With Faith around the World (an Oregon Old Believer’s Dialect and Personality)
Tamara Morris
University of Oregon (Eugene, USA)Abstract
This article describes the main features of the dialect at different language levels of Alexei Ivanovich Afonin, a respected North American Old Believer belonging to the Bespopovtsy group of Chasovennye denomination and the Sintsyantsy group. Most of his life Afonin lived in Oregon, the USA, and in 2016 he went to the Siberian Dubchessky Monastery. His personality is also depicted in the article as being an au-thoritative old man, a good builder, a traveller, a talented storyteller, and a decent man.
Keywords:
Oregon Old Believer, dialect, personalityReferences
Kasatkin Leonid L. 2008. Issledovanie govorov russkih staroobrâdcev v Institute russkogo âzyka im. V.V. Vinogradova. V: Russkie staroobrâdcy: âzyk, kulʹtura, istoriâ. Sbornik statej k XIV Meždunarodnomu sʺezdu slavistov. Otv. red. Kasatkin L.L. Moskva: Âzyki slavânskih kulʹtur: 578-608 [Касаткин Леонид Л. 2008. Исследование говоров русских старообрядцев в Институте русского языка им. В.В. Виноградова. В: Русские старообрядцы: язык, культура, история. Сборник статей к XIV Международному съезду славистов. Отв. ред. Касаткин Л.Л. Москва: Языки славянских культур: 578-608].
Morris Richard A. 1991. Old Russian Ways: Cultural Variations Among Three Russian Groups in Oregon. New York: AMS Press, Inc.
Morris Tamara B. 2019a. Dubčes. Sbor šišek. «Staroobrâdecʺ» (Nižnij Novgorod) No 75: 6 [Моррис Тамара Б. 2019а. Дубчес. Сбор шишек. «Старообрядецъ» (Нижний Новгород) No 75: 6].
Morris Tamara B. 2019b. S veroj vokrug mira. «Staroobrâdecʺ» (Nižnij Novgorod) No 76: 6, 9 [Моррис Тамара Б. 2019b. С верой вокруг мира. «Старообрядецъ» (Нижний Новгород) No 76: 6, 9].
Morris Tamara B. 2020. S veroj vokrug mira (prodolženie). «Staroobrâdecʺ» (Nižnij No-vgorod) No 77: 10 [Моррис Тамара Б. 2020. С верой вокруг мира(продолжение).«Старообрядецъ» (Нижний Новгород) No 77: 10-11].
Rovnova Olʹga G. 2014. Govor staroobrâdcev Ûžnoj Ameriki po pisʹmennym materialam. V: Trudy Instituta russkogo âzyka im. V.V. Vinogradova. III Dialektologiâ. Moskva: 374-399]. [Ровнова Ольга Г. 2014. Говор старообрядцев Южной Америки по письменным материалам. В: Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова. III Диалектология. Москва: 374-399].
Ûmsunova Tamara B. 2013. Raskol v obŝinah staroverov-bespopovcev Severnoj Ame-riki i ego posledstviâ (vzglâd lingvista). V: Sudʹba staroobrâdčestva v XX – načale XXI vv.: istoriâ i sovremennostʹ. Sbornik naučnyh trudov i materialov. Vyp. 6. Otv. red. i sostav. Taranec S.V. Kiev: 60-79 [Юмсунова Тамара Б. 2013. Раскол в общинах староверов-беспоповцев Северной Америки и его последствия (взгляд лингвиста). В: Судьба старообрядчества в XX – начале XXI вв.: история и современность. Сборник научных трудов и материалов. Вып. 6. Отв. ред. и состав. Таранец С.В. Киев: 60-79].
Morris Richard A. 1991. Old Russian Ways: Cultural Variations Among Three Russian Groups in Oregon. New York: AMS Press, Inc.
Morris Tamara B. 2019a. Dubčes. Sbor šišek. «Staroobrâdecʺ» (Nižnij Novgorod) No 75: 6 [Моррис Тамара Б. 2019а. Дубчес. Сбор шишек. «Старообрядецъ» (Нижний Новгород) No 75: 6].
Morris Tamara B. 2019b. S veroj vokrug mira. «Staroobrâdecʺ» (Nižnij Novgorod) No 76: 6, 9 [Моррис Тамара Б. 2019b. С верой вокруг мира. «Старообрядецъ» (Нижний Новгород) No 76: 6, 9].
Morris Tamara B. 2020. S veroj vokrug mira (prodolženie). «Staroobrâdecʺ» (Nižnij No-vgorod) No 77: 10 [Моррис Тамара Б. 2020. С верой вокруг мира(продолжение).«Старообрядецъ» (Нижний Новгород) No 77: 10-11].
Rovnova Olʹga G. 2014. Govor staroobrâdcev Ûžnoj Ameriki po pisʹmennym materialam. V: Trudy Instituta russkogo âzyka im. V.V. Vinogradova. III Dialektologiâ. Moskva: 374-399]. [Ровнова Ольга Г. 2014. Говор старообрядцев Южной Америки по письменным материалам. В: Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова. III Диалектология. Москва: 374-399].
Ûmsunova Tamara B. 2013. Raskol v obŝinah staroverov-bespopovcev Severnoj Ame-riki i ego posledstviâ (vzglâd lingvista). V: Sudʹba staroobrâdčestva v XX – načale XXI vv.: istoriâ i sovremennostʹ. Sbornik naučnyh trudov i materialov. Vyp. 6. Otv. red. i sostav. Taranec S.V. Kiev: 60-79 [Юмсунова Тамара Б. 2013. Раскол в общинах староверов-беспоповцев Северной Америки и его последствия (взгляд лингвиста). В: Судьба старообрядчества в XX – начале XXI вв.: история и современность. Сборник научных трудов и материалов. Вып. 6. Отв. ред. и состав. Таранец С.В. Киев: 60-79].
Morris, T. (2020). With Faith around the World (an Oregon Old Believer’s Dialect and Personality). Acta Neophilologica, 2(XXII), 209–220. https://doi.org/10.31648/an.5597
Tamara Morris
University of Oregon (Eugene, USA)
University of Oregon (Eugene, USA)
Most read articles by the same author(s)
- Tamara Morris, I.V. POZDEEVAMAN. BOOK. HISTORY. MOSCOW TYPOGRAPHY IN 17TH CENTURYMOSCOW 2016 , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXII (2020): Acta Neophilologica
- Tamara Morris, Carrying the Torch of Faith and Mother Tongue: An Oregonian Old Believer’s Paths of Faith , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXIV (2022): Acta Neophilologica
Similar Articles
- Tamara Morris, Carrying the Torch of Faith and Mother Tongue: An Oregonian Old Believer’s Paths of Faith , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXIV (2022): Acta Neophilologica
- Grigorijus Potashenko, Old Belief of Lithuania in 1944–1953: “The New Course” of the Soviet Authorities, the Activities of the Supreme Old Believer Council, the Changes in the Number of Pomorian Communities , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXIV (2022): Acta Neophilologica
- ИрИна СерафИмовна Урманчеева, Консервация исходных вариантов фразеологических оборотов в системе диалекта (на примере говоров Низовой Печоры) , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXI (2019): Acta Neophilologica
- Tatiana Kołodyńska, Innowacyjność w gwarach ukraińskich , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XXIV (2022): Acta Neophilologica
- Татьяна Волкова, ESCHATOLOGICAL IMAGES OF THE “WORD” OF PALLADIUM MNICH (ON THE QUESTION OF READINGS OF PECHORA PEASANTS-OLD BELIEVERS) , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XX (2018): Acta Neophilologica
- Zbigniew Marek Kaźmierczyk, The Slavic "Satan’s Children" – a Prophetic Novel by Stanisław Przybyszewski , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXIII (2021): Acta Neophilologica
- Anna Maria Drogosz, Aleksandra Wojtunik, Communication of Difficult Emotions and Mental States in the Animated Series "Steven Universe" , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XXVI (2024): Acta Neophilologica
- Mari-Liis Paaver-Potashenko, The Collection of Icons of Pimen Sofronov in the Monastery of Chevetogne , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXIV (2022): Acta Neophilologica
- Beata Tarnowska, GOLGOTHA AND THE GALILEE LAKE IN THE CONTEMPORARY ISRAELI POETRY – ON THE EXAMPLE OF THE SELECTED POEMS OF HEZY LESKLY AND AMIR OR , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XIV (2012): Acta Neophilologica
- Tamara Morris, I.V. POZDEEVAMAN. BOOK. HISTORY. MOSCOW TYPOGRAPHY IN 17TH CENTURYMOSCOW 2016 , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXII (2020): Acta Neophilologica
You may also start an advanced similarity search for this article.
