Czy w tym szaleństwie jest metoda? Dyskurs konfliktu w relacjach Chorwacji i Serbii w latach 2014-2018

Michał Piotr Kucharski

Instytut Filologii Słowiańskiej UAM
https://orcid.org/0000-0003-4974-1849


Abstrakt

Celem artykułu jest analiza dyskursu konfliktu w relacjach bilateralnych Chorwacji i Serbii, wskazanie czy tamtejsi politycy wykorzystują go świadomie oraz jakie mogą być potencjalne konsekwencje ich działania. Krytyczna Analiza Dyskursu jest interdyscyplinarną metodą badawczą z pogranicza językoznawstwa i nauk społecznych. W związku z tym najważniejszą częścią artykułu będzie umieszczenie wypowiedzi polityków w szerszym kontekście społeczno-politycznym, relacji międzynarodowych oraz sytuacji wewnętrznej w tych dwóch krajach. Kluczowym materiałem poddanym analizie będzie retoryka prezydenta Serbii Aleksandra Vučicia i jego środowiska i byłej prezydent Chorwacji Kolindy Grabar-Kitarović.


Słowa kluczowe:

dyskurs konfliktu, Chorwacja, Serbia, Aleksandra Vučić, KAD, Kolinda Grabar-Kitarović, krytyczna analiza dyskursu


AlJazeera Balkans (2016). Kolinda Grabar-Kitarović sa zastavom s ustaškim grbom, [online]. Aljazeera Balkans. Access: http://balkans.aljazeera.net/vijesti/kolinda-grabar-kitarovic-sa-zastavom-s-ustaskim-grbom [20.05.2020].   Google Scholar

AlJazeera Balkans (2016). Vučić: Čokolade su znak problema u hrvatskom drutu, [online]. Aljazeera Balkans. Access: http://balkans.aljazeera.net/vijesti/vucic-cokolade-su-znak-problema-u-hrvatskom-drustvu [24.04.2018].   Google Scholar

Arežina, Bojan i Kristović, Ivica (2015). Nova provokacija Vojislava Šešelja: „Sretan sam što sam zapalio hrvatsku zastawu”, [online]. Večernji List. Access: https://www.vecernji.hr/vijesti/vojislav-seselj-zapalio-hrvatsku-zastavu-998160 [18.04.2018].   Google Scholar

B.V. (2016). Iz Bruxellesa stigao odgovor Aleksandru Vučiču, [online]. Dnevnik.hr. Access: https://dnevnik.hr/vijesti/svijet/jean-claude-juncker-odgovorio-vucicu-oko-hrvatske-vratite-se-konstruktivnom-bilateralnom-razgovoru---448608.html [19.07.2020].   Google Scholar

B92 (2010). Tadić apologizes during Vukovar visit, [online] B92. Access: https://www.b92.net/eng/news/politics.php?yyyy=2010&mm=11&dd=04&nav_id=70684 [13.04.2020].   Google Scholar

Bajruši, Robert (2018). Vučiću ovo nije bio prvi put da hrvatsku uspoređuje s hitlerovom njemačkom „Njihov će križ zauvijek biti iskrivljen i kukast...”, [online]. Jutarnji List. Access: https://www.jutarnji.hr/vijesti/hrvatska/vucicu-ovo-nije-bio-prvi-put-da-hrvatsku-usporeduje-s-hitlerovom-njemackom-njihov-ce-kriz-zauvijek-biti-iskrivljen-i-kukast/7695519/ [16.08.2020].   Google Scholar

Beta (2016). Vučić: Uputio sam pismo evropskim zvaničnicima zbog Hrvatske, [online]. N1.rs. Access: http://rs.n1info.com/vesti/a181495/-Vucic-Uputio-sam-pismo-evropskim-zvanicnicima-zbog-Hrvatske.html [19.07.2020].   Google Scholar

Blic (2015). Kolinda Grabar Kitarović: Za mene su pravoslavci i Srbi - Hrvati, ako žive u Hrvatskoj!, [online]. Blic.rs. Access: https://www.blic.rs/vesti/svet/kolinda-grabar-kitarovic-za-mene-su-pravoslavci-i-srbi-hrvati-ako-zive-u-hrvatskoj/qchdvbl [13.04.2020].   Google Scholar

Bogdanić, Siniša (2018). Vučić u Hrvatskoj – posjet od kojega nitko ništa ne očekuje, [online]. Deutsche Welle. Access: https://www.dw.com/hr/vu%C4%8Di%C4%87-u-hrvatskoj-posjet-od-kojega-nitko-ni%C5%A1ta-ne-o%C4%8Dekuje/a-42553334 [24.04.2020].   Google Scholar

Bogołębska, Barbara (2012). Perswazyjność prasowych gatunków wypowiedzi polityków. Forum Artis Rhetoricae, 2, 45–54, [online]. Retoryka.edu.pl. Dostęp: http://www.retoryka.edu.pl/files/far2_2012_art4.pdf [10.05.2020].   Google Scholar

Burazer, Nicola (2018). Media freedom in the Western Balkans: The EU must move from words to deeds, [online]. European Western Balkans. Access: https://europeanwesternbalkans.com/2018/04/20/media-freedom-western-balkans-eu-must-move-words-deeds/ [25.04.2020].   Google Scholar

Ciric, Milos (2018). Why is Serbia’s President Silent about Seselj’s Conviction?, [online]. Balkans Insight. Access: http://www.balkaninsight.com/en/article/why-is-serbia-s-president-silent-aboutseselj-s-conviction--04-17-2018 [27.04.2020].   Google Scholar

Čolović, Ivan (2001). Polityka symboli. Tłum. Magdalena Petryńska. Kraków: Universitas.   Google Scholar

Čolović, Ivan (2014). Bałkany – terror kultury. Tłum. Magdalena Petryńska. Wołowiec: Czarne.   Google Scholar

Dannenberg, Natalia and Levitz, David (2010). Serbian President Tadic apologizes for Vukovar massacre, [online]. Deutsche Welle. Access: https://www.dw.com/en/serbian-president-tadic-apologizes-for-vukovar-massacre/a-6188935 [19.04.2020].   Google Scholar

Dijk, Teun Andrianus van (2005). Politics, ideology and discourse, W: Wodak, Ruth (ed.). Elsevier Encyclopedia of Language and Linguistics. Volume on Politics and Language. Amsterdam: Elsevier Ltd, 728–740, [online]. Discourses.org. Access: http://www.discourses.org/OldArticles/Politics,%20Ideology%20and%20Discourse.pdf [14.04.2020].   Google Scholar

Drakulić, Slavenka (1999). Cafe Europa: Life after communism. London: Penguin Book.   Google Scholar

Dušek, Relja (2017). Antifašistički spomenici: „Neželjena baština” Hrvatske, [online]. Balkan Insight. Access: http://www.balkaninsight.com/rs/article/antifa%C5%A1isti%C4%8Dki-spomenici-ne%C5%BEeljena-ba%C5%A1tina-hrvatske-03-31-2017 [29.04.2020].   Google Scholar

Engelking, Anna (2010). Klątwa. Rzecz o ludowej magii słowa. Warszawa: Oficyna Naukowa.   Google Scholar

Freedom (2017). Freedom of the Press 2017, [online]. Freedom House. Access: https://freedomhouse.org/report/freedom-press/freedom-press-2017 [20.07.2020].   Google Scholar

Gajda, Joanna (2010). Analiza dyskursu i jej zastosowanie w badaniach politologicznych – wprowadzenie. W: Mikucka-Wójtowicz, Dominika (red.). Przeszłość – Teraźniejszość – Przyszłość. Problemy badawcze młodych politologów. Kraków: Libron, 253–261.   Google Scholar

Gatarić, Ljubica, Romić, Tea and Bohutinski, Josip (2015). Tijesna pobije da bez glasova, [online]. Večernji List. Access: https://www.vecernji.hr/vijesti/tijesna-pobjeda-bez-glasova-iz-inozemstva-razlika-u-korist-kolinde-grabar-kitarovic-bila-bi-samo-1989-glasova-983639, 2015 [28.04.2020].   Google Scholar

Glas Slavonije (2016). Predsjednica Grabar-Kitarović i srbijanski premijer Vučić u Dalju, [online]. Glas Salvonije. Access: http://www.glas-slavonije.hr/305002/1/Predsjednica-Grabar-Kitarovic-i-srbijanski-premijer-Vucic-u-Dalju [19.04.2020].   Google Scholar

Gruhonjić, Dinko (2010). Josipović i Tadić: Riješit ćemo probleme iz prošlosti, [online]. Deutsche Welle. Access: https://www.dw.com/hr/josipovi%C4%87-i-tadi%C4%87-rije%C5%A1it-%C4%87emo-probleme-iz-pro%C5%A1losti/a-5814447 [18.04.2020].   Google Scholar

Hebda, Wiktor (2018). Serbsko-chorwackie stosunki polityczne na przełomie XX i XXI wieku. Warszawa: ASPRA-JR.   Google Scholar

I. Ba. (2018). Grabar-Kitarović u Mostaru pozvala na dogovor o novom izbornom zakonu BiH, [online]. Tportal.hr. Access: https://www.tportal.hr/vijesti/clanak/grabar-kitarovic-u-mostaru-pozvala-na-dogovor-o-novom-izbornom-zakonu-bih-foto-20180306 [3.07.2020].   Google Scholar

I.D. (2014). Grabar Kitarović u posjetu Hrvatima u Vojvodini, [online]. Dnevnik.hr. Access: https://dnevnik.hr/vijesti/hrvatska/predsjednicki-izbori-2014-kolinda-grabar-kitarovic-u-posjetu-hrvatima-u-vojvodini---365366.html [23.04.2020].   Google Scholar

Jagiełło-Szostak, Anna (2013). Idea narodu politycznego kontra etnonacjonalizmy. Od jugoslawizmu do jugonostalgii. Wrocław: ATUT.   Google Scholar

Jutarnji.hr (2016). Vučić izbjeglim Srbima iz RH „Nikada više nikakvu Oluju nikome dozvoliti nećemo”, [online]. Jutarnji.hr. Access: https://www.jutarnji.hr/vijesti/svijet/vucic-izbjeglim-srbima-iz-rh-nikada-vise-nikakvu-oluju-nikome-dozvoliti-necemo/4587713/ [24.07.2020].   Google Scholar

Karolczuk, Edward (2010). O wrogu. Szkice filozoficzno-historyczne. Warszawa: Książka i Prasa.Kirvalidze, Nino and Samnidze, Nino (2016). Political discourse as a subject of interdisciplinary studies, [online]. Journal of Teaching and Education, 05(01), 161–170. Researchgate.net. Access: https://www.researchgate.net/publication/319402411/download [12.04.2020].   Google Scholar

K.K. (2016). Čokolinda prelazi granice Hrvatske – smiju nam se i u Švicarskoj, [online]. Index.hr. Access: https://www.index.hr/vijesti/clanak/cokolinda-prelazi-granice-hrvatske-smiju-nam-se-i-u-svicarskoj/939236.aspx [23.04.2020].   Google Scholar

Korzeniowska-Wiszniewska, Mirella (2011). Republika Serbska i Republika Serbii a Serbowie – sytuacja obecna i perspektywy. W: Chmielewski, Paweł i Szczesio, Sławomir Lucjan (red.). Bośnia i Hercegowina 15 lat po Dayton. Przeszłość – teraźniejszość – perspektywy. Łódź: Wydawnictwo UŁ, 343–360.   Google Scholar

Kowalik, Mateusz (2013). Boszniackie projekcje Europy. W: Chmielewski, Paweł i Szczesio, Sławomir Lucjan (red.). Bałkany Zachodnie między przeszłością a przyszłością. Łódź: Wydawnictwo UŁ, 531–544.   Google Scholar

Krasnec, Tomislav (2016). Vučić se žalio na Hrvatsku, a predsjednik Europske komisije mu je odgovorio: Vratite se konstruktivnim bilateralnim odnosima, [online]. Večernji List. Access: https://www.vecernji.hr/vijesti/juncker-odgovorio-vucicu-na-pismo-u-kojem-se-zalio-na-hrvatsku-1110275 [20.07.2020].   Google Scholar

Królikowska, Paulina (2015). Discourse of conflict as political genre, [online]. Łódź. Access: http://dspace.uni.lodz.pl:8080/xmlui/bitstream/handle/11089/11885/Doktorat_Dyskurs%20konfiktu%20jako%20gatunek%20polityczny_Paulina%20Kr%C3%B3likowska.pdf;sequence=1 [10.04.2020].   Google Scholar

Krysienel, Krzysztof (2015). Kryzys gospodarczy w Bośni i Hercegowinie i jego wpływ na stabilność państwa (wybrane aspekty). W: Głowacki, Albin i Szczesio, Sławomir Licjan (red.). Bałkany zachodnie w systemie bezpieczeństwa euroatlantyckiego. Łódź: Wydawnictwo UŁ, 439–458.   Google Scholar

Kukieła, Elwira (2010). Zabiegi retoryczne w dyskursie politycznym, czyli jak powiedzieć wszystko, co trzeba i tylko to, co trzeba? Acta Universitatis Lodziensnis. Folia Lingustica, 45, 77–93.   Google Scholar

Lokert, Karolina (2011). Dyskurs polityczny – analiza KAD. Językoznawstwo, 1(5), 81–87.   Google Scholar

Matić, Srećko (2018). Grabar-Kitarović: „Bojim se da svi dižu ruke od BiH”, [online]. Die Welt. Access: https://www.dw.com/bs/grabar-kitarovi%C4%87-bojim-se-da-svi-di%C5%BEu-ruke-od-bih/a-44853086 [19.05.2021].   Google Scholar

Mikucka-Wójtowicz, Dominika (2014). Demokratyczna transformacja w Serbii i Chorwacji w latach 1999–2010. Kraków: Libron.   Google Scholar

Mikułowski Pomorski, Jerzy (2012). Jak narody porozumiewają się ze sobą w komunikacji międzykulturowej i komunikowaniu medialnym. Kraków: Universitas, wyd. 2.   Google Scholar

Milekic, Sven (2017). Croatia Removes Fascist Slogan Plaque from Jasenovac, [online]. Balkan Insight. Access: http://www.balkaninsight.com/en/article/croatian-wwii-fascist-chant-plaque-from-jasenovac-09-07-2017 [16.07.2020].   Google Scholar

Milekic, Sven and Dragoljo, Sasa (2016). Croatia Stalls Serbia’s EU Negotiations, [online]. Balkan Insight. Access: http://www.balkaninsight.com/en/article/croatia-stalls-serbia-s-negotiation-chapters-opening-04-07-2016-1 [12.07.2020].   Google Scholar

Molo, Beata (2014). Uczestnicy stosunków międzynarodowych. W: Cziomer, Erhard (red.). Współczesne stosunki międzynarodowe. Kraków: Krakowskie Towarzystwo Edukacyjne sp. z o.o. – Oficyna Wydawnicza AFM, 61–88.   Google Scholar

Munjin, Bojan (2017). Drago Roksandić: Srbi u Hrvatskoj ubrzano etnodemografski nestaju, [online]. P-portal. Access: http://www.p-portal.net/drago-roksandic-srbi-u-hrvatskoj-ubrzano-etnodemografski-nestaju/ [26.07.2020].   Google Scholar

Paszkiewicz, Jędrzej (2013). Współpraca regionalna na Bałkanach Zachodnich z perspektywy Unii Europejskiej. Przesłanki i przeszkody. W: Chmielewski, Paweł i Szczesio, Sławomir Lucjan (red.). Bałkany Zachodnie między przeszłością a przyszłością. Łódź: Wydawnictwo UŁ, 517–530.   Google Scholar

Pavić, Hrvoslav (2016). Proslava u Kninu: Blokirali ulicu i pjevali ustaške pjesme, [online]. 24sata. Access: https://www.24sata.hr/news/svecano-u-kninu-slavi-se-21-obljetnica-vojne-akcije-oluja-485856 [14.04.2020].   Google Scholar

Polšak Palatinuš, Vlatka (2017). Na potezu je papa Franjo: Hrvatima je Stepinac i dalje svetac, Srbima ustaški vikar, [online]. Tportal.hr. Access: https://www.tportal.hr/vijesti/clanak/na-potezu-je-papa-franjo-hrvatima-je-stepinac-i-dalje-svetac-srbima-ustaski-vikar-20170714 [20.04.2020].   Google Scholar

Sandić-Hadžihasanović, Gordana (2018). Izborni zakon BiH, drama u nekoliko nova, [online]. Slobodna Evropa. Access: https://www.slobodnaevropa.org/a/izmjene-izbornog-zakona-bih/29142367.html [12.07.2020].   Google Scholar

Seroka, Mateusz (2013). Zerwanie z autorytetami – myśl klasycznego chorwackiego nacjonalizmu a chorwacka polityka wobec BiH w latach 1991–1994. W: Chmielewski, Paweł i Szczesio, Sławomir Lucjan (red.). Bałkany Zachodnie między przeszłością a przyszłością. Łódź: Wydawnictwo UŁ, 207–224.   Google Scholar

Sochacki, Szymon (2013). Aspiracje Bośni i Hercegowiny do członkostwa w NATO. Reforma sektora obronnego. W: Chmielewski, Paweł i Szczesio, Sławomir Lucjan (red.). Bałkany Zachodnie między przeszłością a przyszłością. Łódź: Wydawnictwo UŁ, 545–558.   Google Scholar

Srna (2016). Vulin Ponašanje Kitarovićeve je neshvatljiv rasizm, [online]. Alo!. Access: http://www.alo.rs/vesti/politika/ponasanje-kitaroviceve-je-neshvatljiv-rasizam/85475/vest [12.04.2020].   Google Scholar

Szacki, Jerzy (2002). Historia myśli socjologicznej. Warszawa: PWN.   Google Scholar

Štetin J. (2018). Umesto diplomatskog rata Srbije i Hrvatske – „rat izjavama”, [online]. N1.rs. Access: http://rs.n1info.com/a384412/Vesti/Diplomatski-rat-Srbije-i-Hrvatske.html [21.07.2018].   Google Scholar

Telegraf (2015). Kolinda porčšila Srbiji: Treba da priznate Kosovo! (video), [online]. Telegraf. Access: http://www.telegraf.rs/vesti/1401493-predsednica-hrvatske-porucila-srbiji-treba-da-priznate-kosovo-video [12.04.2018].   Google Scholar

Pobierz


Opublikowane
2021-09-15

Cited By /
Share

Kucharski, M. P. (2021). Czy w tym szaleństwie jest metoda? Dyskurs konfliktu w relacjach Chorwacji i Serbii w latach 2014-2018. Media - Kultura - Komunikacja Społeczna, (17). https://doi.org/10.31648/mkks.6408

Michał Piotr Kucharski 
Instytut Filologii Słowiańskiej UAM
https://orcid.org/0000-0003-4974-1849