Is there a method in this madness? Discourse on the conflict in relations between Croatia and Serbia 2014–2018
Abstract
This article analyses the conflict discourse in bilateral relations between Croatia and Serbia to determine whether local politicians use it deliberately and what the potential consequences of their actions are. Critical discourse analysis is an interdisciplinary method approach in linguistics and social sciences. The most important part of the article is to place the statements of politicians in a sociopolitical context of the international relations and the internal situation in the two countries. The key material to be analysed will be the rhetoric of the current Serbian president A. Vučić and his followers and the former president of Croatia, K. Grabar-Kitarović.
Keywords:
conflict discourse, Croatia, Serbia, Aleksandra Vučić, Kolinda Grabar-Kitarović, political discourse, critical discourse analysis, CDAReferences
AlJazeera Balkans (2016). Kolinda Grabar-Kitarović sa zastavom s ustaškim grbom, [online]. Aljazeera Balkans. Access: http://balkans.aljazeera.net/vijesti/kolinda-grabar-kitarovic-sa-zastavom-s-ustaskim-grbom [20.05.2020]. Google Scholar
AlJazeera Balkans (2016). Vučić: Čokolade su znak problema u hrvatskom drutu, [online]. Aljazeera Balkans. Access: http://balkans.aljazeera.net/vijesti/vucic-cokolade-su-znak-problema-u-hrvatskom-drustvu [24.04.2018]. Google Scholar
Arežina, Bojan i Kristović, Ivica (2015). Nova provokacija Vojislava Šešelja: „Sretan sam što sam zapalio hrvatsku zastawu”, [online]. Večernji List. Access: https://www.vecernji.hr/vijesti/vojislav-seselj-zapalio-hrvatsku-zastavu-998160 [18.04.2018]. Google Scholar
B.V. (2016). Iz Bruxellesa stigao odgovor Aleksandru Vučiču, [online]. Dnevnik.hr. Access: https://dnevnik.hr/vijesti/svijet/jean-claude-juncker-odgovorio-vucicu-oko-hrvatske-vratite-se-konstruktivnom-bilateralnom-razgovoru---448608.html [19.07.2020]. Google Scholar
B92 (2010). Tadić apologizes during Vukovar visit, [online] B92. Access: https://www.b92.net/eng/news/politics.php?yyyy=2010&mm=11&dd=04&nav_id=70684 [13.04.2020]. Google Scholar
Bajruši, Robert (2018). Vučiću ovo nije bio prvi put da hrvatsku uspoređuje s hitlerovom njemačkom „Njihov će križ zauvijek biti iskrivljen i kukast...”, [online]. Jutarnji List. Access: https://www.jutarnji.hr/vijesti/hrvatska/vucicu-ovo-nije-bio-prvi-put-da-hrvatsku-usporeduje-s-hitlerovom-njemackom-njihov-ce-kriz-zauvijek-biti-iskrivljen-i-kukast/7695519/ [16.08.2020]. Google Scholar
Beta (2016). Vučić: Uputio sam pismo evropskim zvaničnicima zbog Hrvatske, [online]. N1.rs. Access: http://rs.n1info.com/vesti/a181495/-Vucic-Uputio-sam-pismo-evropskim-zvanicnicima-zbog-Hrvatske.html [19.07.2020]. Google Scholar
Blic (2015). Kolinda Grabar Kitarović: Za mene su pravoslavci i Srbi - Hrvati, ako žive u Hrvatskoj!, [online]. Blic.rs. Access: https://www.blic.rs/vesti/svet/kolinda-grabar-kitarovic-za-mene-su-pravoslavci-i-srbi-hrvati-ako-zive-u-hrvatskoj/qchdvbl [13.04.2020]. Google Scholar
Bogdanić, Siniša (2018). Vučić u Hrvatskoj – posjet od kojega nitko ništa ne očekuje, [online]. Deutsche Welle. Access: https://www.dw.com/hr/vu%C4%8Di%C4%87-u-hrvatskoj-posjet-od-kojega-nitko-ni%C5%A1ta-ne-o%C4%8Dekuje/a-42553334 [24.04.2020]. Google Scholar
Bogołębska, Barbara (2012). Perswazyjność prasowych gatunków wypowiedzi polityków. Forum Artis Rhetoricae, 2, 45–54, [online]. Retoryka.edu.pl. Dostęp: http://www.retoryka.edu.pl/files/far2_2012_art4.pdf [10.05.2020]. Google Scholar
Burazer, Nicola (2018). Media freedom in the Western Balkans: The EU must move from words to deeds, [online]. European Western Balkans. Access: https://europeanwesternbalkans.com/2018/04/20/media-freedom-western-balkans-eu-must-move-words-deeds/ [25.04.2020]. Google Scholar
Ciric, Milos (2018). Why is Serbia’s President Silent about Seselj’s Conviction?, [online]. Balkans Insight. Access: http://www.balkaninsight.com/en/article/why-is-serbia-s-president-silent-aboutseselj-s-conviction--04-17-2018 [27.04.2020]. Google Scholar
Čolović, Ivan (2001). Polityka symboli. Tłum. Magdalena Petryńska. Kraków: Universitas. Google Scholar
Čolović, Ivan (2014). Bałkany – terror kultury. Tłum. Magdalena Petryńska. Wołowiec: Czarne. Google Scholar
Dannenberg, Natalia and Levitz, David (2010). Serbian President Tadic apologizes for Vukovar massacre, [online]. Deutsche Welle. Access: https://www.dw.com/en/serbian-president-tadic-apologizes-for-vukovar-massacre/a-6188935 [19.04.2020]. Google Scholar
Dijk, Teun Andrianus van (2005). Politics, ideology and discourse, W: Wodak, Ruth (ed.). Elsevier Encyclopedia of Language and Linguistics. Volume on Politics and Language. Amsterdam: Elsevier Ltd, 728–740, [online]. Discourses.org. Access: http://www.discourses.org/OldArticles/Politics,%20Ideology%20and%20Discourse.pdf [14.04.2020]. Google Scholar
Drakulić, Slavenka (1999). Cafe Europa: Life after communism. London: Penguin Book. Google Scholar
Dušek, Relja (2017). Antifašistički spomenici: „Neželjena baština” Hrvatske, [online]. Balkan Insight. Access: http://www.balkaninsight.com/rs/article/antifa%C5%A1isti%C4%8Dki-spomenici-ne%C5%BEeljena-ba%C5%A1tina-hrvatske-03-31-2017 [29.04.2020]. Google Scholar
Engelking, Anna (2010). Klątwa. Rzecz o ludowej magii słowa. Warszawa: Oficyna Naukowa. Google Scholar
Freedom (2017). Freedom of the Press 2017, [online]. Freedom House. Access: https://freedomhouse.org/report/freedom-press/freedom-press-2017 [20.07.2020]. Google Scholar
Gajda, Joanna (2010). Analiza dyskursu i jej zastosowanie w badaniach politologicznych – wprowadzenie. W: Mikucka-Wójtowicz, Dominika (red.). Przeszłość – Teraźniejszość – Przyszłość. Problemy badawcze młodych politologów. Kraków: Libron, 253–261. Google Scholar
Gatarić, Ljubica, Romić, Tea and Bohutinski, Josip (2015). Tijesna pobije da bez glasova, [online]. Večernji List. Access: https://www.vecernji.hr/vijesti/tijesna-pobjeda-bez-glasova-iz-inozemstva-razlika-u-korist-kolinde-grabar-kitarovic-bila-bi-samo-1989-glasova-983639, 2015 [28.04.2020]. Google Scholar
Glas Slavonije (2016). Predsjednica Grabar-Kitarović i srbijanski premijer Vučić u Dalju, [online]. Glas Salvonije. Access: http://www.glas-slavonije.hr/305002/1/Predsjednica-Grabar-Kitarovic-i-srbijanski-premijer-Vucic-u-Dalju [19.04.2020]. Google Scholar
Gruhonjić, Dinko (2010). Josipović i Tadić: Riješit ćemo probleme iz prošlosti, [online]. Deutsche Welle. Access: https://www.dw.com/hr/josipovi%C4%87-i-tadi%C4%87-rije%C5%A1it-%C4%87emo-probleme-iz-pro%C5%A1losti/a-5814447 [18.04.2020]. Google Scholar
Hebda, Wiktor (2018). Serbsko-chorwackie stosunki polityczne na przełomie XX i XXI wieku. Warszawa: ASPRA-JR. Google Scholar
I. Ba. (2018). Grabar-Kitarović u Mostaru pozvala na dogovor o novom izbornom zakonu BiH, [online]. Tportal.hr. Access: https://www.tportal.hr/vijesti/clanak/grabar-kitarovic-u-mostaru-pozvala-na-dogovor-o-novom-izbornom-zakonu-bih-foto-20180306 [3.07.2020]. Google Scholar
I.D. (2014). Grabar Kitarović u posjetu Hrvatima u Vojvodini, [online]. Dnevnik.hr. Access: https://dnevnik.hr/vijesti/hrvatska/predsjednicki-izbori-2014-kolinda-grabar-kitarovic-u-posjetu-hrvatima-u-vojvodini---365366.html [23.04.2020]. Google Scholar
Jagiełło-Szostak, Anna (2013). Idea narodu politycznego kontra etnonacjonalizmy. Od jugoslawizmu do jugonostalgii. Wrocław: ATUT. Google Scholar
Jutarnji.hr (2016). Vučić izbjeglim Srbima iz RH „Nikada više nikakvu Oluju nikome dozvoliti nećemo”, [online]. Jutarnji.hr. Access: https://www.jutarnji.hr/vijesti/svijet/vucic-izbjeglim-srbima-iz-rh-nikada-vise-nikakvu-oluju-nikome-dozvoliti-necemo/4587713/ [24.07.2020]. Google Scholar
Karolczuk, Edward (2010). O wrogu. Szkice filozoficzno-historyczne. Warszawa: Książka i Prasa.Kirvalidze, Nino and Samnidze, Nino (2016). Political discourse as a subject of interdisciplinary studies, [online]. Journal of Teaching and Education, 05(01), 161–170. Researchgate.net. Access: https://www.researchgate.net/publication/319402411/download [12.04.2020]. Google Scholar
K.K. (2016). Čokolinda prelazi granice Hrvatske – smiju nam se i u Švicarskoj, [online]. Index.hr. Access: https://www.index.hr/vijesti/clanak/cokolinda-prelazi-granice-hrvatske-smiju-nam-se-i-u-svicarskoj/939236.aspx [23.04.2020]. Google Scholar
Korzeniowska-Wiszniewska, Mirella (2011). Republika Serbska i Republika Serbii a Serbowie – sytuacja obecna i perspektywy. W: Chmielewski, Paweł i Szczesio, Sławomir Lucjan (red.). Bośnia i Hercegowina 15 lat po Dayton. Przeszłość – teraźniejszość – perspektywy. Łódź: Wydawnictwo UŁ, 343–360. Google Scholar
Kowalik, Mateusz (2013). Boszniackie projekcje Europy. W: Chmielewski, Paweł i Szczesio, Sławomir Lucjan (red.). Bałkany Zachodnie między przeszłością a przyszłością. Łódź: Wydawnictwo UŁ, 531–544. Google Scholar
Krasnec, Tomislav (2016). Vučić se žalio na Hrvatsku, a predsjednik Europske komisije mu je odgovorio: Vratite se konstruktivnim bilateralnim odnosima, [online]. Večernji List. Access: https://www.vecernji.hr/vijesti/juncker-odgovorio-vucicu-na-pismo-u-kojem-se-zalio-na-hrvatsku-1110275 [20.07.2020]. Google Scholar
Królikowska, Paulina (2015). Discourse of conflict as political genre, [online]. Łódź. Access: http://dspace.uni.lodz.pl:8080/xmlui/bitstream/handle/11089/11885/Doktorat_Dyskurs%20konfiktu%20jako%20gatunek%20polityczny_Paulina%20Kr%C3%B3likowska.pdf;sequence=1 [10.04.2020]. Google Scholar
Krysienel, Krzysztof (2015). Kryzys gospodarczy w Bośni i Hercegowinie i jego wpływ na stabilność państwa (wybrane aspekty). W: Głowacki, Albin i Szczesio, Sławomir Licjan (red.). Bałkany zachodnie w systemie bezpieczeństwa euroatlantyckiego. Łódź: Wydawnictwo UŁ, 439–458. Google Scholar
Kukieła, Elwira (2010). Zabiegi retoryczne w dyskursie politycznym, czyli jak powiedzieć wszystko, co trzeba i tylko to, co trzeba? Acta Universitatis Lodziensnis. Folia Lingustica, 45, 77–93. Google Scholar
Lokert, Karolina (2011). Dyskurs polityczny – analiza KAD. Językoznawstwo, 1(5), 81–87. Google Scholar
Matić, Srećko (2018). Grabar-Kitarović: „Bojim se da svi dižu ruke od BiH”, [online]. Die Welt. Access: https://www.dw.com/bs/grabar-kitarovi%C4%87-bojim-se-da-svi-di%C5%BEu-ruke-od-bih/a-44853086 [19.05.2021]. Google Scholar
Mikucka-Wójtowicz, Dominika (2014). Demokratyczna transformacja w Serbii i Chorwacji w latach 1999–2010. Kraków: Libron. Google Scholar
Mikułowski Pomorski, Jerzy (2012). Jak narody porozumiewają się ze sobą w komunikacji międzykulturowej i komunikowaniu medialnym. Kraków: Universitas, wyd. 2. Google Scholar
Milekic, Sven (2017). Croatia Removes Fascist Slogan Plaque from Jasenovac, [online]. Balkan Insight. Access: http://www.balkaninsight.com/en/article/croatian-wwii-fascist-chant-plaque-from-jasenovac-09-07-2017 [16.07.2020]. Google Scholar
Milekic, Sven and Dragoljo, Sasa (2016). Croatia Stalls Serbia’s EU Negotiations, [online]. Balkan Insight. Access: http://www.balkaninsight.com/en/article/croatia-stalls-serbia-s-negotiation-chapters-opening-04-07-2016-1 [12.07.2020]. Google Scholar
Molo, Beata (2014). Uczestnicy stosunków międzynarodowych. W: Cziomer, Erhard (red.). Współczesne stosunki międzynarodowe. Kraków: Krakowskie Towarzystwo Edukacyjne sp. z o.o. – Oficyna Wydawnicza AFM, 61–88. Google Scholar
Munjin, Bojan (2017). Drago Roksandić: Srbi u Hrvatskoj ubrzano etnodemografski nestaju, [online]. P-portal. Access: http://www.p-portal.net/drago-roksandic-srbi-u-hrvatskoj-ubrzano-etnodemografski-nestaju/ [26.07.2020]. Google Scholar
Paszkiewicz, Jędrzej (2013). Współpraca regionalna na Bałkanach Zachodnich z perspektywy Unii Europejskiej. Przesłanki i przeszkody. W: Chmielewski, Paweł i Szczesio, Sławomir Lucjan (red.). Bałkany Zachodnie między przeszłością a przyszłością. Łódź: Wydawnictwo UŁ, 517–530. Google Scholar
Pavić, Hrvoslav (2016). Proslava u Kninu: Blokirali ulicu i pjevali ustaške pjesme, [online]. 24sata. Access: https://www.24sata.hr/news/svecano-u-kninu-slavi-se-21-obljetnica-vojne-akcije-oluja-485856 [14.04.2020]. Google Scholar
Polšak Palatinuš, Vlatka (2017). Na potezu je papa Franjo: Hrvatima je Stepinac i dalje svetac, Srbima ustaški vikar, [online]. Tportal.hr. Access: https://www.tportal.hr/vijesti/clanak/na-potezu-je-papa-franjo-hrvatima-je-stepinac-i-dalje-svetac-srbima-ustaski-vikar-20170714 [20.04.2020]. Google Scholar
Sandić-Hadžihasanović, Gordana (2018). Izborni zakon BiH, drama u nekoliko nova, [online]. Slobodna Evropa. Access: https://www.slobodnaevropa.org/a/izmjene-izbornog-zakona-bih/29142367.html [12.07.2020]. Google Scholar
Seroka, Mateusz (2013). Zerwanie z autorytetami – myśl klasycznego chorwackiego nacjonalizmu a chorwacka polityka wobec BiH w latach 1991–1994. W: Chmielewski, Paweł i Szczesio, Sławomir Lucjan (red.). Bałkany Zachodnie między przeszłością a przyszłością. Łódź: Wydawnictwo UŁ, 207–224. Google Scholar
Sochacki, Szymon (2013). Aspiracje Bośni i Hercegowiny do członkostwa w NATO. Reforma sektora obronnego. W: Chmielewski, Paweł i Szczesio, Sławomir Lucjan (red.). Bałkany Zachodnie między przeszłością a przyszłością. Łódź: Wydawnictwo UŁ, 545–558. Google Scholar
Srna (2016). Vulin Ponašanje Kitarovićeve je neshvatljiv rasizm, [online]. Alo!. Access: http://www.alo.rs/vesti/politika/ponasanje-kitaroviceve-je-neshvatljiv-rasizam/85475/vest [12.04.2020]. Google Scholar
Szacki, Jerzy (2002). Historia myśli socjologicznej. Warszawa: PWN. Google Scholar
Štetin J. (2018). Umesto diplomatskog rata Srbije i Hrvatske – „rat izjavama”, [online]. N1.rs. Access: http://rs.n1info.com/a384412/Vesti/Diplomatski-rat-Srbije-i-Hrvatske.html [21.07.2018]. Google Scholar
Telegraf (2015). Kolinda porčšila Srbiji: Treba da priznate Kosovo! (video), [online]. Telegraf. Access: http://www.telegraf.rs/vesti/1401493-predsednica-hrvatske-porucila-srbiji-treba-da-priznate-kosovo-video [12.04.2018]. Google Scholar
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.