From respect to attention. Evolution of the semantic field of the lexeme atencja

Danuta Jastrzębska-Golonka

Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy
https://orcid.org/0000-0001-7193-6824


Abstract

The evolution of language consists in various changes, the most spectacular of which concern lexis. New words and phrases appear, e.g. due to the development of technology, new trends or tendencies to copy items from foreign languages. It seems interesting how the lexeme atencja, which in Old Polish meant szacunek (Eng. respect), started to be used in a new meaning. The modern distribution of the word is the result of neo-semanticization and covers the semantic field of the word uwaga (Eng. attention). Comparative analysis of definitions, semantics, collocations and axiology conducted addressing the collected linguistic material is an attempt to answer the following questions: Can the new form be considered correct?; Is its use legitimate and worth recommending, permissible or definitely not recommended?


Keywords:

atencja-szacunek, atencja-uwaga, semantic field, collocations, language evolutions


Dobrysłownik. pl. Dobry słownik języka polskiego i poradnia językowa, , dostęp: 13.02.2023.   Google Scholar

Doroszewski W. (red.) (1958): Słownik języka polskiego. T. 1. Warszawa, , dostęp: 21.02.2023.   Google Scholar

Dunaj B. (red.) (1996): Słownik współczesnego języka polskiego. Warszawa.   Google Scholar

Fatyga B. (2014): Pole semantyczne jako narzędzie analizy publicznego dyskursu o prawie autorskim. [W:] B. Fatyga, B. Kietlińska, K. Michalczak, P. Michalski, M. Piotrowski,   Google Scholar

P. Tomanek, Raport końcowy z badania dyskursu publicznego o prawie autorskim w Polsce w latach 2012–2013 (Analizy wyników badań). Warszawa, , dostęp: 11.05.2024.   Google Scholar

Karłowicz J., Kryński A., Niedźwiedzki W. (red.) (1900): Słownik języka polskiego. T. I. Warszawa , dostęp: 20.01.2023.   Google Scholar

Kopaliński W. (2000): Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych z almanachem. Warszawa.   Google Scholar

Miejski. pl. Miejski słownik slangu i mowy potocznej, , dostęp: 20.03.2023.   Google Scholar

Müldner-Nieckowski P. (2003): Wielki słownik frazeologiczny języka polskiego. Warszawa.   Google Scholar

Robin R. (1980): Badanie pól semantycznych: doświadczenia Ośrodka Leksykologii Politycznej w Saint-Cloud. [W:] Język i społeczeństwo. Red. M. Głowiński. Warszawa, s. 252–282.   Google Scholar

Slang. Neologizmy. Mowa potoczna. Vasisdas.pl, , dostęp: 20.01.2023.   Google Scholar

Slang.pl – słownik slangu, mowy potocznej i gwary lokalnej, , dostęp: 12.03.2023.   Google Scholar

Słownik języka polskiego, , dostęp: 12.03.2023.   Google Scholar

Słownik języka polskiego PWN, , dostęp: 12.03.2023.   Google Scholar

Słownik slangu.pl, , dostęp: 20.01.2023.   Google Scholar

Szymczak M. (red.) (1982): Słownik języka polskiego. T. 1. Warszawa.   Google Scholar

Tokarski R. (1993): Słownictwo jako interpretacja świata. [W:] Współczesny język polski. Red. J. Bartmiński. Lublin, s. 335–362.   Google Scholar

Zimny R. (2020): Cyfryzacja komunikacji a egalitaryzacja normatywnych wzorców językowych. [W:] Polszczyzna w dobie cyfryzacji. Red. A. Hącia, K. Kłosińska, P. Zbróg. Warszawa, s. 105–126.   Google Scholar

Żmigrodzki P. (red.) (2020): Wielki słownik języka polskiego, , dostęp: 20.01.2023.   Google Scholar

kalek językowych, które są zmorą Polaków. Ten błąd popełniają nawet eksperci, , dostęp: 20.01.2023.   Google Scholar

Atencja – co to jest? Definicja i przykłady użycia,   Google Scholar

Atencja – czym jest? Jak zabiegamy o atencję?, , dostęp: 20.01.2023.   Google Scholar

Co to jest atencja?, https://fajnepodroze.pl/co-to-jest-atencja/>, dostęp: 20.01.2023.   Google Scholar

Co to jest atencjonalny?, , dostęp: 20.01.2023.   Google Scholar

Hliwa M. (2020): 7 słów i wyrażeń, których prawdopodobnie używasz w złym znaczeniu, , dostęp: 20.01.2023.   Google Scholar

, dostęp: 20.01.2023.   Google Scholar

Korektor tekstu, , dostęp: 20.01.2023.   Google Scholar

Malinowski M. (2015): Co to jest atencja?, , dostęp: 20.01.2023.   Google Scholar

Polszczyzna. pl. Internetowa poradnia językowa, , dostęp: 20.01.2023.   Google Scholar


Published
2025-03-22

Cited by

Jastrzębska-Golonka, D. (2025). From respect to attention. Evolution of the semantic field of the lexeme atencja. Prace Językoznawcze, 27(1), 213–230. https://doi.org/10.31648/pj.10955

Danuta Jastrzębska-Golonka 
Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy
https://orcid.org/0000-0001-7193-6824