The Influence of Patriarch Nikon’s Church Reforms on the Development of the Moscow Printing Court
Влияние церковной реформы патриарха Никона на развитие Московского печатного двора
Irina Pochinskaya
Uralski Uniwersytet FederalnyAbstrakt
On the basis of documents from the archive of the Book Printing Chancellery, this article examines the changes that occurred in the main typography of the Muscovite state between 1620 and 1675. Measures taken to optimise the process of printing led to this establishment becoming highly lucrative. Using a comparative analysis of the net cost of books and their sales price, we are able to pin point the surplus value of production between 1630 and the beginning of the 1650s. All this changed with Patriarch Nikon’s church reforms, which began with the correction of religious texts: this had a direct impact on the activities of the Printing Court. Analysis of the typography’s work after the reforms leads us to the conclusion that the changes interrupted the rapid development of the Moscow Printing Court and its transformation into a large and profitable enterprise. In the second half of the 17th century, the typography began to receive subsidies: by the beginning of the 18th century, it had entered a period of severe crisis which pushed it to the very brink.
Słowa kluczowe:
Muscovite state, the Moscow Printing Court, book production, the Book Printing ChancelleryBibliografia
Belokurov, S. А. (1887), Moskovskij Pechatnyj dvor v 1649 godu. V: Chteniya v Imperatorskom obshhestve istorii i drevnostej rossijskikh. 4, smes’, 1–32. [Белокуров, С. А. (1887), Московский Печатный двор в 1649 году. В: Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских. 4, смесь, 1–32.]
Dadykin, А. V. (2001), O proizvodstve i rasprostranenii pervykh dvukh izdanij Prologa na Moskovskom pechatnom dvore (po dannym arkhiva Prikaza pechatnogo knizhnogo dela). V: Pozdeeva, I. V.
Pushkov, V. P., Dadykin, А. V. (red.), Moskovskij pechatnyj dvor – fakt i faktor russkoj kul’tury. 1618–1652. Moskva, 117–158. [Дадыкин, А. В. (2001), О производстве и распространении первых двух изданий Пролога на Московском печатном дворе (по данным архива Приказа печатного книжного дела). В: Поздеева, И. В., Пушков, В. П., Дадыкин, А. В. (ред.), Московский печатный двор – факт и фактор русской культуры. 1618–1652. Москва, 117–158.]
Guryand, I. Ya. (1902), Prikaz velikogo gosudarya tajnykh del. Yaroslavl’. [Гурянд, И. Я. (1902), Приказ великого государя тайных дел. Ярославль.]
Guseva, А. А. (2005), Izdaniya Moskovskogo pechatnogo dvora v period patriarshestva Nikona. V: Fedorovskie chteniya. Moskva, 304–315. [Гусева, А. А. (2005), Издания Московского печатного двора в период патриаршества Никона. В: Федоровские чтения. Москва, 304–315.]
Luppov, S. P. (1970), Kniga v Rossii v XVII v. Leningrad. [Луппов, С. П. (1970), Книга в России в XVII в. Ленинград.]
Katalog (2002). Moskovskie kirillovskie izdaniya v sobraniyakh RGАDА. Katalog. Vyp. 2. 1626–1652, sostavitel’ E. V. Luk’yanova. Moskva. [Каталог (2002). Московские кирилловские издания в собраниях РГАДА. Каталог. Вып. 2. 1626–1652, составитель Е. В. Лукьянова. Москва.]
Katalog (2003). Moskovskie kirillovskie izdaniya v sobraniyakh RGАDА. Katalog. Vyp. 3. 1653–1675, sostaviteli: L. N. Gorbunova, E. V. Luk’yanova. Moskva (2003). [Каталог (2002). Московские кирилловские издания в собраниях РГАДА. Каталог. Вып. 3. 1653–1675, составители: Л. Н. Горбунова, Е. В. Лукьянова. Москва.]
Pochinskaya, I. V. (1998), «Tsarskogo velichestva drukarnya» 1614–1619 gg. V: Ural’skij sbornik. Istoriya. Kul’tura. Religiya. Vyp. 2. Ekaterinburg, 219–237. [Починская, И. В. (1998), «Царского величества друкарня» 1614–1619 гг. В: Уральский сборник. История. Культура. Религия. Вып. 2. Екатеринбург, 219–237.]
Pochinskaya, I. V. (2000), O pervom opyte chastnogo knigoizdaniya v Rossii. V: Problemy istorii russkoj knizhnosti, kul’tury i obshhestvennogo soznaniya. (Аrkheografiya i istochnikovedenie Sibiri, vyp. 20). Novosibirsk, 225–231. [Починская, И. В. (2000), О первом опыте частного книгоиздания в России. В: Проблемы истории русской книжности, культуры и общественного сознания. (Археография и источниковедение Сибири, вып. 20). Новосибирск, 225–231.]
Pochinskaya, I. V. (2011), Moskovskaya tipografiya v pervoj polovine XVIII v.: adaptivnye protsessy v ofitsial’nom knigopechatanii. V: Izvestiya Ural’skogo gosuniversiteta. Seriya 2. Gumanitarnye nauki. 1/87, 204–211. [Починская, И. B. (2011), Московская типография в первой половине XVIII в.: адаптивные процессы в официальном книгопечатании. В: Известия Уральского госуниверситета. Серия 2. Гуманитарные науки. 1/87, 204–211.]
Pokrovskij, А. А. (1914), Pechatnyj moskovskij dvor v pervoj polovine XVII veka. V: Drevnosti: Trudy Imperatorskogo Moskovskogo Аrkheologicheskogo Obshhestva. Moskva. 23/2, 12–79. [Покровский, А. А. (1914), Печатный московский двор в первой половине XVII века. В: Древности: Труды Императорского Московского Археологического Общества. Москва. 23/2, 12–79.]
Pozdeeva, I. V. (1984), Russkie liturgicheskie teksty kak istochnik izucheniya russkoj gosudarstvennoj ideologii XVII v. V: Issledovaniya po istorii obshhestvennogo soznaniya ehpokhi feodalizma v Rossii. Novosibirsk. [Поздеева, И. В. (1984), Русские литургические тексты как источник изучения русской государственной идеологии XVII в. В: Исследования по истории общественного сознания эпохи феодализма в России. Новосибирск.
Pozdeeva, I. V. (1986), Novye materialy dlya opisaniya izdanij Moskovskogo pechatnogo dvora. Pervaya polovina XVII v. V pomoshh’ sostavitelyam svodnogo kataloga staropechatnykh izdanij kirillovskogo i glagolicheskogo shriftov. Metod. rekomendatsii, sostavitel’ I. V. Pozdeeva. Moskva. [Поздеева, И. В. (1986), Новые материалы для описания изданий Московского печатного двора. Первая половина XVII в. В помощь составителям сводного каталога старопечатных изданий кирилловского и глаголического шрифтов. Метод. рекомендации, составитель И. В. Поздеева. Москва.]
Pozdeeva, I. V. (1990), Moskovskoe knigopechatanie pervoj poloviny XVII veka. V: Voprosy istorii. 10, 147–158. [Поздеева, И. В. (1990), Московское книгопечатание первой половины XVII века. В: Вопросы истории. 10, 147–158.]
Pozdeeva, I. V. (2001), Istoriko-kul’turnoe znachenie deyatel’nosti Moskovskogo pechatnogo dvora v pervoj polovine XVII veka. V: Pozdeeva, I. V., Pushkov, V. P., Dadykin, А. V, Moskovskij pechatnyj dvor – fakt i faktor russkoj kul’tury. 1618–1652. Moskva, 9–49. [Поздеева, И. В. (2001),
Историко-культурное значение деятельности Московского печатного двора в первой половине XVII века. В: Поздеева, И. В., Пушков, В. П., Дадыкин, А. В, Московский печатный двор – факт и фактор русской культуры. 1618–1652. Москва, 9–49.]
RGАDА. Rossijskij gosudarstvennyj arkhiv drevnikh aktov. Fond 1182 – Prikaz pechatnogo knizhnogo dela, opis’ 1. [РГАДА. Российский государственный архив древних актов. Фонд 1182 – Приказ печатного книжного дела, опись 1.]
Sapozhnikova, O. C. (2010), Russkij knizhnik XVII v. Sergij Shelonin. Moskva/Sankt-Peterburg. [Сапожникова, О. C. (2010), Русский книжник XVII в. Сергий Шелонин. Москва/Санкт-Петербург].
Strakhova, O. B. (2004), «Russkij Goar» А. А. Dmitrievskij i ego stat’ya ob ispravlenii Sluzhebnika v Moskve v XVII i XVIII vv. V: Palaeoslavica. XII/2, 47–197. [Страхова, О. Б. (2004), «Русский Гоар» А. А. Дмитриевский и его статья об исправлении Служебника в Москве в XVII и XVIII вв. В: Palaeoslavica. XII/2, 47–197.]
Viktorov, А. E. (1877), Opisanie zapisnykh knig i bumag starinnykh dvortsovykh prikazov. 1584–1725 gg., vyp. 1. Moskva. [Викторов, А. Е. (1877), Описание записных книг и бумаг старинных дворцовых приказов. 1584–1725 гг., вып. 1. Москва.
Zabelin, I. E. (1882), Dopolnenie k dvortsovym razryadam. V: Chteniya v Imperatorskom obshhestve istorii i drevnostej rossijskikh, kn. 1. [Забелин, И. Е. (1882), Дополнение к дворцовым разрядам. В: Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских, кн. 1.
Zaozerskaya, E. I. (1970), U istokov krupnogo proizvodstva v russkoj promyshlennosti XVI–XVII vekov. Moskva. [Заозерская, Е. И. (1970), У истоков крупного производства в русской промышленности XVI–XVII веков. Москва.]
Dadykin, А. V. (2001), O proizvodstve i rasprostranenii pervykh dvukh izdanij Prologa na Moskovskom pechatnom dvore (po dannym arkhiva Prikaza pechatnogo knizhnogo dela). V: Pozdeeva, I. V.
Pushkov, V. P., Dadykin, А. V. (red.), Moskovskij pechatnyj dvor – fakt i faktor russkoj kul’tury. 1618–1652. Moskva, 117–158. [Дадыкин, А. В. (2001), О производстве и распространении первых двух изданий Пролога на Московском печатном дворе (по данным архива Приказа печатного книжного дела). В: Поздеева, И. В., Пушков, В. П., Дадыкин, А. В. (ред.), Московский печатный двор – факт и фактор русской культуры. 1618–1652. Москва, 117–158.]
Guryand, I. Ya. (1902), Prikaz velikogo gosudarya tajnykh del. Yaroslavl’. [Гурянд, И. Я. (1902), Приказ великого государя тайных дел. Ярославль.]
Guseva, А. А. (2005), Izdaniya Moskovskogo pechatnogo dvora v period patriarshestva Nikona. V: Fedorovskie chteniya. Moskva, 304–315. [Гусева, А. А. (2005), Издания Московского печатного двора в период патриаршества Никона. В: Федоровские чтения. Москва, 304–315.]
Luppov, S. P. (1970), Kniga v Rossii v XVII v. Leningrad. [Луппов, С. П. (1970), Книга в России в XVII в. Ленинград.]
Katalog (2002). Moskovskie kirillovskie izdaniya v sobraniyakh RGАDА. Katalog. Vyp. 2. 1626–1652, sostavitel’ E. V. Luk’yanova. Moskva. [Каталог (2002). Московские кирилловские издания в собраниях РГАДА. Каталог. Вып. 2. 1626–1652, составитель Е. В. Лукьянова. Москва.]
Katalog (2003). Moskovskie kirillovskie izdaniya v sobraniyakh RGАDА. Katalog. Vyp. 3. 1653–1675, sostaviteli: L. N. Gorbunova, E. V. Luk’yanova. Moskva (2003). [Каталог (2002). Московские кирилловские издания в собраниях РГАДА. Каталог. Вып. 3. 1653–1675, составители: Л. Н. Горбунова, Е. В. Лукьянова. Москва.]
Pochinskaya, I. V. (1998), «Tsarskogo velichestva drukarnya» 1614–1619 gg. V: Ural’skij sbornik. Istoriya. Kul’tura. Religiya. Vyp. 2. Ekaterinburg, 219–237. [Починская, И. В. (1998), «Царского величества друкарня» 1614–1619 гг. В: Уральский сборник. История. Культура. Религия. Вып. 2. Екатеринбург, 219–237.]
Pochinskaya, I. V. (2000), O pervom opyte chastnogo knigoizdaniya v Rossii. V: Problemy istorii russkoj knizhnosti, kul’tury i obshhestvennogo soznaniya. (Аrkheografiya i istochnikovedenie Sibiri, vyp. 20). Novosibirsk, 225–231. [Починская, И. В. (2000), О первом опыте частного книгоиздания в России. В: Проблемы истории русской книжности, культуры и общественного сознания. (Археография и источниковедение Сибири, вып. 20). Новосибирск, 225–231.]
Pochinskaya, I. V. (2011), Moskovskaya tipografiya v pervoj polovine XVIII v.: adaptivnye protsessy v ofitsial’nom knigopechatanii. V: Izvestiya Ural’skogo gosuniversiteta. Seriya 2. Gumanitarnye nauki. 1/87, 204–211. [Починская, И. B. (2011), Московская типография в первой половине XVIII в.: адаптивные процессы в официальном книгопечатании. В: Известия Уральского госуниверситета. Серия 2. Гуманитарные науки. 1/87, 204–211.]
Pokrovskij, А. А. (1914), Pechatnyj moskovskij dvor v pervoj polovine XVII veka. V: Drevnosti: Trudy Imperatorskogo Moskovskogo Аrkheologicheskogo Obshhestva. Moskva. 23/2, 12–79. [Покровский, А. А. (1914), Печатный московский двор в первой половине XVII века. В: Древности: Труды Императорского Московского Археологического Общества. Москва. 23/2, 12–79.]
Pozdeeva, I. V. (1984), Russkie liturgicheskie teksty kak istochnik izucheniya russkoj gosudarstvennoj ideologii XVII v. V: Issledovaniya po istorii obshhestvennogo soznaniya ehpokhi feodalizma v Rossii. Novosibirsk. [Поздеева, И. В. (1984), Русские литургические тексты как источник изучения русской государственной идеологии XVII в. В: Исследования по истории общественного сознания эпохи феодализма в России. Новосибирск.
Pozdeeva, I. V. (1986), Novye materialy dlya opisaniya izdanij Moskovskogo pechatnogo dvora. Pervaya polovina XVII v. V pomoshh’ sostavitelyam svodnogo kataloga staropechatnykh izdanij kirillovskogo i glagolicheskogo shriftov. Metod. rekomendatsii, sostavitel’ I. V. Pozdeeva. Moskva. [Поздеева, И. В. (1986), Новые материалы для описания изданий Московского печатного двора. Первая половина XVII в. В помощь составителям сводного каталога старопечатных изданий кирилловского и глаголического шрифтов. Метод. рекомендации, составитель И. В. Поздеева. Москва.]
Pozdeeva, I. V. (1990), Moskovskoe knigopechatanie pervoj poloviny XVII veka. V: Voprosy istorii. 10, 147–158. [Поздеева, И. В. (1990), Московское книгопечатание первой половины XVII века. В: Вопросы истории. 10, 147–158.]
Pozdeeva, I. V. (2001), Istoriko-kul’turnoe znachenie deyatel’nosti Moskovskogo pechatnogo dvora v pervoj polovine XVII veka. V: Pozdeeva, I. V., Pushkov, V. P., Dadykin, А. V, Moskovskij pechatnyj dvor – fakt i faktor russkoj kul’tury. 1618–1652. Moskva, 9–49. [Поздеева, И. В. (2001),
Историко-культурное значение деятельности Московского печатного двора в первой половине XVII века. В: Поздеева, И. В., Пушков, В. П., Дадыкин, А. В, Московский печатный двор – факт и фактор русской культуры. 1618–1652. Москва, 9–49.]
RGАDА. Rossijskij gosudarstvennyj arkhiv drevnikh aktov. Fond 1182 – Prikaz pechatnogo knizhnogo dela, opis’ 1. [РГАДА. Российский государственный архив древних актов. Фонд 1182 – Приказ печатного книжного дела, опись 1.]
Sapozhnikova, O. C. (2010), Russkij knizhnik XVII v. Sergij Shelonin. Moskva/Sankt-Peterburg. [Сапожникова, О. C. (2010), Русский книжник XVII в. Сергий Шелонин. Москва/Санкт-Петербург].
Strakhova, O. B. (2004), «Russkij Goar» А. А. Dmitrievskij i ego stat’ya ob ispravlenii Sluzhebnika v Moskve v XVII i XVIII vv. V: Palaeoslavica. XII/2, 47–197. [Страхова, О. Б. (2004), «Русский Гоар» А. А. Дмитриевский и его статья об исправлении Служебника в Москве в XVII и XVIII вв. В: Palaeoslavica. XII/2, 47–197.]
Viktorov, А. E. (1877), Opisanie zapisnykh knig i bumag starinnykh dvortsovykh prikazov. 1584–1725 gg., vyp. 1. Moskva. [Викторов, А. Е. (1877), Описание записных книг и бумаг старинных дворцовых приказов. 1584–1725 гг., вып. 1. Москва.
Zabelin, I. E. (1882), Dopolnenie k dvortsovym razryadam. V: Chteniya v Imperatorskom obshhestve istorii i drevnostej rossijskikh, kn. 1. [Забелин, И. Е. (1882), Дополнение к дворцовым разрядам. В: Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских, кн. 1.
Zaozerskaya, E. I. (1970), U istokov krupnogo proizvodstva v russkoj promyshlennosti XVI–XVII vekov. Moskva. [Заозерская, Е. И. (1970), У истоков крупного производства в русской промышленности XVI–XVII веков. Москва.]
Pochinskaya, I. (2019). The Influence of Patriarch Nikon’s Church Reforms on the Development of the Moscow Printing Court: Влияние церковной реформы патриарха Никона на развитие Московского печатного двора. Przegląd Wschodnioeuropejski, 10(1), 13–36. https://doi.org/10.31648/pw.4408
Irina Pochinskaya
Uralski Uniwersytet Federalny
Uralski Uniwersytet Federalny
