„Przyjaciel Moskali”. Daniel Olbrychski wobec Rosji i Rosjan
Liliana Kalita
Uniwersytet GdańskiAbstrakt
The text presents the relationship between Daniel Olbrychski (one of the most famous Polish actors in the world) and Russia, as well as his attitude towards the Russians. The author discusses,
among others, Olbrychski’s roles in Russian films, and the characters of Russians he created
in cinema worldwide. There are also reflections on the actor’s friendship, among others, with Vladimir Vysotzky and Nikita Michalkov, as well as Olbrychski’s attitude towards Vladimir Putin and contemporary Russian policy.
Słowa kluczowe:
Daniel Olbrychski, film actor, Polish-Russian cultural relationsBibliografia
Czerwona strzała, rozmowa z Danielem Olbrychskim. (online) http://zw.lt/kultura/czerwona-strzala-rozmowa-z-danielem-olbrychskim/ (dostęp 14.06.2017).
Daniel Olbrychski: Okudżawa dobrze Rosji życzył, ale bałby się Wielkiej Rosji. (online) http://www. poranny.pl/kultura/art/5186768,daniel-olbrychski-okudzawa-dobrze-rosji-zyczyl-ale-balby-sie-wielkiej-rosji,id,t.html (dostęp 10.06.2017).
Daniel Olbrychski o swoich rolach w Rosji. (online) http://wywiady-populada.pl/news-daniel-olbrychski-o-swoich-rolach-w-rosji,nId,1464041 (dostęp 12.06.2017).
Danièl’ Ol’bryhskij: sčast’e inogda vozmožno. (online) http://www.newlookmedia.ru/?p=6643 (dostup 24.06.2017) [Даниэль Ольбрыхский: счастье иногда возможно. (online) http://www.newlookmedia.ru/?p=6643 (доступ 24.06.2017)].
Danièl’ Ol’bryhskij v gostâh u programmy „V naše vremâ”. (online) https://www.youtube.com/ watch?v=y0vd1O8N3ys (dostup 24.06.2017) [Даниэль Ольбрыхский в гостях у программы „В наше время”. (online) https://www.youtube.com/watch?v=y0vd1O8N3ys (доступ 24.06.2017)].
Internetowy apel o pojednanie polsko-rosyjskie. (online) https://tech.wp.pl/internetowy-apel-o-pojednanie-polsko-rosyjskie-6034874411360897a (dostęp 14.06.2017).
Kavalery Ordena družby narodov. (online) https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D 0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D 0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D1%8B_%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B5%D 0%BD%D0%B0_%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B_%D0%BD%D0%B0% D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2&from=%D0%9E (dostup 24.06.2017) [Кавалеры Ордена дружбы народов. (online) https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0% B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D0% B2%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D1%8B_%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0% BD%D0%B0_%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B_%D0%BD%D0%B0%D1 %80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2&from=%D0%9E (доступ 24.06.2017)]. List otwarty Daniela Olbychskiego w sprawie Olega Sencowa. (online) http://film.onet.pl/wiadomosci/ list-otwarty-daniela-olbrychskiego-w-sprawie-olega-sencowa/es9xx7 (dostęp 10.06.2017).
Malczyk Jerzy. Moskwa. Międzynarodowy spektakl w hołdzie dla ofiar II wojny światowej. (online) http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/93223,druk.html (dostęp 10.06. 2017).
Mihalkov otvetil Ol’bryhskomu na pros’bu o pomoŝi Sencovu. (online) https://www.svoboda.org/a/27383708.html (dostup 24.06. 2017) [Михалков ответил Ольбрыхскому на просьбу о помощи Сенцову. (online) https://www.svoboda.org/a/27383708.html (доступ 24.06.2017)].
MMKF 2007. Itogi. (online) https://ruskino.ru/item/2007/7/1/mmkf-2007-itogi (dostup 24.06.2017) [ММКФ 2007. Итоги. (online) https://ruskino.ru/item/2007/7/1/mmkf-2007-itogi (доступ 24.06.2017)].
Narbutt Maja. Co robi dziś Daniel Olbrychski, znany z sympatii do Rosji? Czy potępia rosyjską agresję na Krymie, czy dyskretnie milczy? Nie. Bawi widzów rosyjskiej telewizji. (online) http://wpolityce.pl/ polityka/187557-co-robi-dzis-daniel-olbrychski-znany-z-sympatii-do-rosji-czy-potepia-rosyjska-agresje-na-krymie-czy-dyskretnie-milczy-nie-bawi-widzow-rosyjskiej-telewizji (dostęp 10.06.2017).
Olbrychski Daniel. 1990. Wspominki o Włodzimierzu Wysokim. Warszawa: Wydawnictwo „Zebra”.
Olbrychski Daniel. 1992. Anioły wokół głowy. Warszawa: „BGW”. Olbrychski odczytał apel o pojednanie do Rosjan. (online) http://wiadomosci.onet.pl/kraj/olbrychski-odczytal-apel-o-pojednanie-do-rosjan/8wd93 (dostęp 14.06.2017).
Olbrychski odmawia grania w Moskwie. (online) http://wyborcza.pl/1,76842,15657997,Olbrychski_ odmawia_grania_w_Moskwie.html (dostęp 10.06.2017).
Olbrychski: Zagrać teraz w Moskwie, to jak zagrać w Berlinie w 1938 r. (online) http://www.tvn24.pl/ kropka-nad-i,3,m/olbrychski-zagrac-teraz-w-moskwie-to-jak-zagrac-w-berlinie-w-1938-r,411127. html (dostęp 12.06.2017).
Olczak-Moraczewska Halina. Daniel Olbrychski. (online) http://culture.pl/pl/tworca/daniel-olbrychski (dostęp 24.06.2017).
60 lat w kinie, czyli wszystkie filmy Andrzeja Wajdy. (online) http://film.org.pl/a/ludzie/60-lat-w-kinie-czyli-wszystkie-filmy-andrzeja-wajdy-41777/2/ (dostęp 14.06.2017).
„Wyrządził krzywdę rosyjskiemu społeczeństwu”. Daniel Olbrychski ostro o władzy Putina. (online) http://www.tvp.info/19547011/wyrzadzil-krzywde-rosyjskiemu-spoleczenstwu-daniel-olbrychski-ostro-o-wladzy-putina (dostęp 24.06.2017).
Daniel Olbrychski: Okudżawa dobrze Rosji życzył, ale bałby się Wielkiej Rosji. (online) http://www. poranny.pl/kultura/art/5186768,daniel-olbrychski-okudzawa-dobrze-rosji-zyczyl-ale-balby-sie-wielkiej-rosji,id,t.html (dostęp 10.06.2017).
Daniel Olbrychski o swoich rolach w Rosji. (online) http://wywiady-populada.pl/news-daniel-olbrychski-o-swoich-rolach-w-rosji,nId,1464041 (dostęp 12.06.2017).
Danièl’ Ol’bryhskij: sčast’e inogda vozmožno. (online) http://www.newlookmedia.ru/?p=6643 (dostup 24.06.2017) [Даниэль Ольбрыхский: счастье иногда возможно. (online) http://www.newlookmedia.ru/?p=6643 (доступ 24.06.2017)].
Danièl’ Ol’bryhskij v gostâh u programmy „V naše vremâ”. (online) https://www.youtube.com/ watch?v=y0vd1O8N3ys (dostup 24.06.2017) [Даниэль Ольбрыхский в гостях у программы „В наше время”. (online) https://www.youtube.com/watch?v=y0vd1O8N3ys (доступ 24.06.2017)].
Internetowy apel o pojednanie polsko-rosyjskie. (online) https://tech.wp.pl/internetowy-apel-o-pojednanie-polsko-rosyjskie-6034874411360897a (dostęp 14.06.2017).
Kavalery Ordena družby narodov. (online) https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D 0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D 0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D1%8B_%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B5%D 0%BD%D0%B0_%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B_%D0%BD%D0%B0% D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2&from=%D0%9E (dostup 24.06.2017) [Кавалеры Ордена дружбы народов. (online) https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0% B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D0% B2%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D1%8B_%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0% BD%D0%B0_%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B1%D1%8B_%D0%BD%D0%B0%D1 %80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2&from=%D0%9E (доступ 24.06.2017)]. List otwarty Daniela Olbychskiego w sprawie Olega Sencowa. (online) http://film.onet.pl/wiadomosci/ list-otwarty-daniela-olbrychskiego-w-sprawie-olega-sencowa/es9xx7 (dostęp 10.06.2017).
Malczyk Jerzy. Moskwa. Międzynarodowy spektakl w hołdzie dla ofiar II wojny światowej. (online) http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/93223,druk.html (dostęp 10.06. 2017).
Mihalkov otvetil Ol’bryhskomu na pros’bu o pomoŝi Sencovu. (online) https://www.svoboda.org/a/27383708.html (dostup 24.06. 2017) [Михалков ответил Ольбрыхскому на просьбу о помощи Сенцову. (online) https://www.svoboda.org/a/27383708.html (доступ 24.06.2017)].
MMKF 2007. Itogi. (online) https://ruskino.ru/item/2007/7/1/mmkf-2007-itogi (dostup 24.06.2017) [ММКФ 2007. Итоги. (online) https://ruskino.ru/item/2007/7/1/mmkf-2007-itogi (доступ 24.06.2017)].
Narbutt Maja. Co robi dziś Daniel Olbrychski, znany z sympatii do Rosji? Czy potępia rosyjską agresję na Krymie, czy dyskretnie milczy? Nie. Bawi widzów rosyjskiej telewizji. (online) http://wpolityce.pl/ polityka/187557-co-robi-dzis-daniel-olbrychski-znany-z-sympatii-do-rosji-czy-potepia-rosyjska-agresje-na-krymie-czy-dyskretnie-milczy-nie-bawi-widzow-rosyjskiej-telewizji (dostęp 10.06.2017).
Olbrychski Daniel. 1990. Wspominki o Włodzimierzu Wysokim. Warszawa: Wydawnictwo „Zebra”.
Olbrychski Daniel. 1992. Anioły wokół głowy. Warszawa: „BGW”. Olbrychski odczytał apel o pojednanie do Rosjan. (online) http://wiadomosci.onet.pl/kraj/olbrychski-odczytal-apel-o-pojednanie-do-rosjan/8wd93 (dostęp 14.06.2017).
Olbrychski odmawia grania w Moskwie. (online) http://wyborcza.pl/1,76842,15657997,Olbrychski_ odmawia_grania_w_Moskwie.html (dostęp 10.06.2017).
Olbrychski: Zagrać teraz w Moskwie, to jak zagrać w Berlinie w 1938 r. (online) http://www.tvn24.pl/ kropka-nad-i,3,m/olbrychski-zagrac-teraz-w-moskwie-to-jak-zagrac-w-berlinie-w-1938-r,411127. html (dostęp 12.06.2017).
Olczak-Moraczewska Halina. Daniel Olbrychski. (online) http://culture.pl/pl/tworca/daniel-olbrychski (dostęp 24.06.2017).
60 lat w kinie, czyli wszystkie filmy Andrzeja Wajdy. (online) http://film.org.pl/a/ludzie/60-lat-w-kinie-czyli-wszystkie-filmy-andrzeja-wajdy-41777/2/ (dostęp 14.06.2017).
„Wyrządził krzywdę rosyjskiemu społeczeństwu”. Daniel Olbrychski ostro o władzy Putina. (online) http://www.tvp.info/19547011/wyrzadzil-krzywde-rosyjskiemu-spoleczenstwu-daniel-olbrychski-ostro-o-wladzy-putina (dostęp 24.06.2017).
Kalita, L. (2018). „Przyjaciel Moskali”. Daniel Olbrychski wobec Rosji i Rosjan. Acta Polono-Ruthenica, 4(XXII), 21–31. https://doi.org/10.31648/apr.1235
Liliana Kalita
Uniwersytet Gdański
Uniwersytet Gdański
