
Andraschko Gustav. 1943a. Ein Dorf erwacht zu neuem Leben. „Warschauer Zeitung” nr. 2: 5.
Andraschko Gustav. 1943b. Fern in Polen stand ein deutscher Kirmesbaum. „Warschauer Zeitung” nr. 152: 5.
Der Geist und die Haltung entscheiden. 1940. „Warschauer Zeitung” nr. 53: 6.
Die Ersten, die heim ins Reich kamen.1940. „Warschauer Zeitung” nr. 7: 1.
Die jüngsten deutschen Staatsbürger unterwegs. 1940. „Warschauer Zeitung” nr. 212: 5-6.
Die Kolonisten von Horyszow. 1942. „Warschauer Zeitung” nr. 85:5.
Dürr Dagobert. 1939. Unsere Aufgabe. „Warschauer Zeitung” nr. 1: 2.
25 000 Chelmer Volksdeutsche fanden heim. 1940. „ Warschauer Zeitung” nr. 82: 6.
Dziennik rozporządzeń Generalnego Gubernatora dla okupowanych polskich obszarów, 29 I 1940, Bd. I, nr. 7: 36.
Ein paar Donnerbüchsen genügten. 1940. „Warschauer Zeitung” nr. 106: 5.
Gestaltung der Bauwerke nach deutschem Gesicht. 1940. „Warschauer Zeitung” nr. 232: 6.
Glückliche Menschen unter deutschem Frühlingsbaum. 1940. „Warschauer Zeitung” nr. 132: 5.
Goebbels Joseph. 1939. Grüße an unsere Zeitung. Geleitwort. „Warschauer Zeitung” nr. 1: 1.
Helmle Gertrud. 1941. Lublins Deutsche feiern Sonnwend. „Warschauer Zeitung” nr. 304: 3.
Hirsche Hans Bruno. 1940. Aufbruch in die Heimat der Väter. Die Umsiedlung der Ostkolonisten aus dem Cholmer und Lubliner Lande. „Warschauer Zeitung” nr. 225: 3-4, nr. 226-229: 3.
Hirsche Hans Bruno. 1939. Chelms befreite Volksdeutsche dankten Dr. Frank. „War-schauer Zeitung” nr. 17: 3.
Keimzelle moderner Ostkolonisation. 1940. „Warschauer Zeitung” nr. 186: 6.
Lublins Volksdeutsche verabschiedet. 1940. „Warschauer Zeitung” nr. 249: 6.
Malinowka – ein deutsches Dorf tief in Polen. 1940. „Warschauer Zeitung” nr. 85: 5.
8 000 volksdeutsche Familien kehren heim. 1940. „Warschauer Zeitung” nr. 210: 5-6.
Pfälzer Künstler besuchen Pfälzer Siedlungen. 1942. „Warschauer Zeitung” nr. 211: 5.
Reichsführer SS Himmler dankte telegrafisch. 1940. „Warschauer Zeitung” nr. 283: 8.
Richter Werner. 1940. Lublin bis 1450 überwiegend deutsch. „Warschauer Zeitung” nr. 88: 6.
Sieradzki Werner. 1941. Hier ging die Weltgeschichte eine Stunde zurück. „Warschauer Zeitung” nr. 267: 5-6.
180 Dörfer werden wieder deutsch. 1942. „Warschauer Zeitung” nr. 131: 5.
Stöppler Rudolf. 1942. Auf den Spuren des verschütteten Deutschtums im Osten. Von der Arbeit des Reichskommissars für die Festigung deutschen Volkstums im Gene-ralgouvernement. „Warschauer Zeitung” nr. 205: 3-4.
Unsere Weltanschauung ermöglicht das Werk. 1940. „Warschauer Zeitung” nr. 243: 7.
Viele verstanden nicht ein Wort deutsch... 1940. „Warschauer Zeitung” nr. 272: 7.
Zenzinger Walter. 1940. Opfergang und Heimkehr der Deutschen in Polen. „Warschauer Zeitung” nr. 91: 5.
Zweihundert erhielten die Kennkarten. 1940. „Warschauer Zeitung” nr. 66: 6.
Wójcik, K. (2020). Volksdeutsche in the Lublin District as Interpreted by “Krakauer Zeitung” in the Years 1939-1944. Acta Neophilologica, 2(XXII), 17–28. https://doi.org/10.31648/an.5581
Katarzyna Wójcik
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
Most read articles by the same author(s)
- Katarzyna Wójcik, Narodowosocjalistyczny miesięcznik "Kolonistenbriefe" (1941-1944) jako propagandowe narzędzie „Rückgewinnungsaktion” na Zamojszczyźnie , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXIV (2022): Acta Neophilologica
