Stanisław Konarski w wybranych dziewiętnastowiecznych publikacjach anglojęzycznych

Barbara Krysztopa-Czupryńska

doi:10.31648/ep.5751

Published: 2020-08-211

No. XX/2 (2019)

Stanisław Konarski in selected English-language publications of the 19th century

Barbara Krysztopa-Czupryńska

Echa Przeszłości

Section: ARTICLES

https://doi.org/10.31648/ep.5751

Abstract

review of selected English-language publications of the 19th century indicates that Stanisław Konarski was a familiar figure to the readers of books or periodicals published in English
in the British Isles and on the other side of the Atlantic. Printed materials made frequent references to this Piarist monk. Konarski was portrayed as an eminent figure and an honored champion of the Polish Enlightenment. His work as an education reformer and his journalistic achievements attracted the greatest attention. However, very few published reports provided an in-depth analysis of his accomplishments. Evidently, there was little demand for more detailed information about the founder of Collegium Nobilium. English-language readers could glean the most exhaustive and reliable information about Konarski from the publications penned by Polish authors, including translations and reprints of fragments of his works that had been previously published in Polish, as well as the works originally published in English.

Keywords:

Stanisław Konarski, the 19th century, English-language publications

Most read articles by the same author(s)

Barbara Krysztopa-Czupryńska, British Diplomat George Woodward and Diarchy in the Polish-Lithuanian Commonwealth After the Death of Augustus II , Echa Przeszłości: No. XII (2011)

Download files

pdf (Język Polski)

Citation rules

Krysztopa-Czupryńska, B. (2020). Stanisław Konarski in selected English-language publications of the 19th century. Echa Przeszłości, (XX/2). https://doi.org/10.31648/ep.5751

Cited by / Share

References

[Jakob-Robinson T.A.L. von], The historical view or the Slavic language in its various dialects: With special reference to theological literature, “The Biblical Repository”, ed. E. Robinson, Vol. 4, No. 14, 15, Andover-New York 1834.
Google Scholar

“The Foreign Monthly Review and Continental Literary Journal”, London 1839, Vol. 1, No. 2.
Google Scholar

“The Foreign Quarterly Review”, London 1843, Vol. 30, No. 60.
Google Scholar

„The Spectator”, No. 189, 11 II 1832.
Google Scholar

Ajewski Konrad, Ordynat Stanisław Kostka Zamoyski oczami Anglika widziany, „Mazowieckie Studia Humanistyczne”, 2005, Nr 1–2 .
Google Scholar

Bentkowski Feliks, Historya literatury polskiey wystawiona w spisie dzieł drukiem ogłoszonych, Warszawa-Wilno 1814, t. 1.
Google Scholar

Botta Anne C. Lynch, Hand-book of universal literature, from the best and latest authorities, Boston 1869.
Google Scholar

Botta Vincenzo, w: Appleton’s Cyclopaedia of American Biography, ed. J.G. Wilson. J. Fiske, New York 1887, Vol. 1.
Google Scholar

Bourrienne M. Fauvelet de, Memoirs of Napoleon Bonaparte, London 1836, Vol. 1–4.
Google Scholar

Bowring John, Wybōr poezyi Polskiéy. Specimens of the Polish Poets; with notes and observations on the literature of Poland, London 1827.
Google Scholar

Burnett George, View of the present state of Poland, London 1807.
Google Scholar

C[ooper] Thompson, Burnett George, w: Dictionary of National Biography, ed. L. Stephen, New York–London 1886, Vol. 7.
Google Scholar

Chambers’s Encyclopaedia: A dictionary of universal knowledge for the people, ed. W. & R. Chambers, London 1868, Vol. 7.
Google Scholar

Chojnacki Władysław, Zajewski Władysław, Lach Szyrma Krystyn, w: Polski Słownik Biograficzny, Wrocław-Warszawa-Kraków 1971, t. 16.
Google Scholar

Encyclopaedia Americana: A popular dictionary of arts, sciences, literature, history, politics and biography, brought down to the present time; Including a copious collection of original articles in American biography: On the basis of the seventh edition of the German Conversations–Lexicon, ed. F. Lieber, E. Wigglesworth, T.G. Bradford, Philadelphia 1832, Vol. 10.
Google Scholar

Fletcher James, The history of Poland, from the earliest period to the present time, London 1831.
Google Scholar

History and present condition of Poland, “The American Quarterly Register”, Vol. 4, No. 2, Nov. 1831, ed. B.B. Edwards, Boston 1832.
Google Scholar

Kaiserreichs, Heidelberg 1823, Bd. 1–2.
Google Scholar

Kalussowski Henry, The Slavi and their literature. Polish literature, “The American Eclectic: Or, selections from the periodical literature of all foreign countries”, Vol. 3, No. 9, New York-Boston-London 1842.
Google Scholar

Kieniewicz Stefan, Koźmian Stanislaw Egbert, w: Polski Słownik Biograficzny, Wrocław-Warszawa-Kraków 1970, t. 15.
Google Scholar

Klimaszewski Bolesław, Sobolewski Paweł, w: Polski Słownik Biograficzny, Warszawa-Kraków 1999–2000, t. 39.
Google Scholar

Konarski Stanisław, De arte bene cogitandi, ad artem dicendi bene, necessaria, Warszawa 1767, cz. 1–3.
Google Scholar

Konarski Stanisław, De emendandis eloquentiae vitiis liber I, Warszawa (1741).
Google Scholar

Konarski Stanisław, O skutecznym rad sposobie albo o utrzymaniu ordynaryjnych sejmów, Warszawa 1760–1763, t. 1–4.
Google Scholar

Koźmian Stanisław, Literature of the nineteenth century. Poland, “The Athenaeum”, No. 559, London 14 VII 1838.
Google Scholar

Krasinski Valerian, Sketch of the religious history of the Slavonic nations, Edinburgh 1851.
Google Scholar

Krasinski Valerian, The Polish question and Panslavism, London 1855.
Google Scholar

Lach Szyrma Krystyn, Letters, literary and political, on Poland: Comprising observations on Russia and other Slavonian nations and tribes, Edinburgh 1823.
Google Scholar

London 1845, Vol. 6.
Google Scholar

Michalski Jerzy, Konarski Hieronim, w: Polski Słownik Biograficzny, Wrocław-Warszawa-Kraków 1967–1968, t. 13.
Google Scholar

Nowak-Dłużewski Juliusz, Stanisław Konarski, Warszawa 1989.
Google Scholar

Ogiński Michal Kleofas, Mémoires de Michel Oginski sur la Pologne et les Polonais, depuis 1788 jusqu’à la fin de 1815, éd. L.J.B. Chodźko, Paris- Genève 1826–1827, 4 vol.
Google Scholar

Paszkiewicz M., Krasiński Walerian Skorobohaty, w: Polski Słownik Biograficzny, t. 15.
Google Scholar

Polish language and literature, “Virginia Literary Museum and Journal of Belles Lettres, Arts, etc”, Vol. 1, No. 43, 7 IV 1830.
Google Scholar

Polish literature, “The Foreign Quarterly Review”, Vol. 25, No. 49, London 1840.
Google Scholar

Polish literature, “The Foreign Quarterly Review”, Vol. 25, No. 49, April 1840, American Edition, New York 1840.
Google Scholar

Report of the Commissioner of Education for the year 1894–95, Washington 1896, Vol. 1.
Google Scholar

Schlosser Friedrich Christoph, Geschichte des 18. Jahrhunderts und des 19. bis zum Sturz des französischen
Google Scholar

Schlosser Friedrich Christoph, History of the eighteenth century and of the nineteenth till the overthrow of the French Empire: With the particular reference to mental cultivation and progress,
Google Scholar

Soboleski Paul, Poets and poetry of Poland: A collection of Polish verse, Including a short account of the history of Polish poetry, with sixty biographical sketches of Poland’s poets and specimens of their composition, Chicago 1881.
Google Scholar

Sokol Stanley S., Mrotek Kissane Sharon F., Abramowicz Alfred L., The Polish biographical dictionary: Profiles of nearly 900 Poles who have made lasting contributions to world civilization, Wauconda 1992.
Google Scholar

Talvj [Robinson Therese], Historical view of the language and literature of the Slavic nations: With a sketch of their popular poetry, New York 1850.
Google Scholar

The Columbian Cyclopedia, Buffalo 1897, Vol. 24.
Google Scholar

The Encyclopaedia Britannica, or dictionary of arts, sciences, and general literature, Edinburgh 1859, Vol. 18.
Google Scholar

The International Cyclopaedia: A compendium of human knowledge, H.T. Peck, S.H. Peabody, Ch.F. Richardson, New York 1899, Vol. 11.
Google Scholar

The Penny Cyclopædia of the society for the diffusion of useful knowledge, London 1841, Vol. 22.
Google Scholar

Voigt Irma Elizabeth, The life and works of Mrs. Therese Robinson (Talvj), [Chicago] 1913.
Google Scholar

Volumina Constitutionum, red. S. Grodziski, I. Dwornicka, W. Uruszczak, Warszawa 1996, t. 1: 1493–1549, vol. 1: 1493–1526, s. 10–12.
Google Scholar

Volumina legum: leges, statuta, constitutiones et privilegia Regni Poloniae, Magni Ducatus Lithuaniae omniumque provinciarum annexarum, a Commitiis Visliciae anno 1347 celebratis usque ad ultima regni comitia, Warszawa 1732–1739, t. 1–6.
Google Scholar