Следы разных традиций в одной нетрадиционной служебной минее XVI в.
Margarita Zhivova, Mrs
Università degli studi Roma Tre, ItaliaAbstrakt
This paper analyses specific features of the Russian service menaion from the Trinity Lavra of St. Sergius’s collection, which that is significantly different from other menaia of the Jerusalem type. Besides the stable part, Menaion TSL 541 contains a number of services to the saints that are not typical for a Menaia (including several services to Russian saints). All these services are composed through the compilation of canticles from various sources. The memories of these “additional” saints are found under the same dates in other liturgical books, dating back to different traditions, which allows us to make assumptions about the type of sources used by the author-compiler of the Menaion TSL 541. In addition, the texts of a number of services of the stable part differ from those that are usually placed in the menaia of the Jerusalem type. For them, however, correspondences are found in more archaic menaia of the pre-Jerusalem type. Our research proves that Menaion TSL 541 is far from a standard menaia of XVI century. The analysis of this Menaion opens new perspectives for reconstruction of archaic and location specific strata of Slavic Orthodox hymnography tradition.
Słowa kluczowe:
hymnography, service menaion, 16th century, memories of saints, hypothetical sourcesBibliografia
Воробьев 2017: Vorobʹev, K. V. (2017), K istorii bogosluženiâ akafista: martovskaâ mineâ iz tipografskogo sobraniâ RGADA, [v:] Bogoslovskij vestnik № 24-25, 2017, Vyp.1-2. Sergiev Posad, izd-vo MDA [Воробьев К. В. 2017. К истории богослужения акафиста: мартовская минея из типографского собрания РГАДА, [в:] Богослов-ский вестник № 24-25, 2017, Вып. 1-2. Сергиев Посад, изд-во МДА]. Google Scholar
Живова 2016: Živova, M. V. (2016), Služba Grigoriû Velikomu v martovskoj služebnoj minee TSL 541 (XVI v.): osobyj slučaj gimnografičeskoj adaptacii, [v:] Drevnââ Rusʹ i voprosy medievistiki. № 66, s. 85-102 [Живова, М. В. (2016), Служба Григо-рию Великому в мартовской служебной минее ТСЛ 541 (XVI в.): особый случай гимнографической адаптации, [в:] Древняя Русь и вопросы медиевистики. № 66, s. 85-102]. Google Scholar
Живова 2018: Živova, M. V. (2018), Osobennosti sostava i mehanizmy sostavleniâ odnoj pozdnej russkoj minei (TSL Nr 451), [v:] Fontes Slaviae Orthodoxae. 2018/2, s. 75-91 [Живова, М. В. (2018), Особенности состава и механизмы составления одной поздней русской минеи (ТСЛ №541), [в:] Fontes Slaviae Orthodoxae. 2018/2, s. 75-91]. Google Scholar
Иларий, Арсений 1878: Ilarij, Arsenij, ieromonahi (1878), Opisanie slavânskih rukopisej Biblioteki Svâto-Troickoj Sergievoj lavry, I-III. Moskva, 1878-1879 [Иларий, Арсе-ний, иеромонахи (1878), Описание славянских рукописей Библиотеки Свято-Троицкой Сергиевой лавры, I-III. Москва, 1878-1879]. Google Scholar
Мельник 2018: Melʹnik, A. G. (2018), Sborniki služb russkim svâtym konca XV-XVI veka, [v:] Vspomogatelʹnye istoričeskie discipliny v sovremennom naučnom znanii. Materialy XXXI Meždunarodnoj naučnoj konferencii. 12-14 aprelâ 2018 g. Moskva [Мельник, А. Г. (2018), Сборники служб русским святым конца XV-XVI века, [в:] Вспомогательные исторические дисциплины в современном научном знании. Материалы XXXI Международной научной конференции. Москва, 12-14 апре-ля 2018 г. Москва. Google Scholar
Савова 2017: Savova, V. (2017), Pesni ot Kliment. Himničnata proslava na sv. Aleksij, Čovek Boži sred pravoslavnite slavâni. Sofiâ,«Paradigma» [Савова В. (2017), Песни от Климент. Химничната прослава на св. Алексий, Човек Божи сред православ-ните славяни. София, «Парадигма»]. Google Scholar
Сергий 1997: Sergij (Spasskij), arh. t. I-III, Polnyj mesâceslov Vostoka. Moskva [reprint izdaniâ 1901 g.] [Сергий (Спасский), арх. т. I-III, Полный месяцеслов Востока. Москва [репринт издания 1901 г.]. Google Scholar
Спасский 2008: Spasskij, F. G. (2008), Russkoe liturgičeskoe tvorčestvo. Moskva: Izd. sovet Russkoj pravoslavnoj cerkvi [Спасский, Ф. Г. (2008) Русское литургическое творчество. Москва: Изд. совет Русской православной церкви]. Google Scholar
Турилов 2002: Turilov, A. A. (2002), Rec.: Džurova A., Stančev K. Opisanie slavânskih rukopisej Papskogo vostočnogo instituta v Rime. Roma, 1997 (= Orientalia Christiana Analecta, vol. 255), [v:] Slavânovedenie. № 4, s. 117-125 [Турилов, А. А. (2002), Рец.: Джурова А., Станчев К. Описание славянских рукописей Папского восточного института в Риме. Roma, 1997 (= Orientalia Christiana Analecta, vol. 255), [в:] Славяноведение. № 4, c. 117-125. Google Scholar
Турилов 2006: Turilov, A. A. (2006), K istorii stišnogo prologa na Rusi, [v:] Drevnââ Rusʹ.Voprosy medievistiki. № 23 (2006), s. 70-75 [Турилов, А. А. (2006), К истории стишного пролога на Руси, [в:] Древняя Русь. Вопросы медиевистики. № 23 (2006), c. 70-75]. Google Scholar
Турилов 2012: Turilov, A. A. (2012), K utočneniû obʺema i sostava drevnejšego slavânskogo originalʹnogo gimnografičeskogo korpusa v drevnerusskoj tradicii (na materiale minejnyh služb, [v:] Turilov, A. A. Mežslavânskie kulʹturnye svâzi èpohi srednevekovʹâ i istočnikovedenie istorii i kulʹtury slavân: Ètûdy i harakteristiki. Moskva [Турилов, А. А. (2012), К уточнению объема и состава древнейшего славянского оригинального гимнографического корпуса в древнерусской тра-диции (на материале минейных служб, [в:] Турилов, А. А. Межславянские куль-турные связи эпохи средневековья и источниковедение истории и культуры славян: Этюды и характеристики. Москва]. Google Scholar
Уханова 2016: Uhanova, E. V. (2016), Novye atribucii drevnejših pergamennyh rukopisej: novgorodskaâ mineâ XII v. osoboj redakcii. [v:] Bibliotekovedenie. T.65. Nr 4, s. 409-417 [Уханова, Е. В. (2016), Новые атрибуции древнейших пергаменных ру-кописей: новгородская минея XII в. особой редакции, [в:] Библиотековедение. Т. 65. № 4, c. 409-417]. Google Scholar
Христова-Шомова 2012: Hristova-Šomova, I. (2012), Služebniât Apostol v Slavânskata rʺkopisna tradiciâ. T. 2. Izsledvane na sinaksarite. Sofiâ [Христова-Шомова, И. (2012), Служебният Апостол в Славянската ръкописна традиция. Т. 2. Изслед-ване на синаксарите. София. Google Scholar
Чистякова 2013: Čistâkova, M. (2013), Predvaritelʹnyj svodnyj katalog cerkovnoslavânskih proložnyh tekstov. T. 1. Vilʹnûs [Чистякова, М. (2013), Предва-рительный сводный каталог церковнославянских проложных текстов. Т. 1. Вильнюс]. Google Scholar
Kulič, J. (1992), Ricerca sulle commemorazioni giornaliere bizantine nei menei. Tesi di dottorato. Pontificio Istituto Orientale. Roma. Google Scholar
Università degli studi Roma Tre, Italia
