Uwaga – jak nie wydawać. Na marginesie edycji: Helena z Wolskich Krukowiecka, Dziennik 1831–1833, z rękopisu odczytała, skomentowała i wstępem poprzedziła Emilia Kolinko, Warszawa 2016, Wydawnictwo DiG, 711 ss., indeksy, ISBN 978–83–7181–964–3

Norbert Kasparek

doi:10.31648/ep.3283

Published: 2019-03-081

No. XIX (2018)

Caution: How Not To Edit. On Editing: Helena née Wolska Krukowiecka. Journal 1831-1833. Selected and edited with commentary and introduction by Emilia Kolinko), Warszawa 2016: Wydawnictwo DiG, 711, indeksy, tab. genealogiczne, il.. ISBN 978-83-7181-964-3

Norbert Kasparek

Echa Przeszłości

Section: REVIEW ARTICLES

https://doi.org/10.31648/ep.3283

Abstract

The wife of Jan Krukowiecki, a Polish military general who was interned and exiled after the November Uprising, kept a journal in which she described her daily experiences in anticipation of her husband’s return. This unique account of historical events was turned into a publishing disaster with a multitude of mistakes in the glossary and endnotes. Through her negligence, the editor has rendered this excellent historical resource completely illegible.

Keywords:

November Uprising, Kingdom of Poland after 1831, Jan Krukowiecki, emigration, daily life

Most read articles by the same author(s)

Danuta Kasparek, Norbert Kasparek, A discourse on Copernicus’ nationality in the first half of the 19th century – a monographic article , Echa Przeszłości: No. XXIV/1 (2023)
Rafał Gelo, Norbert Kasparek, Tadeusz Brzeczkowski (1939–2020) , Echa Przeszłości: No. XXI/1 (2020)
Norbert Kasparek, Piotr Żurek, The role of the Montenegrins and Serbs in Prince Adam Jerzy Czartoryski policy towards Russia (1802-1806) , Echa Przeszłości: No. XI (2010)
Steluţa Pestrea-Suciu, Piotr Daszkiewicz, Norbert Kasparek, Romanian forensic doctor Alexandru Birkle – member of the International Medical Commission Investigating the Katyn Massacre (prepared for print by Piotr Daszkiewicz and Norbert Kasparek, translated by Piotr Daszkiewicz) , Echa Przeszłości: No. XXV/1 (2024)
Norbert Kasparek, Professor Tadeusz Kisielewski and his work at the College of Education in Olsztyn , Echa Przeszłości: No. XIII (2012)

<< < 1 2

Download files

PDF (Język Polski)

Citation rules

Kasparek, N. (2019). Caution: How Not To Edit. On Editing: Helena née Wolska Krukowiecka. Journal 1831-1833. Selected and edited with commentary and introduction by Emilia Kolinko), Warszawa 2016: Wydawnictwo DiG, 711, indeksy, tab. genealogiczne, il. ISBN 978-83-7181-964-3. Echa Przeszłości, (XIX). https://doi.org/10.31648/ep.3283

Cited by / Share