Проблемы синонимии в двуязычном аспекте

Tatiana Szkapienko

Kaliningrad



Abstract

W artykule poddano analizie problemy synonimii z punktu widzenia obcokrajowców uczą-
cych się języka polskiego. Autorka rozpatruje pewne stereotypy prezentacji synonimów w polskich
słownikach wyrazów bliskoznacznych i uzasadnia potrzebę stworzenia pomocy dydaktycznych
nowego typu łączących cechy słownika i podręcznika oraz mających na celu nauczanie słownic-
twa, które w wietle intereferencji języka ojczystego odbierane jest przez uczących się jako synoni-
miczne.




Апресян Ю.Д., Лексическая семантика (синонимические средства языка), в: Избранные труды, т. 1, Москва 1995.

Вилюман В.Г., Английская синонимика: введение в теорию синонимии и методику изучения синонимов, Москва 1980.
##plugins.themes.libcom.download##


Published
2011-12-01

##plugins.themes.libcom.cytowania##


Tatiana Szkapienko 
Kaliningrad