Colour superconnectors in the linguistic awareness of Poles and Russians
Barbara Rodziewicz
University of SzczecinAbstract
The article presents a comparative analysis of selected linguistic material from associative dictionaries of the modern Polish and Russian languages. The object of the analysis are the units of an inverted dictionary, forming the so-called nucleus of linguistic awareness, i.e. words that act as a reaction to at least a few headwords. The so-called colour superconnectors, i.e. words-reactions showing the maximum number of connections with various words-stimuli, colours with maximum associative power. The analysis of the structures of lexical connections of coloratives in the nucleus of the linguistic awareness of Poles and Russians proves their similarity both in terms of frequency and the scope of the lexical span.
Keywords:
associative dictionaries, linguistic awareness, colour superconnectors, Poles, RussiansReferences
BERLIN, B. | KAY, P. (1969), Basic Color Terms: Their Universality and Evolution. Berkeley – Los Angeles. Google Scholar
BOLINGER, D. L. (1972), Degree words. Mouton.
Crossref
Google Scholar
EVANS, G. (2019), Historia kolorów. Tajemniczy świat barw. Warszawa. Google Scholar
GAWARKIEWICZ, R. | PIETRZYK, I. | RODZIEWICZ, B. (2008), Polski słownik asocjacyjny z suplementem. Szczecin. Google Scholar
KARAULOV, Y. N. | SOROKIN, Y. A. | TARASOV, Y. F. et al. (1994), Russkiy assotsiativnyy slovar'. Moskva. [Караулов, Ю. Н. | Сорокин, Ю. А. | Тарасов, Е. Ф. et al. (1994), Русский ассоциативный словарь. Москва.] Google Scholar
KOPALIŃSKI, W. (1990), Słownik symboli. Warszawa. Google Scholar
TARASOV, Y. F. (2000), Aktual'nyye problemy analiza yazykovogo soznaniya. In: Ufimtseva, N. V. (ed.), Ya-zykovoye soznaniye i obraz mira. Mоskvа, 24-32. [Тарасов, Е. Ф. (2000), Актуальные проблемы ана-лиза языкового сознания. В: Уфицева, Н. В. (ред.), Языковое сознание и образ мира. Москва, 24-32.] Google Scholar
THUMB, A. | MARBE, K. (1901), Experimentelle Untersuchungen über die psychologischen Grundlagen der sprachlichen Analogiebildung. Leipzig. Google Scholar
UFIMTSEVA, N. V. | CHERKASOVA, G. A. | KARAULOV, Y. N. et al. . (2004), Slavyanskiy assotsiativnyy slovar': russkiy, belorusskiy, bolgarskiy, ukrainskiy. Moskva. [Уфимцева, Н. В. | Черкасова, Г. А. | Караулов, Ю. Н. et al. (2004), Славянский ассоциативный словарь: русский, белорусский, болгарский, укра-инский. Москва.] Google Scholar
USHAKOVA, T. N. (2000), Yazykovoye soznaniye i printsipy yego issledovaniya. In: Ufimceva, N.V. (ed.), Soznaniye i obraz mira: sbornik statey. Mоskvа, 13-23. [Ушакова, Т. Н. (2000), Языковое сознание и принципы его исследования. В: Уфицева, Н. В. (ред.), Сознание и образ мира: сборник статей. Москва, 13-23.] Google Scholar
ZАLЕVSKАYA, А. А. (1980), Psikholingvisticheskoye issledovaniye printsipov organizatsii leksikona cheloveka. Avtoreferat dissertatsii. Leningrad. [Залевская, А. А. (1980), Психолнгвистическое исследование принципов организации лексикона человека. Автореферат диссертации. Ленинград.] Google Scholar
ZАLЕVSKАYA, А. А. (1981), O kompleksnom podkhode k issledovaniyu zakonomernostey funktsionirovaniya yazykovogo mekhanizma cheloveka. In: Zаlеvskаya, А. А. (ed.), Psikholingvisticheskiye issledovaniya v oblasti leksiki i fonetiki. Kаlinin, 28‑44. [Залевская, А. А. (1981), О комплексном подходе к исследо-ванию закономерностей функционирования языкового механизма человека. В: Залевская, А. А. (ред.), Психолингвистические исследования в области лексики и фонетики. Калинин, 28‑44.] Google Scholar
ZАLЕVSKАYA, А. А. (2005), Psikholingvisticheskiye issledovaniya. Slovo. Tekst. Mоskvа. [Залевская, А. А. (2005), Психолингвистические исследования. Слово. Текст. Москва.] Google Scholar
University of Szczecin
